Комментарии: Перевод песен Blind Guardian

Аверкиева Наталья Николаевна : другие произведения.

Комментарии: Перевод песен Blind Guardian
(Оценка:**3.83*8**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 10/05/2008, изменен: 17/02/2009. 25k. Статистика.

Аннотация:
Захотелось мне на ночь глядя узнать содержание песенок из альбома "Сумерки Среднеземья"...Любопытство наказуемо - откопала вот ЭТО!

ОБСУЖДЕНИЯ: Хоррор (последние)
15:25 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (642/14)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 06:58 "Диалоги о Творчестве" (290/35) 06:50 "Форум: все за 12 часов" (176/101) 05:15 "Форум: Трибуна люду" (179/101) 02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:27 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (684/14) 06:58 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (290/35) 06:40 Детектив-Клуб "Объявления Детектив-Клуба. " (500/2) 06:34 Шердан "Облом" (7/1) 06:33 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3) 06:27 Шурыгин А. "Кисловодск. Экскурсия по городу " (44/3) 06:09 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (3/2) 06:04 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (15/14) 05:58 Евдокимов Г. "Новая жизнь майора Завьяловой" (3/1) 04:45 Хохол И.И. "Просьба" (59/5) 04:07 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (382/7) 03:54 Меркулов Е.Ю. "Письмо Деду Морозу - 2023" (30/4) 03:47 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (716/3) 03:25 Щукин М. "Гекатессы 3" (138/2) 03:02 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (603/4) 02:59 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (249/1) 02:58 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (710/4) 02:19 Ибнейзер Э. "Диабет, ожирение, и как это " (7/1) 02:09 Боровиков А.П. "Выигрыш" (3/2) 02:05 Виноградов Z.П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (303/9) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

15. Анопченко Михаил Юрьевич (mix86@ua.fm) 2009/09/25 18:45 [ответить]
Переводчик явно не знаком с "Сильмариллионом" Толкиена.

14. Аверкиева Наталья Николаевна (egris-85@mail.ru) 2008/06/06 21:45 [ответить]
  > > 13.Рысенок Дэн
  >Вот тут хорошие переводы в принципе
  >http://estellgreydaw.livejournal.com/612098.html

  Действительно, мало общего с "ужастиками", попавшимися мне. Текст песен представлен "а-ля эльфийская поэзия" - рифмы нет, но интересно. А про собственно вокальное исполнение и говорить нечего - "Проклятье Феанора" и "Схождение сумерек" можно слушать сколь угодно раз, с неизменным удовольствием.

13. *Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2008/06/03 16:14 [ответить]
Вот тут хорошие переводы в принципе
http://estellgreydaw.livejournal.com/612098.html

12. *DeadlyArrow (target1983@gmail.com) 2008/05/31 16:10 [ответить]
  > > 11.Аверкиева Наталья Николаевна
  >> > 10.Рысенок Дэн
  >>Чую я что без Промта здесь не обошлось)))
  >Извиняюсь за невежество - что такое Промт?
  программа-переводчик
  помнится, переводила я как-то с его помощью статью про одну компьютерную игру. так он, сволочь, перевел слово "орки" как "дельфины-касатки"... полчища кровожадных дельфинов-касаток захватили людские города, поубивали всех, а оставшихся сделали рабами)))

11. Аверкиева Наталья Николаевна (egris-85@mail.ru) 2008/05/31 16:07 [ответить]
  > > 10.Рысенок Дэн
  >Чую я что без Промта здесь не обошлось)))
  Извиняюсь за невежество - что такое Промт?

10. *Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2008/05/31 16:04 [ответить]
Чую я что без Промта здесь не обошлось)))

9. Аверкиева Наталья Николаевна (egris-85@mail.ru) 2008/05/31 16:03 [ответить]
"Шедевр" ? 1, тот где "есть места недоступные", вызывает у меня ассоциации с анекдотом про "новую щетку Рич Аксес для труднодоступных мест". А Феанор, который "плакался" Морготу...надо было добавить - в жилетку)))

8. *Stashe (medb@mail.ru) 2008/05/31 16:00 [ответить]
Круто :)))) Действительно круто %)))

7. *DeadlyArrow (target1983@gmail.com) 2008/05/31 15:57 [ответить]
  lol
  да-а, это ж надо так /плачет/
  %)

6. *Рысенок Дэн (felis2004@list.ru) 2008/05/31 15:57 [ответить]
Точно жуть и страшно стало мне)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Аверкиева Наталья Николаевна : другие произведения.

Комментарии: Перевод песен Blind Guardian (Оценка:3.83*8,)

Комментарии: Перевод песен Blind Guardian
(Оценка:**3.83*8**,)