Десять стихов
(Карстен Рене Нильсен)
*
Этот стих
отрастил
ногти на ногах
*
Этот стих
верит в то,
что понять не смог
*
Этот стих
разочарован
в читателе
в тебе
*
Этот стих 
меняет мир
тем что 
это стих
*
Этот стих
не двинет пальцем
чтоб его
прочли
*
Этот стих
твой язык
язык
язык
язык
погружает в сон

*
Этот стих
думал о другом
пока ты
его читал
*
Этот стих
согласится
как его
ни истолкуй
*
Этот стих
старается
сказать
еще меньше

*
Этот стих
начнется
когда
закончится

Ti digte
af Carsten René Nielsen
Dette digt
har fingre
på fødderne.
 
*
 
Dette digt
tror kun
på det,
det ikke helt
kan forstå.
 
*
 
Dette digt
bliver ofte skuffet,
når det møder
sin læser.
 
*
 
Dette digt
forandrer verden
ved at være
et digt.
 
*
 
Dette digt
gør ikke noget
for at få flere
læsere.
 
*
 
Dette digt
får din tunge,
tunge,
tunge
tunge
til at sove.
 
*
 
Dette digt
tænker
på noget andet,
mens du
læser det.
 
*
 
Dette digt
er åben
for enhver
fortolkning.
 
*
 
Dette digt
forsøger
at sige
så lidt
som muligt.
 
*
 
Dette digt
begynder
først,
når det
slutter.