2. (galran@yandex.ru) 2008/08/03 12:40
[ответить]
>>1.Молодцов Александр
> У меня несколько ничтожных "железнодорожных" придирок:
Огромное "медицинское" спасибо! Комментарий по существу - большая редкость.
1. * (alexander(a)wnsoft.com) 2008/08/03 12:52
[ответить]
У меня несколько ничтожных "железнодорожных" придирок:
>У платформы с вагончиком стоял под зонтом человек в синей куртке и штанах машиниста.
Машинист не мог быть одет в куртку и штаны машиниста, поскольку у машинистов (или помощников машиниста) нет своей формы. Лучше сказать: У платформы с вагончиком стоял под зонтом человек в синей форме железнодорожника, судя по всему - машинист.
>Вдоль платформы шагал молодой человек в путевом жилете.
Лучше в путейской "желтухе". Поскольку настоящая его профессия неясна, см. дальше, можно сказать в станционной "желтухе". На спине можно нарисовать аббревиатуру профессии для ясности, но Фёдору это безразлично.
>А я - стрелочник. В будке сижу.
И в конце:
>Будка стрелочника стояла неподалеку.
Профессия стрелочника давно не существует, поскольку на станциях стрелки переводятся автоматически. На подъездных путях стрелки переводит составитель поездов, который ездит вместе с бригадой машинистов на локомотиве, а не сидит в будке. Судя по всему, ваш персонаж - осмотрщик вагонов. Тогда будет: А я - вагонник. В будке сижу.
>Что же, до будки дойду, может, дам тебе из нее зеленую улицу.
Опять же это невозможно. Но у вас - Андрей Платонов, - вне времени, можно и не менять ничего.