Комментарии: Мое видение про изучение языков

Кыш : другие произведения.

Комментарии: Мое видение про изучение языков
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 07/03/2016, изменен: 16/04/2022. 413k. Статистика.

Аннотация:
Я вот думаю, не стоит ли рассказать мое видение про изучение языков. Там нет ничего оригинального и тайного. Просто систематизировано и понятно. Наверное, то же самое можно по частям найти в книгах и в сети. Но у меня собрано только важное по моему мнению и отсеяно то, что я считаю фуфлом. Причесывать гуманитарные дисциплины, подтягивания их к стандартам естественных наук - мое хобби.

Да, забыл сказать, чтобы те, кто это прочтет, не стеснялись задавать вопросы. Пока на проводе, постараюсь ответить на любые. Мне самому интересно, какие нынче у людей проблемы бывают.

ОБСУЖДЕНИЯ: Естествознание (последние)
12:51 Березина Е.Л. "Как-то юнга Дудочкин бросил " (5/1)
12:39 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (129/1)
11:44 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1)
11:12 Ролько Т., Юрцва "Трансформации электрона и " (298)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (26): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 26

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 11:57 "Диалоги о Творчестве" (249/8) 11:56 "Форум: все за 12 часов" (176/101) 11:55 "Форум: Трибуна люду" (970/22) 23:18 "Технические вопросы "Самиздата"" (227/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Nemez 09:55 "Измы" (442/1) 23/11 "Мое видение про изучение языков" (990) 20/11 "Конкурентное общество" (792) 18/10 "О Нагане Тт и прочих (Черновик " (506) 15/10 "О боге, вере и религии" (241) 13/10 "О русских и не" (44) 13/10 "О Москве" (117) 29/09 "Там, за бугром (Черновик)" (745) 05/08 "О водке, алкоголизме и борьбе" (117) 02/06 "Беседы о женщинах (отрывок)" (103) 05/04 "О братьях наших меньших" (746) 13/03 "Теория относительности Кыша" (175) 02/03 "О гениях?" (280) 01/01 "Из беседы о государстве с " (84) 10/08 "Союз (Глава о кулаке)" (677) 20/05 "В далёком и не очень прошлом " (16) 20/05 "Беседы о демократиях" (958) 11/05 "Немного о Луне" (303) 09/05 "Бизнес 2.0" (153) 09/05 "Законы" (281) 09/05 "Для азбуки (Черновик)" (26) 25/04 "Союз (Глава о трудяге)" (347) 26/02 "Союз (Глава о Сталине)" (247) 31/12 "Об информационных войнах и " (227) 14/12 "О прогрессе" (170) 31/10 "Рекомендуемая литература" (322) 15/09 "Этика" (765) 01/09 "О западе и компрадорах" (90) 01/09 "О пространстве и аксиомах" (164) 03/07 "Союз (Глава об истории)" (34) 03/01 "О школе" (146) 08/11 "Спор о шлёп-ноге" (57) 19/10 "Размышлизмы" (20) 04/09 "О войне на войне (Черновик)" (647) 01/02 "Бизнес" (587) 15/01 "Азбука Кыша" (988) 21/11 "Союз (черновик)" (532) 18/10 "Методики Кыша" (41) 18/10 "О воле и настрое" (29) 16/10 "О детках и таблетках" (26) 16/10 "О правосудии и судьях" (8) 16/10 "Курилка Кыша" (268)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 13:45 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (599/2) 13:39 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (652/10) 13:39 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (370/9) 13:37 Коркханн "Угроза эволюции" (869/44) 13:36 Чваков Д. "Последний артефакт" (7/6) 13:36 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (705/8) 13:30 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (421/7) 13:19 Ив. Н. "28 ноября" (1) 13:18 Чумаченко О.А. "Василиска - 3 (глава 10)" (1) 13:16 Безбашенный "Запорожье - 1" (34/20) 13:13 Николаев М.П. "Телохранители" (97/6) 13:08 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (24/15) 12:59 Nazgul "Магам земли не нужны" (879/18) 12:47 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (275/42) 12:42 B "Бесплатная рецензия на платное " (2/1) 12:42 Эндо К. "Тайная канцелярия" (20/4) 12:39 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (129/1) 12:18 Жук Т.А. "Ненависть" (1) 12:15 Жгутова-Полищук "А за окном каплями тает зима..." (1) 12:14 Дорошенко И.Э. "Школа семьдесят шестая" (2/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

940. Кыш 2022/09/02 22:19 [ответить]
Любил Гитлер размах. Но для трёхметровой колеи пришлось бы такое городить, что ваще. И танки зачем-то американские показали.

939. Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2022/09/13 07:01 [ответить]
  https://www.youtube.com/watch?v=zkuEP5iMRiM
  The Insane Giant Nazi Railway - Breitspurbahn
  Немецкий проект суперпоезда. Интересно.
  Говорят быстро, но разборчиво.
  Произношение британское.

938. Кыш 2022/08/30 12:40 [ответить]
Говорить на современном американском не обязательно, но понимать очень желательно. Соответственно, вырабатывать автоматизм использования слов и фраз с одной стороны не обязательно, а сдругой стороны это увеличивает уверенность понимания. Здесь надо решить, сколько времени и сил можно на это выделить, и в соответствии с этим решением действовать. Плюс-минус лапоть, как обычно. При освоении языка лучше регулярно делать хоть немного что-нибудь, чем не делать долгое время вообще ничего. Лучше каждый день заниматься хоть пять минут какой-нибудь ерундой, чем полностью отказываться от занятий, потому что есть более важные дела.

937. Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2022/08/30 08:42 [ответить]
  https://www.youtube.com/channel/UCxoDPzcsY6mXCa2uvck4zgg
  Speakently - разговорный английский до автоматизма
  Американский акцент.

936. Кыш 2022/08/23 04:37 [ответить]
  На беовульфе много приколов. Есть там и исторические аспекты. Это ресурс для шлифования. Или просто интересно.

  - What do you do?
  - I blow a fife.
  - Does it bring much?
  - A mite and a ball.
  :-)

935. *Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2022/08/18 19:34 [ответить]
  > > 934.Кыш
  >У Марины инглиш не родной, хотя и очень хороший.
  Очень часто (например, мне на научных конференциях) приходится слушать тех, у кого английский не родной. Так что и Марина для слушания сгодится.
  -------------------------------------------
  https://www.youtube.com/watch?v=Eo-d9uc8vW4
  Дикие косяки перевода: фильмы, угробленные в русском прокате | Virginia Beowulf
  На канал Virginia Beowulf я ссылку давал (уже в основном тексте, между 784 и 787). Но это видео изрядно меня посмешило. Самое начало, первый пример. Русский дубляж: "Ты об этом пожалеешь!" В субтитре: "I'm pregnant!" То есть: "Я беременна!" К тому же это концовка фильма, и эта фраза - ключевая, определяющая всю развязку.

934. Кыш 2022/08/18 14:11 [ответить]
У Марины инглиш не родной, хотя и очень хороший.

933. *Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2022/08/18 18:11 [ответить]
  Девять утраченных букв английского алфавита. Речь чёткая, акцент скорее британский, хотя "r" более-менее слышно во всех позициях.
  https://www.youtube.com/watch?v=wJxKyh9e5_A
  -------------------------------------------
  Alisha Ivelich:
  https://www.youtube.com/c/EnglishClass101/
  -------------------------------------------
  linguamarina
  https://www.youtube.com/c/linguamarina/videos
  Тоже британский английский, но Марина говорит чуть медленнее Люси, слушать легче.

932. Кыш 2022/08/14 22:06 [ответить]
Да, Люся очень хороша, я её давно рекомендую. А из американцев Алиша Айволич, которая 101.

931. Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2022/09/03 11:14 [ответить]
  Из цикла "Английский с Люси" (ссылка уже была).
  https://www.youtube.com/watch?v=ASyBOOq5yKc
  Люси объясняет, как по-английски сказать "Я вас не понимаю, пожалуйста, повторите". Оказывается, англичане никогда не говорят "Can you repeat please?" или "I don't understand". Она приводит 21 способ выразить эту мысль, иногда с уточнениями типа "я вот это слово не понял" или "вообще ничего не понимаю, помедленнее". Среди этих способов есть несколько неформальных (нельзя так говорить незнакомым людям, начальникам, учителям) и один чисто британский (так не говорят американцы). Ни в одном способе не фигурируют слова "repeat" или "understand". Вместо "understand" говорят "catch" (по-русски "я не уловил") или "get" (по-русски "я не постиг" или даже "не врубился").
  В какой-то момент рекламируется платная подписка на аудиокниги.
  Произношение исключительно чёткое и понятное. Акцент британский (мне с моим американским английским приходится слегка напрягаться). Очень (!) высокий темп. Короче, прекрасное упражнение для слушания и очень информативный урок.
  А первый и самый простой способ сказать, что вы не понимаете собеседника:
  - Sorry?
  с понижением тона, ибо это вопрос.
  Ещё почитать комментарии очень полезно. Например, в одном из комментариев американец уточняет, что там в этой ситуации часто говорят "What's that?".

930. *Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2022/08/14 17:41 [ответить]
  https://www.youtube.com/user/standupmaths/videos
  В быстром темпе, эмоционально, но чётко о математике. Только для тех, кого это интересует. Например: "Комплексные числа Фибоначчи". Произношение британское.

  https://www.youtube.com/c/EnglishwithLucy/videos
  Английский с Люси.
  Очень чёткий британский английский для продвинутого уровня. Фильмы типа "30 трудных, но важных глаголов для повседневного употребления". И комментарии полезные, иногда проскакивают дополнения и уточнения.

929. Кыш 2022/08/12 15:15 [ответить]
В то же примерно время у нас учили вот как. Чтобы уметь говорить, надо что-то говорить. Учили наизусть целыми страницами, а потом проговаривали, когда есть возможность. Чтение вслух обязательно. Читаешь-читаешь гладко, потом спотыкаешься. Ага нашёл слабое место. Пока не научишься произносить это идеально, дальше не идёшь. При необходимости уточняшь, как это правильно звучит, а потом проговариваешь медленно, но правильно, пока не надоест. Как надоело, так скорость сама увеличивается. Надо делать небольшие перерывы, а потом возвращаться. Надо убедиться, что ты отошёл от темы, потом вернулся, но навык никуда не делся. Слабые места, на которых запинки, не всегда очевидны. Зачастую это не те слова и сочетания, которые сразу выглядят страшно. Сейчас много материалов по устной речи, а тогда было мало. Аудиозаписи и люди, которые реально умеют хорошо говорить. Этого не было в избытке. Дипломаты моего поколения и даже помоложе говорили довольно паршиво. Да и сейчас такая же фигня. Людей, которые могут притвориться американцем или англичанином, готовить было трудно. Или итальянцем, говорящим по-английски. Только практика на местности, а это не дело. Идеальная учёба должна давать высококачественный товар без дальнейшей обработки напильником. Научить человека балаболить без стеснения не очень трудно. А чтобы он при этом хорошо звучал - это гораздо реже. У нас как бы учили всех говорить на RP, а реально хорошо звучали немногие. Между тем, в Англии звучать так это почётно. Там мало кто так звучит, но все знают, что это высокий класс. А тех, кто говорит как пакистанец или работяга из Бирмингема, там за людей не считают. Конечно, в каких кругах вращаешься. Пытаться втереться за своего бесполезно. Эти расисты никого никогда своим не признают. Пусть знают, что ты чужой, а говоришь на RP потому, что тебя так учили, а не по какой другой причине. У них верхние люди говорят так или сяк, потому что их так учили. И ты такой же, просто из другой страны. Ты не под кого не подделываешься, тебя так вытесали когда-то. А если ты похож на джентльмена или ещё на кого, то все совпадения случайны. Пусть ни у кого не будет сомнения, что у тебя есть полное право так говорить, и ничьё мнение по этому поводу тебя не интересует.
В штатах звучать как англичанин довольно чуднО, но не из ряда вон. Их звучание надо осваивать в первую очередь для того, чтобы хорошо понимать. Это не очень трудно. И разговоры их не особо сложные. И рекомендуемая литература для чтения на английском помещается примерно между Диккенсом и Фицджеральдом. От простого к сложному, как говорится. "The great Gatsby" я считаю тошнотворной книжкой из-за собственно содержания, но это как бы эталон сложного языка и чемоданчик с культурным кодом. Поэтому рекомендую студентам.

928. *Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2022/08/11 14:20 [ответить]
  http://flibusta.is/b/679036/read
  Н.Ф.Замяткин
  "Тай-чи языка, или Вас невозможно научить иностранному языку"

  Отзыв читателя (пока единственный):
  > На мой взгляд - это одна из величайших книг нашего мира: самая значительная книга на тему о том, как изучить иностранный язык самостоятельно, а также, напротив, о том, какими способами изучать иностранные языки не следует.

  Необходимые для изучения языков по методике Замяткина материалы ("матрицы") можно изготовить самому. Готовые матрицы для 10 языков можно купить (2900 рублей за язык) на сайте
  https://zamyatkin.com/
  Матрица используется на начальном этапе, затем переходят к чтению книг.

  На странице
  https://zamyatkin.com/book/
  можете скачать книгу (синяя кнопка) или её аудиоверсию (вертикальное троеточие справа от проигрывателя) бесплатно.

  Я изучаю английский уже более 55 лет, с университета (математика), в школе учил французский. Странным образом, я с самого начала как-то интуитивно вышел на методику Замяткина. Готовясь к очередному занятию, я бродил по коридорам общаги и оглашал вслух всё, что было написано по-английски в выданной нам методичке. Много раз. Но маленькую порцию - один урок. В какой-то момент начал искать и читать книги. Неадаптированные.

927. Кыш 2022/08/08 09:44 [ответить]
Да, наверное, стоит сначала смотреть-слушать такие штуки, а потом новости.

926. *Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2022/08/08 00:15 [ответить]
  Пять случаев разрушения мостов, попавшие на камеру.
  https://www.youtube.com/watch?v=Il0U9_WPGPk
  Вполне разборчивый английский язык для тренировки восприятия на слух.

924. Кыш 2022/07/26 11:52 [ответить]
  > > 923.КРОТ
  >787. Кыш 2022/03/08 16:27 ответить
  >Обычно я законов природы не устанавливаю.

  Всё точно.

923. КРОТ 2022/07/25 08:16 [ответить]
787. Кыш 2022/03/08 16:27 ответить
Обычно я законов природы не устанавливаю.

922. Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2022/07/25 03:05 [ответить]
https://www.youtube.com/watch?v=681_jg9mF2U
Песня "Moskau, Moskau" с немецкими (оригинал) и английскими титрами параллельно.

921. Кыш 2022/07/18 21:40 [ответить]
Тренажёры полезны. Беглость вырабатывается в основном на них. У некоторых ничего, кроме беглости нет. Самые лучшие ученики, которые язык хорошо знают, а разговаривать не умеют. Их только полирнуть надо, и сразу блеск и содержание налицо. А попугаи бойко говорят всякую ерунду, а больше ничего не умеют.

920. *Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2022/07/15 19:52 [ответить]
Английский язык с Альбертом Кахновским.
https://www.youtube.com/c/AlbertKakhnovskiy/featured

917.Удалено владельцем раздела. 2022/07/06 16:50

916. Кыш 2022/07/02 22:34 [ответить]
Да, не сри здесь.

915.Удалено владельцем раздела. 2022/07/02 00:45

914. Кыш 2022/07/01 20:40 [ответить]
Ты продолжаешь бредить, и это очень нехороший признак.

913.Удалено владельцем раздела. 2022/07/01 19:43

912. Кыш 2022/07/01 07:46 [ответить]
На право насрать. Главное, чтобы сама пенсия возникала. Её платят не только тем, кто заслужил, но даже и недоразумениям вроде тебя. Альтернатива - усыпить и утилизировать. Решили, что так нельзя.

911.Удалено владельцем раздела. 2022/07/01 00:54

910. Кыш 2022/06/30 20:07 [ответить]
Это не пенсионный фонд. И я всегда обсел, где положено. Поэтому не имею проблем. А мятущийся Киса Воробьянинов не@бнулся со сцены.

909.Удалено владельцем раздела. 2022/06/30 13:04

908. Кыш 2022/06/30 06:47 [ответить]
Гениальная цитата. И где ты её только взял? Науку обязательно надо убивать. Тогда она будет поджарая и шустрая. А когда её вылизывают, она становится жирная и ленивая. Вместо учёных-исследователей появляются профессора-акадэмики и обсаживают своими жирными жопами всё вокруг.

907. КРОТ 2022/06/29 12:22 [ответить]
> > 156.Кыш
>Науку убивать полезно.

906.Удалено владельцем раздела. 2022/06/28 12:46

905.Удалено владельцем раздела. 2022/06/13 12:17

904. Кыш 2022/05/11 23:30 [ответить]
Моя коллекция не подойдёт, наверное. Она похожа на старое трухлявое дерево. А нужен молодой крепенький саженец максимально универсального сорта с индивидуальными прививками. Но подумать можно. Сам-то принцип более-менее понятен. Надо брать материалы вроде тех, на которые я ссылок накидал, и выбирать из них, что понравится. Плюс записывать за собой любимые смыслы, которые часто озвучиваешь, и знать, как их выражать в нужных стилях. Условно, кто-то постоянно выражает восторг по любому поводу. Пусть научится делать это мастерски. В официальном письме, в опере, за стойкой в пивняке, вообще, где захочется. Или сомнение. Или уверенность. Или какую-то сложную загогулину, которая, однако, дежурная у данного человека. Счастливы люди, у которых есть любимые темы. Ещё можно читать любимые книжки на родном языке. Они потому и любимые, что созвучно написаны. Можно ковырять из них и подбирать переводы в нужных стилях. У каждого человека свой индивидуальный язык. Универсальный набор будет довольно убогим. Но не совсем убогим и вовсе не бесполезным. Start small and build up, как говорится.

903. *Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2022/05/09 09:03 [ответить]
  > > 896.Кыш
  >Кто хочет говорить на иностранных языках, должен собирать коллекцию полезных фраз, которые придётся произносить. ... Зато одна и та же коллекция годится для многих языков сразу. ...
  У вас есть такая коллекция? Поделитесь!
  Вообще это тот случай, когда коллективная работа уместна.
  Делать надо так: создаётся сайт с возможностью пополнять коллекцию и править всем желающим. По типу Википедии. "Википедия фраз". И должна быть опция выдавать списки в форме книги, готовой для печати. Ещё опция - подать текст книги и найти в ней все фразы (даёте русский перевод, скажем "Трёх мушкетёров", находите фразы, потом отождествляете по французскому оригиналу).
  Даже если я один возьмусь за это - это будет такой сайт, хотя бы и локальный на сети из одного моего компьютера.
  А ещё к фразе можно будет добавлять звуковую дорожку или клип-иллюстрацию.
  Книги в формате PDF могут содержать звук и даже видео, кстати!

902. *Котяра Леопольд (kotyara.leo@gmail.com) 2022/05/09 08:48 [ответить]
  https://www.youtube.com/watch?v=54h8TxJyNy0
  Реквием Моцарта с субтитрами на 17 языках. Русский и латынь есть.
  Рекомендую сначала слушать с латинскими субтитрами, чтобы отложить в памяти, что поют солисты и хор. Пока более-менее не запомнится латинский текст. Когда уже будете слышать, что поют, включайте другие языки. Прорабатывайте одну часть за другой, они небольшие.
  При небольшом навыке можно вытащить субтитры и поработать с ними как с параллельным текстом.
  http://musclass.ru/text_requiem.htm - латинский текст с параллельным русским переводом.
  https://www.good-music-guide.com/reviews/055lyrics.htm - то же самое с английским переводом
  https://www.kammerorchester-ar.ch/cms/index.php/9-nicht-kategorisiert/107-mozart-requiem-aufbau-und-text - немецкий перевод подстрочно

901. Кыш 2022/04/19 21:15 [ответить]
  Накидаю ссылок по аудированию, которые сам кому-то рекомендовал. Там бывает разный уровень. Кое-где огрехи, но мало, а масса хорошая.

  https://youtu.be/mvWeNhgZixQ

  https://youtu.be/yzycUfVwXi0

  https://youtu.be/_DJoBntrsuI

  https://youtu.be/WmV31ypcc3w

  https://youtu.be/ZdFNzU81IWs

  https://youtu.be/HW3sEIRho4I

  https://youtu.be/orBkNYE4U5o

Страниц (26): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 26

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Кыш : другие произведения.

Комментарии: Мое видение про изучение языков ()

Комментарии: Мое видение про изучение языков
()