22. *2020/11/14 17:52
[ответить]
>Мне нужны несколько железных дорог, мне нужны рельсы для трамваев
Припоминаю (молодость), что полностью катал трамвайные рельсы лишь Кузнецкий комбинат когда-то (ныне - часть Новокузнецкого комбината). Все остальные заводы (в мире) бордюрчик (губу) к рельсу приваривали.
21. 2020/09/21 19:22
[ответить]
>ведь под псевдонимом "Марк Твен" вы же пишите?
:)
20. Уткнувшийcя в монитор2020/03/31 18:18
[ответить]
>>19.Михаил Николаевич
>>>18.Фдуч
>>>>17.Михаил Николаевич
>
> Ага, глянул в инете в переводе.
Карузо в переводе Рабиновича?
Это же детская литература, высокие художественные и стилистические достоинства - это совсем не главный критерий для таких книг.
19. (misha101266@yandex.ru) 2020/03/31 17:19
[ответить]
>>18.Фдуч
>>>17.Михаил Николаевич
>>...но 'Кот в шляпе' - это настоящая икона американской культуры.
>
>Ну и херня, простигосподи...
Ага, глянул в инете в переводе.
Полная хрень.
И не логичная, рыбку кот так и не сожрал;))
С уважением.
18. 2020/03/31 16:28
[ответить]
>>17.Михаил Николаевич
>...но 'Кот в шляпе' - это настоящая икона американской культуры.
Ну и херня, простигосподи...
17. (misha101266@yandex.ru) 2020/03/31 06:48
[ответить]
>>16.АндРей
>>>12.Михаил Николаевич
>Название?
>
>Я не из недоверия, я что ребенку простого почитать на английском.
Из Вики
Доктор Сьюз - самый продаваемый детский писатель на английском языке (для маленьких детей, 'Гарри Поттер' - это другая возрастная группа).
Самая продаваемая книга Доктора Сьюза - 'Зеленые яйца и окорок'20, но 'Кот в шляпе' - это настоящая икона американской культуры. 'Кота в шляпе' Доктор Сьюз написал, используя всего 220 слов, которые он заранее получил списком от заказчика. Предполагалась, что это именно те 220 слов, которые должны знать дети определенного возраста.
Это оказывается мужик, я перепутал;))
Вот Зелёные яйца и окорок - 50 слов.
И кстати, самый популярный в Штатах детский писатель, был бездетным.
С уважением.
16. АндРей2020/03/31 05:02
[ответить]
>>12.Михаил Николаевич
> Одна детская писательница
Имя ?
> В общем по тиражам одна из самых издаваемых книг в Штатах.
> Издаётся уже лет 50.
Название?
Я не из недоверия, я что ребенку простого почитать на английском.
минимальный словарный запас, увлекательность для поколений детей - самое оно чужой язык осваивать.
так что ссылку давайте, если, конечно, это правда, а не слухи :)
с уважением :)
15. 2020/03/31 00:07
[ответить]
>>12.Михаил Николаевич
>Что надо писать в Америке.
> Одна детская писательница написала для детей вещицу, там всего 120 слов было разных. Что бы детям легче читать самим.
Разных? В армии США, если мне не изменяет память, есть (или был) конкурс на рассказ, состоящий из не более чем 100 слов. Как-то раз там победил рассказ из 15 слов. Вот он. В русском переводе, естессно.
Рядовой Джордан подпилил в сортире доску. Сержант Смит зашел туда и провалился в дерьмо. Остальные 85 слов сказал сержант Смит, вылезая из дерьма.
14. vmp2020/03/31 00:00
[ответить]
>>12.Михаил Николаевич
> А издатель взял её на слабо, что она не сможет написать книжку детскую со словарным запасом 50 слов.
Девочка Элли выросла в Эллочку-людоедку?
13. Уткнувшийся в монитор2020/03/30 17:04
[ответить]
По моим подсчётам, протагонист в 60 раз активнее автора пишет (286 : 5 = 57,2).