Комментарии: Грёзы счастливых дней / Девушка в голубом

Фэйво Сыцунь (перевод: Варгасова Валентина) : другие произведения.

Комментарии: Грёзы счастливых дней / Девушка в голубом
(Оценка:**8.00*3**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 09/05/2017, изменен: 08/06/2019. 572k. Статистика.

Аннотация:
Роман "佳期如梦", названный в переводе "Грёзы счастливых дней", был опубликован в 2007 году. Автор - китайская писательница Фейво Сыцунь (匪我思存 / Fei Wo Si Cun). В 2010 году по этому роману снят сериал "Девушка в голубом".

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 05:15 "Форум: Трибуна люду" (179/101) 05:12 "Форум: все за 12 часов" (205/101) 02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2) 23:50 "Диалоги о Творчестве" (289/34) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 04:45 Хохол И.И. "Просьба" (59/5) 04:07 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (382/7) 03:56 Каминяр Д.Г. "Средиземье и сычи" (4/3) 03:54 Меркулов Е.Ю. "Письмо Деду Морозу - 2023" (30/4) 03:47 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (716/3) 03:41 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (683/15) 03:29 Редактор "Форум: все за 12 часов" (232/101) 03:25 Щукин М. "Гекатессы 3" (138/2) 03:02 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (603/4) 02:59 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (249/1) 02:58 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (710/4) 02:19 Ибнейзер Э. "Диабет, ожирение, и как это " (7/1) 02:09 Боровиков А.П. "Выигрыш" (3/2) 02:05 Виноградов Z.П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (303/9) 01:54 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (128/23) 01:44 Санфиров А.Ю. "Фармацевт 4" (25/1) 01:25 Шрап В. "Хайяминки" (2/1) 00:58 Шурыгин А. "Кисловодск. Экскурсия по городу " (43/2) 00:48 Тишайший П. "Трансформации электрона и " (298) 00:39 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (552/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

5. Лена 2022/11/25 11:47 [ответить]
Спасибо за перевод!!!

4. *Варгасова Валентина Сергеевна 2018/09/28 23:04 [ответить]
  > > 3.Пикси
  >Обожаю китайские новеллы!
  >Спасибо огромное за перевод и ваш труд.
  >В финале пришлось валерьянку пить.
  >Красивая история любви.

  Спасибо за отзыв.
  Да, история красивая и грустная...

3. Пикси 2018/09/25 11:56 [ответить]
  Обожаю китайские новеллы!
  Спасибо огромное за перевод и ваш труд.
  В финале пришлось валерьянку пить.
  Красивая история любви.

2. *Варгасова Валентина Сергеевна 2017/08/09 00:01 [ответить]
  > > 1.Анастасия
  >Спасибо огромное за Ваш труд!
  >Перевод просто замечательный, не могла оторваться пока не прочла до конца. Думаю, очень сложно переводить китайские романы, так как язык их сам по себе сложен и многогранен, но Вы справились на ура. Над концовкой рыдала как ребенок. Не подскажете, планируеться ли перевод других романов Фэйво Сыцунь Вами или другими переводчиками?

  Спасибо за отзыв. Рада, что понравилось.
  Насколько я знаю, в сети есть переводы нескольких романов Фэйво Сыцунь на английский.
  Возможно, я ещё вернусь к переводам её произведений, но не в ближайшее время.

1. Анастасия (anastasiam2205@mail.ru) 2017/08/07 01:03 [ответить]
Спасибо огромное за Ваш труд!
Перевод просто замечательный, не могла оторваться пока не прочла до конца. Думаю, очень сложно переводить китайские романы, так как язык их сам по себе сложен и многогранен, но Вы справились на ура. Над концовкой рыдала как ребенок. Не подскажете, планируеться ли перевод других романов Фэйво Сыцунь Вами или другими переводчиками?

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Фэйво Сыцунь (перевод: Варгасова Валентина) : другие произведения.

Комментарии: Грёзы счастливых дней / Девушка в голубом (Оценка:8.00*3,)

Комментарии: Грёзы счастливых дней / Девушка в голубом
(Оценка:**8.00*3**,)