13. (alex_twinny@yahoo.com) 2002/10/16 04:16
[ответить]
>>12.Г.С.Злотин
>Некоторые пройденные ссылки становятся ярко-красными, а не сиреневыми, как раньше.
> Eto samye vazhnye ssylki. Kak nit' Aryadny. Oni dlya kazhdogo avtora raznye... Ukazyvaiyt put' k lichnostnomu rostu. Moya u menya tozhe krasnaya...
>
12. (gzlotin@yahoo.com) 2002/10/16 02:28
[ответить]
Некоторые пройденные ссылки становятся ярко-красными, а не сиреневыми, как раньше.
11. 2002/07/07 00:17
[ответить]
Добрый день, уважаемый Григорiй Семеновичъ.
Ваши произведения как всегда приятно поражают отменным русским языком, который Вы зачем-то, как я понял из комментариев, переделали под новую орфографию.
Честно говоря несколько обескуражил финал. Сложилось даже впечатление, что там затесались обрывки рабочих записей к рассказу, наброски фраз.
Видите, не прошло и полгода, и я отвечаю. (Стыдно, стыдно.)
Поправил замеченное Вами. Да и помимо этого, повинуясь веяниям времени (нет, какова химера!), перевел весь текст этого рассказца в т.н. "современную орфографию". Исправил пунктуацию и несколько наиболее очевидных мелких огрех. Буду рад читательским указаниям на крупные.
Вообще же, как говорят переводчики, такую работу невозможно завершить, ее можно только забросить.
Still there,
Ваш
Г.С.Злотин
9. (Ru@prestije.com.ru) 2001/12/28 15:42
[ответить]
Отменная стилизация, только
...приглашая моих туземных друзей поудить вместе рыбу, тогда как они вот уже едва ли не полстолетия, как только и знают, что ездят на рыбалку. Как ни пытайся, ты всё время проигрываешь, и первый же городовой прилепливает, словно сургучную печать на двери арестованного, краткое и новое слово права, пока твои растерянные губы ещё лепечут никуда не годное удостоверение...
Вы уж расставьте кавычки где надо, иначе с первого захода и не поймешь, что такое " губы ещё лепечут ... удостоверение"
Удачи, с Новым годом! Руфина.
8. (gzlotin@yahoo.com) 2001/10/03 00:33
[ответить]
Спасибо, дорогая Саломея!
Очень радъ, что Вамъ понравились мои скромныя вещи. Прочтите и самыя последнiя: оне, кажется намечаютъ несколько иную, новую стезю.
Жду вестей -- и по почте тоже, прошу.
Вашъ,
Г.С.Злотинъ
>7.Саломея Нерсесянц
>Здравствуйте, дорогой Григорий Семеновичъ!
>Я и сама бы рада с Вами продолжить беседу, только жаль, что Вы редко здесь появляетесь, как и я. А лучше бы лично, только вы, к сожеланию, живете в Америке, а я здесь.
>А на слове "живых" я никакого ударения не ставила, и ничего такого не имела в виду, так как, особенно, по прочтении ваших других произведений я теперь не сомневаюсь, что вы, наоборот, еще молодой человек и у вас все впереди.
>Ваша
>Салом.
7. (nerses_salom@mail.ru) 2001/10/02 10:30
[ответить]
Здравствуйте, дорогой Григорий Семеновичъ!
Я и сама бы рада с Вами продолжить беседу, только жаль, что Вы редко здесь появляетесь, как и я. А лучше бы лично, только вы, к сожеланию, живете в Америке, а я здесь.
А на слове "живых" я никакого ударения не ставила, и ничего такого не имела в виду, так как, особенно, по прочтении ваших других произведений я теперь не сомневаюсь, что вы, наоборот, еще молодой человек и у вас все впереди.
Ваша
Салом.
6. (gzlotin@yahoo.com) 2001/09/27 22:58
[ответить]
Дорогая Саломея!
«Мне кажется, что именно этот рассказ лучше всех остальных передает ваш характер и душевное состояние.»
-- Да, думаю, что Вы меня поняли вполне.
«Как Вам трудно и горестно жить в современном мире, среди живых людей, когда вы всей душой погружены в прошлое!»
-- Нелегко. Хотя почему Вы сделали ударенье на слове «живыхъ»? Я еще не мертвъ.
«Только я бы на Вашем месте, в соответствии с Вашими же собственными установлениями, лучше не употребляла слова "шпион", а заменила бы его на "лазутчик". То же - слово "замаскироваться".»
-- Согласенъ. И за «личину» -- спасибо. Я объ этомъ уже думалъ.
Былъ бы очень радъ продолжить беседу съ Вами.
Вашъ,
Г.С.Злотинъ
5. (petr@rusf.ru) 2001/09/27 22:52
[ответить]
>>4.Редактор
>Тест, что происходило с дбм?
Оно и происходит :( Не работает оно. Я пока открутил его совсем, рейтинги перекосит правда, но хоть форумы оживут.
4. (moshkow@ipsun.ras.ru) 2001/09/27 19:46
[ответить]
Тест, что происходило с дбм?