12. * (asdf5678@tut.by) 2013/05/28 18:06
[ответить]
>>11.Светлана, Игрушечная История
>занятно, да. с философским подтекстом:)
ага... а это не ваш ли комм за номером первым? ;)
11. *2013/05/28 17:59
[ответить]
занятно, да. с философским подтекстом:)
10. * (asdf5678@tut.by) 2013/05/28 10:48
[ответить]
Переложил русский перевод в файл, в параллель оригинальному тексту и перенёс в "Автопилот".
9. * (Guginot32@i.ua) 2013/04/10 20:31
[ответить]
>>6.Игорь Клепиков
>>>5.Джекил И Хайд
>спасибо... а что не понял-то? вон, комментом ниже русский вариант лежит :)
Спасибо, я обычно чужие комменты не читаю, последние строчки не совсем понял )
Теперь все ок ))
8. (asdf5678@tut.by) 2013/04/10 19:33
[ответить]
>>7.Коньшин Юрий Викторович
Этот год - это нечто, да... вот и верь после этого в глобальное потепление ))) стих, правда, оччень давний ))) ...спасибо ))
7. (mister.conschin2011@yandex.ru) 2013/04/10 19:30
[ответить]
Вот-вот,этот год что-то уж сильно зимою нас гнет!!!!=)))))
6. (asdf5678@tut.by) 2013/04/10 18:50
[ответить]
>>5.Джекил И Хайд
спасибо... а что не понял-то? вон, комментом ниже русский вариант лежит :)
5. * (Guginot32@i.ua) 2013/04/10 18:46
[ответить]
Не все понял, но понравилось, решил не переводить, потому, что все равно прикольно )
4. (asdf5678@tut.by) 2013/04/10 16:50
[ответить]
>>3.Октябрьская Ватилена
>Хавае лед -на слух звучит классно))))
не хАвае, а хаваЕ (прячет); в белорусском Ё обязательно к употреблению :)
Дороги и реки прячет лёд
Под музейным стеклом -
Как будто хочет прожитый год -
И всё, что прошло -
Навеки оставить себе одному
И времени - дня не отдать.
...Смех божий себя не заставил ждать -
Ведь лёд забыл про весну...
3. * (VatilenaOktjabrja@yandex.ru) 2013/04/10 15:50
[ответить]
Хавае лед -на слух звучит классно))))