10. (shu127@yandex.ru) 2005/04/18 15:40
[ответить]
>>9.Ark
>Мы в ответе за тех, кого приручили.(с)
>Последние 2 строки - истина постижимая.
>Добровольно признаваемая.
>Одиноко страдаемая.
Здравствуй, Аркадий. Я не знаю, это - не моя точка зрения, я еще только думаю. Люди, отрекшиеся от мира, постоянно читали эту книгу для того, чтобы побороть привязанность.Но что касается меня, то я думаю, что секунда счастья также стоит очень и очень многого.
Олег.
9. 2005/04/17 13:18
[ответить]
Мы в ответе за тех, кого приручили.(с)
Последние 2 строки - истина постижимая.
Добровольно признаваемая.
Одиноко страдаемая.
8. (shu127@yandex.ru) 2005/02/20 00:25
[ответить]
>>7.Ильина Ирина Игоревна
>Очень нравится!Но это,пожалуй использовать для психотерапии не стоит,
>не поймут.И не правильно применят.
>Но мне очень понравилось.
>Ирина.
Спасибо, Ирина! Я собственно и начал все это делать только из-за своих переводов, а стихи мои, скорее всего, ложились бы в стол.
7. (iiidens@mail.ru) 2005/02/19 22:36
[ответить]
Очень нравится!Но это,пожалуй использовать для психотерапии не стоит,
не поймут.И не правильно применят.
Но мне очень понравилось.
Ирина.
6. (shu127@yandex.ru) 2005/01/26 10:54
[ответить]
>>5.Endless
>Олежка, привет!
>Давай, ты будешь переводить только веселые стихи - мне грустно что->то стало...
Ира, привет!Да, согласен, стих не из веселых. Но этих людей можно понять. Индийские монахи, чтобы победить в себе желание основать(или вернуться) к семье, постоянно читали именно такие вещи. Здесь - только переводы. Я выступаю только как историк, движимый желанием отобразить дотоле не звучавшие в России идеи.
>
. *Нивинная Анастасия ([email protected]) 2005/01/26 02:05 ответить
Олег... история печальная до нивазможности своим финалом.
отчаянье плохой советчик в таких вопросах.
а могли бы еще продолжить свою семью, так? :)
эх... и такой пример подали :(((((((
ух....
Кама
Кама! И тебе испортил настроение? Это переводилось довольно давно, тогда я был совсем другой. И главная причина этих переводов - просто отразить творчество абсолютно неизвестных в России( да и в Европе) поэтов.
--------------------------------------------------------------------------------
3. Ильина Ирина Игоревна ([email protected]) 2005/01/25 22:59 ответить
Философия философией,но мне просто очень нравятся такие вещи,
не пропустить бы следующие.
С уважением,Ирина.
Спасибо, Ирина! Насчет следующих - пока не знаю. Просто я сейчас действительно ищу что-то веселое:))
--------------------------------------------------------------------------------
2. *Польски Галина ([email protected]) 2005/01/25 20:17 ответить
Было интересно и поучительно прочитать.
Только вот одному ходить?:-)нехорошо:-)
По одному эти люди начинают ходить только после 55 лет, а так - после 25 - женитьба в обязательном порядке! И не моги...
--------------------------------------------------------------------------------
1. Лерман Олег Михайлович ([email protected]) 2005/01/25 20:06 ответить
Чья-то радость - кому-то беда, есть о чём подумать...
Эта книга (Наставления Авадхуты) занимает очень важное место в истории философской мысли Индии. Я перевел ее просто как исторический памятник: одно из первых произведений бенгальской поэзии, как никак. Если вообще не первое!
5. * (endless2004@mail.ru) 2005/01/26 05:32
[ответить]
Олежка, привет!
Давай, ты будешь переводить только веселые стихи - мне грустно что-то стало...
Поздравляю с 10-й - "выскочил" прямо на моих глазах - приятно!
4. * (kama@izh.com) 2005/01/26 02:05
[ответить]
Олег... история печальная до нивазможности своим финалом.
отчаянье плохой советчик в таких вопросах.
а могли бы еще продолжить свою семью, так? :)
эх... и такой пример подали :(((((((
ух....
Кама
3. (iiidens@mail.ru) 2005/01/25 22:59
[ответить]
Философия философией,но мне просто очень нравятся такие вещи,
не пропустить бы следующие.
С уважением,Ирина.
2. * (galabr@mail.ru) 2005/01/25 20:17
[ответить]
Было интересно и поучительно прочитать.
Только вот одному ходить?:-)нехорошо:-)
1. (olegler@inbox.ru) 2005/01/25 20:06
[ответить]
Чья-то радость - кому-то беда, есть о чём подумать...