Комментарии: Мать Ученья

nobody103 (перевод: neophyte) : другие произведения.

Комментарии: Мать Ученья - часть первая
(Оценка:**7.61*260**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 27/05/2015, изменен: 25/03/2020. 921k. Статистика.

Аннотация:
Перевод Mother of Learning хорватского автора nobody103. Зориан хотел лишь спокойно завершить свое обучение магии. Вместо этого он вынужден отчаянно искать ответы, раз за разом проживая последний месяц. День Сурка - фэнтези-версия. Часть первая, "Попавший в паутину".

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
06:33 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (7): 1 2 3 4 5 6 7 Архивы (1): 1

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 08:56 "Форум: Трибуна люду" (179/101) 08:56 "Форум: все за 12 часов" (143/101) 06:58 "Диалоги о Творчестве" (290/35) 02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 09:08 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (132/27) 09:01 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (843/4) 08:51 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (460/9) 08:51 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (383/8) 08:50 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (943/8) 08:49 Чваков Д. "Время-песок" (15/1) 08:47 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (685/14) 08:29 Ролько Т. "О гносеологическом крушении " (531/6) 08:28 Смолина А.Н. "Любопытные факты об Украине - " (1) 08:27 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (711/4) 08:16 Березина Е.Л. "Гёдель в шоке" (7/5) 07:31 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (1) 06:58 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (290/35) 06:40 Детектив-Клуб "Объявления Детектив-Клуба. " (500/2) 06:34 Шердан "Облом" (7/1) 06:33 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3) 06:27 Шурыгин А. "Кисловодск. Экскурсия по городу " (44/3) 06:09 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (3/2) 06:04 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (15/14) 05:58 Евдокимов Г. "Новая жизнь майора Завьяловой" (3/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

226. Garet Baret (garetred@gmail.com) 2022/04/16 03:01 [ответить]
  > > 225.Давыдов Сергей Александрович
  >> > 223.Garet Baret

  >Оскорблений тут нет, и указывать на ошибки нормально и нужно. Тут в другом проблема - ничто из этих четырёх пунктов не является ошибкой.

  Он написал ">Стыдно, товарищ надмозг!" - запятой выделяют обращение к собеседнику. Так я и не про указание на ошибки, а про отношение к чужому труду.

225. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2022/04/15 20:57 [ответить]
  > > 223.Garet Baret
   >Ты ,_антон (который не знает, что его имя пишется с большой буквы), прочитал книгу, похоже что всю, бесплатно, так может стоит сказать сперва "спасибо", а уже потом выражать своё фи из за четырёх ошибок найденных среди четырёх килобайт текста? Что бы ты знал, перевод - это большой труд, особенно художественный. И оскорбления здесь вообще не приемлемы.

  Оскорблений тут нет, и указывать на ошибки нормально и нужно. Тут в другом проблема - ничто из этих четырёх пунктов не является ошибкой.

223. Garet Baret (garetred@gmail.com) 2022/04/15 20:30 [ответить]
  > > 219.антон
  >1. Эвфемизмы в тексте неуместны. Или переводите литературным языком, или живым, а не вот эти вот дошкольные "не звезди", "гребаный некромант" и т.п.
  >2. "Technically" обычно переводится как "формально" или "строго говоря".
  >3. "ворошить пчелиное гнездо" - что-что?
  >4. "благодаря посланию покойной матриарха" - слово "матриарх" внезапно мужского рода, значит "покойного матриарха".
  >
  >Стыдно, товарищ надмозг!
  Ты ,_антон (который не знает, что его имя пишется с большой буквы), прочитал книгу, похоже что всю, бесплатно, так может стоит сказать сперва "спасибо", а уже потом выражать своё фи из за четырёх ошибок найденных среди четырёх килобайт текста? Что бы ты знал, перевод - это большой труд, особенно художественный. И оскорбления здесь вообще не приемлемы.

222. *Давыдов Сергей Александрович (momagic@mail.ru) 2022/04/15 20:17 [ответить]
  > > 221.Garet Baret
  >Я это прекрасно знаю, тем не менее, хочу почитать и другие книги автора nobady103 или возможно понравившиеся товарищу Новообращённому другие книги .

  К сожалению, с новой книгой у автора туго. Он занимается аудиоверсией, выдал пару AU-глав, но новая не идёт :-(

221. Garet Baret (garetred@gmail.com) 2022/04/15 20:14 [ответить]
  > > 218.Антисемитов Василий Алибабаевич
  >> > 217.Garet Baret
  >>Таки когда будут новые книги?
  >
  >Тут только перевод. А не оригинальные тексты.


  Я это прекрасно знаю, тем не менее, хочу почитать и другие книги автора nobady103 или возможно понравившиеся товарищу Новообращённому другие книги .

220. _gorm (krom720@mail.ru) 2022/02/22 23:32 [ответить]
  Примерно неделю назад на кикстартере был начат сбор средств на издание первой часть "Мать ученья". На английском языке, естественно.
  Есть возможность таким образом приобрести понравившуюся книгу и вдохновить автора быстрее писать новый проект.
  Учитывая, что набрать нужно за три недели 10К долларов, а уже набрано 65К, то это внушает оптимизм.

219. антон 2022/02/10 12:30 [ответить]
  1. Эвфемизмы в тексте неуместны. Или переводите литературным языком, или живым, а не вот эти вот дошкольные "не звезди", "гребаный некромант" и т.п.
  2. "Technically" обычно переводится как "формально" или "строго говоря".
  3. "ворошить пчелиное гнездо" - что-что?
  4. "благодаря посланию покойной матриарха" - слово "матриарх" внезапно мужского рода, значит "покойного матриарха".

  Стыдно, товарищ надмозг!

218. *Антисемитов Василий Алибабаевич (antisemit-ru@mail.ru) 2022/01/17 19:23 [ответить]
  > > 217.Garet Baret
  >Таки когда будут новые книги?

  Тут только перевод. А не оригинальные тексты.

217. Garet Baret 2022/01/17 19:04 [ответить]
Таки когда будут новые книги?

Страниц (7): 1 2 3 4 5 6 7 Архивы (1): 1

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

nobody103 (перевод: neophyte) : другие произведения.

Комментарии: Мать Ученья - часть первая (Оценка:7.61*260,)

Комментарии: Мать Ученья - часть первая
(Оценка:**7.61*260**,)