Комментарии: Глава 1. Лес рождения, Сага о Черном Звере

Kanekiru Kogitsune (перевод: Кира Осипенко) : другие произведения.

Комментарии: Глава 1. Лес рождения, Сага о Черном Звере
(Оценка:**7.11*44**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 07/09/2014, изменен: 07/09/2014. 22k. Статистика.

Аннотация:
12 сентября - добавлен день 7.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
19:31 Куровский Э. "Рядом со Станиславом Дыгатом" (4/2)
10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 23:27 "Форум: Трибуна люду" (976/8) 23:26 "Форум: все за 12 часов" (342/101) 22:59 "Технические вопросы "Самиздата"" (230/3) 17:02 "Диалоги о Творчестве" (249/3) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 00:21 Олейник М.И. "В канун конца света" (2/1) 00:15 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (87/13) 00:07 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (224/48) 00:06 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (625/6) 00:05 Сезин С.Ю. ""Красный призрак" и "Белые " (1) 00:00 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (129/1) 23:53 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (222/3) 23:52 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (281/16) 23:51 Родривар Т. "Случайный попутчик" (389/1) 23:44 Рубен "Миллион не влезет в гирю!" (20/1) 23:40 Акулов В.В. "Теория игр и война" (2/1) 23:38 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (427/7) 23:33 Гусилетов А.И. " Гуцериев, как судьба русского " (1) 23:28 Безбашенный "Запорожье - 1" (40/13) 23:20 Фамилия И. "В чём причины популярности " (3/1) 23:20 Коркханн "Угроза эволюции" (874/19) 23:17 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (933/7) 22:59 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (230/4) 22:56 Кошкин Д. "Кошмары Раккун-Сити. Фанфик " (2/1) 22:51 Динас В. "Камера молчания" (5/4) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" Полный список...>>

10. *Осипенко Кира 2017/01/31 00:10 [ответить]
Если кто-нибудь еще желает, могу продолжить перевод.

9. Alex 2014/11/23 09:37 [ответить]
Продолжение будет?
ЗЫ: Для понимания происходящего можно полистать мангу. На текущий момент она ушла дальше перевода.

8. KrasH (senjogahara@mail.ru) 2014/11/16 20:57 [ответить]
Жаль давно файл не обновлялся, перевод мне понравился.

7. Юнши 2014/09/23 22:14 [ответить]
Класно что начали переводить, в восторге от манги а ранобэ наверное и того лучше.

6. GEIMER_2010 (GEIMER_2010@mail.ru) 2014/09/15 21:39 [ответить]
могу помочь,если надо :)
Мадам, Лучше не пиши просто Ми-чан, пиши приставку гоб. Советую , а то в бушующем запутаться будит ой как легко :)

5. GEIMER_2010 (GEIMER_2010) 2014/09/15 15:11 [ответить]
  Няшный перевод не то что я.
  Я то всего-то редактирую то что мне перевёл гугл. Я с профи и рядом не стоял. Конечно есть и тут пропуски , ну так даже лучше !!!!!
  Давай в том же духе!

4. *Осипенко Кира 2014/09/12 21:18 [ответить]
  > > 3.Арийский гомофоб

  Спасибо. Комментарии уберу. Английский и польский переводы лежат здесь: https://drive.google.com/folderview?id=0B3dgjAyK3_qRdVhEaXl3Q3lGOUk&usp=sharing

3. Арийский гомофоб 2014/09/12 21:00 [ответить]
Можно ссылку на английский вариант с которого делается перевод? Как я понимаю это ЛитРПГ. По переводу. Не вставляйте примечания переводчика если они не несут информативной роли. Они сильно сбивают с произведения. Сейчас это пока не особо важно, но когда обьём текста станет больше такие вставки будут сбивать читателя с ритма. Ибо только только погрузишься в атмосферу книги а тут хлобысь и коментарии автора/переводчика, Это сильно раздражает вне зависимости от художественной ценности или остроумности таких вставок. Если есть что-то важное сказать то лучше оставлять такие вещи на конец главы. А так удачи вам в этом нелёгком и неблагодарном, но нужном деле.

2. *Осипенко Кира 2014/09/12 20:46 [ответить]
  > > 1.Стас
  >Перевод хороший! Продолжай в том же духе. Ждем следующих дней.

  Спасибо :)

1. Стас 2014/09/12 19:54 [ответить]
Перевод хороший! Продолжай в том же духе. Ждем следующих дней.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Kanekiru Kogitsune (перевод: Кира Осипенко) : другие произведения.

Комментарии: Глава 1. Лес рождения, Сага о Черном Звере (Оценка:7.11*44,)

Комментарии: Глава 1. Лес рождения, Сага о Черном Звере
(Оценка:**7.11*44**,)