8. (m_voronkov@yahoo.com) 2006/05/16 18:47
[ответить]
>>7.Vit
>>>5.Voronkov Michael
>>>>2.Vit
>Потом, чисто технически, там должно быть куча пауз в тексте. А они даже многоточием не обозначены.
Да, Vit, согласен. Проблема в том, что в метро ничего динамичного не происходит. И без пауз уже нет темпа.
>Мы, разве, на Вы? Впрочем, ладно.
Извини, Vit, забыл. Больше не повторится ;-)
>Я опять считаю, что облачение внутренних переживаний в форму рассказа в таком случае проигрывает.
Ну, если в противовес ставить "внутренний монолог" - то может быть и не все так плохо.
>Честно говоря, я б и концовку изменил. Полудетективная история не даёт ни динамики, ни накала. Только вопросы вызывает, чего они об этом в метро на русском болтают. Вот если бы в финале Фиш-Фабрик попал в тюрьму, как найденый им "третий выход" из зыбкой ситуации. Топал к самоубийству и вышел через боковую дверь.
Верно, но попадет ли он в тюрьму - будем посмотреть ;-) Может придется еще американское гражданство ему вовремя попросить.
>Может, в моём поколении, не привыкшем к доразвальному СССР, люди более прагматичные.
Да речь, собственно, не столько о другой/чужой/своей стране. Представьте, возвращаетесь вы в город детства, что бы понять, что он для вас теперь чужой. Вроде того.
Спасибо, за хороший и аргументированный комментарий.
7. 2006/05/16 14:10
[ответить]
>>5.Voronkov Michael
>>>2.Vit
>>Неправдоподобно.
> Vit, ведь каждый изменения в себе воспринимает по разному.
Я не про это. Сначала герои толкаются в метро, потом их начинает нести и они устраивают философскую беседу, более подходяющую под посиделки с бутылкой водки.
Потом, чисто технически, там должно быть куча пауз в тексте. А они даже многоточием не обозначены.
> Точно так же как и Россия приезжим кажется другой. Понимаете, очень трудно передать "латиноамериканистость" восприятия России сторонним наблюдателем, но вроде где-то-как-то удалось.
Мы, разве, на Вы? Впрочем, ладно.
Я опять считаю, что облачение внутренних переживаний в форму рассказа в таком случае проигрывает.
Честно говоря, я б и концовку изменил. Полудетективная история не даёт ни динамики, ни накала. Только вопросы вызывает, чего они об этом в метро на русском болтают. Вот если бы в финале Фиш-Фабрик попал в тюрьму, как найденый им "третий выход" из зыбкой ситуации. Топал к самоубийству и вышел через боковую дверь.
Насчёт восприятия не знаю. Попадались, конечно, те, кто в стадии "я ест забиль русский язык", но в основном это всё показуха. Да и был "разрыв с родиной" драматичным для русской эмиграции поле революции или времён железного занавеса. Сейчас делать из этого трагедию странно. Захотел - взял билет, улетел. Захотел - взял билет, прилетел.
Может, в моём поколении, не привыкшем к доразвальному СССР, люди более прагматичные.
6. (m_voronkov@yahoo.com) 2006/05/16 09:18
[ответить]
>>4.Irin S. Kotlyyar
>Майк, мне понравилось!
>Вспомнился милый такой американский парень, в короткой курточке, в малинового цвета шарфе, на 27-градусном морозе стоящий в 10 утра у московского кафе, на дверях которого написано: "Открывается с 11.00"
>Вот так рождаются циники :)))
>Целую!
>Молодец!
Спасибо, Ириш! Могу только заметить, что циники - это от разочарования несовершенством окружающего мира. В этом плане тот парень в красном шарфе еще только учится быть настоящим циником.
>3. Чижик Валерий Александрович ([email protected]) 2006/05/15 23:46 >ответить
> 2.Vit
> Очень даже правдоподобно и жизненно. Не надо ля-ля.
Валерий Александрович, ну не смогу поклясться положа руку на библию, что ВСЕ чистейшая правда, но... А у вас тоже есть похожий опыт?
5. (m_voronkov@yahoo.com) 2006/05/16 09:12
[ответить]
>>2.Vit
>Неправдоподобно.
Vit, ведь каждый изменения в себе воспринимает по разному. Точно так же как и Россия приезжим кажется другой. Понимаете, очень трудно передать "латиноамериканистость" восприятия России сторонним наблюдателем, но вроде где-то-как-то удалось. Так что мне ваш комментарий показался одним из лучших комплиментов. Спасибо, ваш М.
4. 2006/05/15 23:56
[ответить]
Майк, мне понравилось!
Вспомнился милый такой американский парень, в короткой курточке, в малинового цвета шарфе, на 27-градусном морозе стоящий в 10 утра у московского кафе, на дверях которого написано: "Открывается с 11.00"
Вот так рождаются циники :)))
Целую!
Молодец!
3. (tchijik@juno.com) 2006/05/15 23:46
[ответить]
2.Vit
Очень даже правдоподобно и жизненно. Не надо ля-ля.
2. 2006/05/15 23:41
[ответить]
Неправдоподобно.
1. (m_voronkov@yahoo.com) 2006/05/15 16:22
[ответить]
не автобиографично, но и не безотносительно.
:-)