1. * (r_v_a@rambler.ru) 2006/04/14 21:29
[ответить]
Очень даже понравилось! Неожидал на СИ прочесть хайку и танку с соблюдением ритмического строя. Прочие считают, что три/пять строчек это и есть ЭТО. Если не секрет, где ВЫ вычитали о ритмической структуре хайку и танку?
2. *2006/04/18 10:54
[ответить]
>>1.Разломов Василий Алексеевич
>Очень даже понравилось! Неожидал на СИ прочесть хайку и танку с соблюдением ритмического строя. Прочие считают, что три/пять строчек это и есть ЭТО. Если не секрет, где ВЫ вычитали о ритмической структуре хайку и танку?
Вот если честно, то и не помню совершенно, где читал о... :(
Наверное лучше читать сами образцы, тогда начинаешь чувствовать, а это важнее, чем просто знать правила :))
и вообще я не верю, что попытки написать в японском стиле по-русски хотя бы приближаются к оригиналу. Все равно это остается лишь внешним подражанием без передачи сути стиха.
3. * (r_v_a@rambler.ru) 2006/04/18 15:26
[ответить]
>>2.Комод Андрей Валериевич
>>>1.Разломов Василий Алексеевич
>и вообще я не верю, что попытки написать в японском стиле по-русски хотя бы приближаются к оригиналу. Все равно это остается лишь внешним подражанием без передачи сути стиха.
Полностью с Вами согласен. Кстати, если будет интересно загляните к Трампеадору почитайте его "Перченные хокку". Достаточно оригинально. В комме вы найдете мое мнение совпадающее с Вашим.
Кстати, кроме требований к ритмике, как я полагаю, должны существовать какие-то требования к фонетике хай-ку/танку... Об этом я нигде не читал.
4. *2006/04/25 12:36
[ответить]
>>3.Разломов Василий Алексеевич
>Полностью с Вами согласен. Кстати, если будет интересно загляните к Трампеадору почитайте его "Перченные хокку". Достаточно оригинально. В комме вы найдете мое мнение совпадающее с Вашим.
-- да, занятно. что-то похожее по смыслу мы в институте писали. Только в ритмику хайку не пытались укладывать :)
>Кстати, кроме требований к ритмике, как я полагаю, должны существовать какие-то требования к фонетике хай-ку/танку... Об этом я нигде не читал.
-- поисковые системы практически ничего не выдают по этому вопросу :( Думаю, что требования есть, но вряд ли их удастся постичь, если не знаешь языка (как минимум :). Вообще, учитывая любовь японцев к ритуалам, разного рода правил и требований к этим стихам должно быть множество.
5. Такзашел2006/07/27 02:39
[ответить]
У вас в перемешку Яки с Хаками. Может и в заглавие об этом указать, чтоб такие привереды как я не приставали.
6. (botan-shympo@mail.ru) 2014/01/06 18:23
[ответить]
Атмосферно))) Без лишней вычурности, со вкусом. Зачёт.