Комментарии: Мать Ученья

nobody103 (перевод: neophyte) : другие произведения.

Комментарии: Мать Ученья - часть первая
(Оценка:**7.61*260**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 27/05/2015, изменен: 25/03/2020. 921k. Статистика.

Аннотация:
Перевод Mother of Learning хорватского автора nobody103. Зориан хотел лишь спокойно завершить свое обучение магии. Вместо этого он вынужден отчаянно искать ответы, раз за разом проживая последний месяц. День Сурка - фэнтези-версия. Часть первая, "Попавший в паутину".

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
06:33 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (7): 1 2 3 4 5 6 7 Архивы (1): 1

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:58 "Диалоги о Творчестве" (290/35) 06:50 "Форум: все за 12 часов" (176/101) 05:15 "Форум: Трибуна люду" (179/101) 02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 08:29 Ролько Т. "О гносеологическом крушении " (531/6) 08:28 Смолина А.Н. "Любопытные факты об Украине - " (1) 08:27 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (711/4) 08:26 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (130/25) 08:16 Березина Е.Л. "Гёдель в шоке" (7/5) 08:12 Чваков Д. "Блюз на пальцах" (19/1) 07:32 Уралов А., Рыжко "Найти и вспомнить (Трон на " (781/1) 07:31 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (1) 06:58 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (290/35) 06:40 Детектив-Клуб "Объявления Детектив-Клуба. " (500/2) 06:34 Шердан "Облом" (7/1) 06:33 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3) 06:27 Шурыгин А. "Кисловодск. Экскурсия по городу " (44/3) 06:09 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (3/2) 06:04 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (15/14) 05:58 Евдокимов Г. "Новая жизнь майора Завьяловой" (3/1) 04:45 Хохол И.И. "Просьба" (59/5) 04:07 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (382/7) 03:54 Меркулов Е.Ю. "Письмо Деду Морозу - 2023" (30/4) 03:47 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (716/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

216. Гость. 2022/01/09 18:07 [ответить]
  > > 215.nurrus
  >Еще один абзац
  Это тоже заметил при повторном прочтении.

215. nurrus 2022/01/09 17:26 [ответить]
  Еще один абзац

   Он с любопытством посмотрел в ручей под мостом, не лежит ли там велосипед. Разумеется, там ничего не было. Вчерашний ливень превратил ручей в ревущий поток, велосипед давно смыло и унесло течением.
   Само собой, девочки нигде не было - впрочем, на мосту он был не один. Маленькая кошка, совсем еще котенок, с несчастным видом смотрела в бурные воды. Зориан всегда относился к животным достаточно равнодушно, но когда кошка повернулась к нему, и их глаза встретились, он почти физически ощутил ее печаль и горечь утраты.

  Вот тут конечно проще получается - с кошкой Зориан знакомится в первой же книге.

214. nurrus 2022/01/09 17:25 [ответить]
  > > 213.Гость.

  Даже при том что у рейни в сюжете больше места - рейни - второстепенный1 персонаж, а вейерс сюжетно связан с антагонистом и основной сюжетной линией, поэтому то, что автор его описал в первой части - неудивительно.

  А я говорил про то, что автор упомянул родовые способности второстепенного персонажа в самом начале.

213. Гость. 2022/01/09 17:19 [ответить]
  > > 211.nurrus
  >> > 210.Гость.
  >
  >Вейерс - "антагонист", это просто для автора упомянуть его вначале.
  Который всплывёт когда? В третьей части? У Рейни больше места в сюжете.

212.Удалено написавшим. 2022/01/09 17:19

211. nurrus 2022/01/09 10:36 [ответить]
  > > 210.Гость.

  Вейерс - "антагонист", это просто для автора упомянуть его вначале.

210. Гость. 2022/01/09 09:01 [ответить]
  > > 209.nurrus
  >Перечитываю раз в 5й и начинаю обращать внимание на такие мелочи как
  >
   >первым врагов заметил не Зак - это оказалась Рэйни. Решительно непонятно, как ей удалось засечь зимних волков за пять минут до их прибытия
  >
  >Уже по незначительной детали становится видна гениальность автора, который вначале создал образ рейни, сделал один штрих в первой книге и раскрыл рейни только в третьей.

  Приятный сюрприз - некий засранец также покинул родные стены - на дисциплинарном слушании Вейерс Боранова не совладал со своим норовом и был отчислен. Туда и дорога. Серьезно, этот тип опасен, надо было отчислить его раньше. Хорошо, что некоторые проступки не сойдут с рук даже наследнику Благородного Дома Боранова.
  Цитата из второй главы.

209. nurrus 2022/01/09 10:37 [ответить]
  Перечитываю раз в 5й и начинаю обращать внимание на такие мелочи как

  первым врагов заметил не Зак - это оказалась Рэйни. Решительно непонятно, как ей удалось засечь зимних волков за пять минут до их прибытия

  Уже по незначительной детали становится видна гениальность автора, который вначале создал образ рейни, сделал один важный, ключевой штрих в первой книге и раскрыл рейни только в третьей.

206. Гарет 2021/04/27 10:50 [ответить]
Мы тебя уже заждались

205. Rjycnfynby 2021/02/15 19:22 [ответить]
что там от автора слышно?
собирается еще писать?

204. 8arlock 2021/01/25 15:55 [ответить]
  > > 203.Мимокрокодил
  >... Но магия душ этим не ограничивается."


  Я бы выбрал другой вариант: "Однако магия души это нечто большее"

203. Мимокрокодил 2021/01/24 13:42 [ответить]
  Я вижу, что переводчик сюда не заглядывает, но...
  гл.16:
  "I do not enslave the dead, or curse people. There is more to soul magic than that, though."
  написано:
  "Я не порабощаю мертвых и не проклинаю живых. Скорее я практикую магию душ."
  Это искажает смысл. Например, можно так:
  "Я не порабощаю мертвых и не проклинаю живых. Но магия душ этим не ограничивается."

202. Кромекс 2021/01/20 15:15 [ответить]
  > > 201.Спасибо переводчику и автору
  >>при встрече двух демонов они могут как договорятся между собой, так и схватиться насмерть.

  >могут как договорится между собой

  Правильней 'могут как договориться'.

201. Спасибо переводчику и автору 2021/01/20 15:02 [ответить]
  >при встрече двух демонов они могут как договорятся между собой, так и схватиться насмерть.

  >могут как договорятся между собой

  мне кажется правильней будет:
  могут как договорится между собой

200. Марина Ирсай 2020/10/05 20:04 [ответить]
спасибо, это великолепно

199. Евгений 2020/08/26 22:02 [ответить]
Насколько же это шикарно

198.Удалено написавшим. 2020/07/20 13:55

197. Alexander Kozlov 2020/07/17 19:26 [ответить]
Благодарю вас за перевод, вывело из строя меня на 5 дней.

196. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2020/05/26 10:17 [ответить]
  > > 195.8arlock
  >Сидит в топке неудачник, бывший студент Академии, и греет файерболами котел 😂

  :-)

195. 8arlock 2020/05/26 10:04 [ответить]
  > > 193.neophyte
  >> > 186.Клеопарда
   >>>Под шипение пара и стон металла поезд...
   >>Чуть выше упоминается что локомотив не паровой. Откуда пар у состава?
  >
   >Мопед не мой, тут вопросы к автору.
  >
   >>With a lot of squealing and steam-letting, the train stopped at Cyoria's train station
  >
   >Как вариант, пар в локомотиве всё же используется - от каких-нибудь левых маготехнологических целей, до варианта с паровым двигателем на подогреве маной, хоть это и звучит глупо.
  >

  Сидит в топке неудачник, бывший студент Академии, и греет файерболами котел 😂

194. Смутновзор 2020/05/23 21:00 [ответить]
Великолпепный рассказ, не идеальный (в начале очень хотелось бросить из-за некоторой тупизны главного героя, особенно в плане собственной ярко выраженной эмпатии), но очень и очень хороший и чем дальше тем лучше.

193. *neophyte (authenlog@mail.ru) 2020/03/25 20:16 [ответить]
  > > 186.Клеопарда
  >>Под шипение пара и стон металла поезд...
  >Чуть выше упоминается что локомотив не паровой. Откуда пар у состава?

  Мопед не мой, тут вопросы к автору.

  >With a lot of squealing and steam-letting, the train stopped at Cyoria's train station

  Как вариант, пар в локомотиве всё же используется - от каких-нибудь левых маготехнологических целей, до варианта с паровым двигателем на подогреве маной, хоть это и звучит глупо.

  Что до ректоров - часть прежних руководителей академии выделяли на нужды библиотеки значительную долю бюджета заведения, и в итоге собрали впечатляющую коллекцию. Я могу как-нибудь переформулировать, если сейчас запутанно.

192. Клеопарда 2020/03/25 19:59 [ответить]
  > > 191.Давыдов Сергей Александрович
  >> > 190.Клеопарда
  >Там нет христианства, вообще-то.
  :)

191. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2020/03/25 19:45 [ответить]
  > > 190.Клеопарда
  >Кстати про магию и культурные традиции, а традиционный протестантизм и библейский пояс, в этой реальности их нет или они таки трансформировались так прихотливо что типа магия перестала быть неприемлемой?

  Там нет христианства, вообще-то.

190. Клеопарда 2020/03/25 19:41 [ответить]
  > > 189.Давыдов Сергей Александрович
  >> > 188.Клеопарда
  >Ну, это главное достижение американской культуры.
  :)
  Ну да.
  Кстати про магию и культурные традиции, а традиционный протестантизм и библейский пояс, в этой реальности их нет или они таки трансформировались так прихотливо что типа магия перестала быть неприемлемой?

189. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2020/03/25 19:36 [ответить]
  > > 188.Клеопарда
  >Именно этот англицизм? Именно низов Лондона? Какими судьбами?

  Ну, это главное достижение американской культуры.

188. Клеопарда 2020/03/25 19:37 [ответить]
  > - Вау.
  Именно этот англицизм? Именно низов Лондона? Какими судьбами?

187. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2020/03/25 17:38 [ответить]
  > > 184.гость
  >Да, разумеется. Вопрос не в том, почему сложно - а в том, почему сейчас сложнее, чем раньше.

  Потому что сейчас рабов для этого не купить.

186. Клеопарда 2020/03/25 17:43 [ответить]
  >Под шипение пара и стон металла поезд...
  Чуть выше упоминается что локомотив не паровой. Откуда пар у состава?
  >щедрые отчисления из бюджета некоторыми прежними ректорами
  не понятно, так из бюджета или некоторыми прежними ректорами? Или подразумевается что некоторые прежние ректоры перейдя на другие должности повыше и контролирующие бдюджетное финансирование малость балуются лоббированием интересов заведения где они прежде работали?

185.Удалено владельцем раздела. 2020/03/25 09:33

184. гость 2019/12/23 09:55 [ответить]
  > > 183.Алекс
  >> > 175.гость
  >>А почему, собственно, сложнее найти?
  >Гм. :) А Вы, собственно, в курсе, чем занимались участники тантрического ритуала? :)
  Да, разумеется. Вопрос не в том, почему сложно - а в том, почему сейчас сложнее, чем раньше.

183. Алекс 2019/11/24 15:05 [ответить]
  > > 175.гость
  >> Например, сейчас не так-то просто найти участников для тантрического ритуала.
  >А почему, собственно, сложнее найти?
  Гм. :) А Вы, собственно, в курсе, чем занимались участники тантрического ритуала? :)
  Напрмр.
  https://1.bp.blogspot.com/-FQ-NBULK4PM/WeSJgctQzdI/AAAAAAAAEVM/SBl5pEt1G8sLKDe0KaBhe4KqYZddjJoaACLcBGAs/s400/105.jpg
  И это еще ОЧЕНЬ легкий, можно сказать, детский вариант. :)

182. роман 2019/09/28 03:43 [ответить]
тупая поебень

181. mvk (mvk70@list.ru) 2019/08/24 17:16 [ответить]
   >>Я слушала твой разговор с Зоркими Глазами, Не Упускающими Ничего Важного, Зориан Казински, - прозвучал в голове знакомый голос матриарха.
   >>Наверное, очень удобно иметь возможность напрямую действовать через любого из своих подчиненных.
   >>Да, удобно, - подтвердила матриарх. - А теперь, может, ты наконец представишься и объяснишь, откуда знаешь мое имя? И можно будет перейти к твоему важному сообщению...
   Я Зориан Казински, обучаюсь на мага, - ответил он.

  Здесь явная логическая ошибка. Матриарх сразу называет его по имени, хотя он его не называл ранее, и просит представиться. Это из главы 19.

180. mvk (mvk70@list.ru) 2019/08/15 06:13 [ответить]
  >>Она и сама признала, что, застав врасплох и действуя достаточно жестоко, он мог бы обезвредить даже настоящего боевого мага.

  Жестоко? По смыслу точнее жестко. Это из главы 19.

  >>Если мы сумеем взять третьего путешественника, мы наверняка получим ответы на многие вопросы, - заметила матриарх. - Подозреваю, что они в курсе, что такое петля и как она работает.

  Может он? Это из главы 26.

179. гость 2019/07/08 10:12 [ответить]
  > > 178.Давыдов Сергей Александрович
  >> > 177.гость
  >>Вот мне и интересно изменение нравов и его причины.
  >
  >В первую очередь - рабовладение отменили.


  Это аргумент для магии крови. Но в тантрическом ритуале должны участвовать совместно колдующие волшебники и волшебницы - иначе рабынь можно было бы заменить свободными проститутками.

178. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2019/07/08 02:01 [ответить]
  > > 177.гость
  >Вот мне и интересно изменение нравов и его причины.

  В первую очередь - рабовладение отменили.

177. гость 2019/07/08 01:59 [ответить]
  > > 176.Давыдов Сергей Александрович
  >> > 175.гость
  >>А почему, собственно, сложнее найти?
  >
  >Другие времена, другие нравы...


  Вот мне и интересно изменение нравов и его причины.

Страниц (7): 1 2 3 4 5 6 7 Архивы (1): 1

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

nobody103 (перевод: neophyte) : другие произведения.

Комментарии: Мать Ученья - часть первая (Оценка:7.61*260,)

Комментарии: Мать Ученья - часть первая
(Оценка:**7.61*260**,)