8. 2018/06/14 23:27
[ответить]
Текст ушёл покурить?Оценивать как?
По названию-ебеница!
7. 2007/03/15 13:32
[ответить]
Уважаемый автор,
Нас форуме Архивов Кубикуса в настоящее время идет обсуждение такого важного для всех писателей вопроса, как создание Гильдии независимых писателей России. Если вам кажется это интересным, зайдите на форум по ссылке:
Old Alex
6. (kafe2003@list.ru) 2006/08/30 13:55
[ответить]
Попробуйте прочитать мой фант.роман "Отпетые Мошенники Галлактики" в стиле "Нержавеющей крысы" Гарри Гарриссона. Может быть вам понравится.
5. Димо2006/08/29 14:39
[ответить]
Рукописи не горят. Но книгу убить можно. Переводчик демонстрирует как ето делаеться.
4. доля шутки2006/08/25 10:12
[ответить]
по-моему, этот перевод чудовищен
судить об оригинале через этот перевод не представляется возможным
квинтэссенция этого перевода:
"Так это то, что происходит внизу, в танцевальном зале, так всех взбудоражило?"
господин автор перевода, вы проделали большую работу
но получился подстрочник, а не художественный текст
или вы как раз передали стиль автора в точности?
если да, то Асприн Роберт - это ужасно
если нет, то ужасен перевод
3. * (magister.msk@gmail.com) 2006/08/20 16:03
[ответить]
>>2.Вальд, В. В.
Это расхожее заблуждение.
2. * (vald2011@yandex.ru) 2006/08/18 16:23
[ответить]
Так это Вы перевели "Ещё один великолепный МИФ" Роберта Асприна?
1. 2006/05/23 17:57
[ответить]
Пожалуй, мой самый любимый роман у Асприна (из тех, что читал, естественно). Не худо будет освежить в памяти!
(утаскивает к себе)
Да, спасибо переводчику! :))))