11. * (ikleandrova@mail.ru) 2011/07/08 12:39
[ответить]
>>10.Ганжа Павел Александрович
>>>9.Клеандрова Ирина Александровна
>Красивый, красивый...
Ну хоть это утешает. И радует :))
>Это..ты чевой-та френд-лист залила? Поизменяла чевой-та? (ворчит) +☺+
Прости, Паш, я не нарочно. Решила на ночь глядя сделать перестановку в разделе, а то феншуй выдохся ))))))))))))
Обещаю, больше не буду. Месяца три так точно ;))
10. * (pag317@yandex.ru) 2011/07/08 10:56
[ответить]
>>9.Клеандрова Ирина Александровна
>>>6.Ганжа Павел Александрович
>>>>5.Клеандрова Ирина Александровна
Знаешь, вот когда песню знаешь, как эту - то удовльствие от прчотение - ностальжи и т.п.+☺+ А если не занешь,то идешь сначала слушать...+☺+
>
>Вот я про это речь и веду ))))))
>Хотя, с другой стороны - интересно, наверное.
>Песни в переводах, конечно, не сильно беленькие, но надеюсь - красивые :))
Красивый, красивый...
Это..ты чевой-та френд-лист залила? Поизменяла чевой-та? (ворчит) +☺+
9. * (ikleandrova@mail.ru) 2011/07/07 21:27
[ответить]
>>6.Ганжа Павел Александрович
>>>5.Клеандрова Ирина Александровна
>Знаешь, вот когда песню знаешь, как эту - то удовльствие от прчотение - ностальжи и т.п.+☺+ А если не занешь,то идешь сначала слушать...+☺+
Вот я про это речь и веду ))))))
Хотя, с другой стороны - интересно, наверное.
Песни в переводах, конечно, не сильно беленькие, но надеюсь - красивые :))
8. * (ikleandrova@mail.ru) 2011/07/07 21:24
[ответить]
>>7.Natascha
>Обалденно красивое видео. И песня... и перевод...
>(правда, в "90-махровом" Мадонну ещё не слушала - дремучая, однако была :))))
Видео специально искала на Тубе, чтоб было "то самое". Очень его люблю - особенно момент, когда ГГ рассыпается стаей птиц и вызывает бурю. Хорошо - слов нет. Чистейший эстетический приход :))
Сегодня неведомо с чего вспомнила видео и песню - и в итоге решила, что оно очень подходит под день двойной семерки ;))
7. Natascha2011/07/07 20:45
[ответить]
Обалденно красивое видео. И песня... и перевод...
(правда, в "90-махровом" Мадонну ещё не слушала - дремучая, однако была :))))
6. (pag317@yandex.ru) 2011/07/07 19:59
[ответить]
>>5.Клеандрова Ирина Александровна
>>>3.Ганжа Павел Александрович
О, эту песню я знаю...
>Ага. Ну, значит, в тему. Хорошо забытое старое, песня 90-махрового года. Но любима :))
>
Да, ностальжи...+☺+
>>Ира, я уже устал тебе респекты за переводы слать. Еще один прими...+☺+
>Давай. Положе на полочку к остальным :))
>Хорошее дело респект. В хозяйстве всяко пригодится!
>
>ПС. Мерси. Я вообще поражаюсь - это ж какое надо иметь терпение, чтобы читать столько переводов )))))))))
Знаешь, вот когда песню знаешь, как эту - то удовльствие от прчотение - ностальжи и т.п.+☺+ А если не занешь,то идешь сначала слушать...+☺+
5. * (ikleandrova@mail.ru) 2011/07/07 19:57
[ответить]
>>3.Ганжа Павел Александрович
>О, эту песню я знаю...
Ага. Ну, значит, в тему. Хорошо забытое старое, песня 90-махрового года. Но любима :))
>Ира, я уже устал тебе респекты за переводы слать. Еще один прими...+☺+
Давай. Положе на полочку к остальным :))
Хорошее дело респект. В хозяйстве всяко пригодится!
ПС. Мерси. Я вообще поражаюсь - это ж какое надо иметь терпение, чтобы читать столько переводов )))))))))
4. * (ikleandrova@mail.ru) 2011/07/07 19:54
[ответить]
>>2.Нейтак Анатолий Михайлович
>По традиции -- отлично и точно.
Мерси ))))))))
Прочитала пару компхозм на инглише, пока искала про летучего программера, и азарт разобрал. Решила ударить ленью по бездорожью в честь красивой даты: 07-07 бывает только раз в год ;))
>(когда уже я выправлю свой кривенький перевод "Духа оперы"? эх...)
Выправишь )))))
Когда-нибудь...
Рано или поздно, так или иначе )))))))
>
>Сам клип слегка чернушен, а вот песня просто красива. Если ходить за чернушным смыслом, то у Мадонны это скорее "Bad Girl". Этакий нуар.
Песня любима еще со школы, а клип - по-моему вообще первое черненькое видео, которое мне понравилось. Так что вот они, корни интересак чернушке и мистике. Или все же не Мадонна - а Клайв Баркер, я его читала раньше? ;))
"Bad Girl" - не помню. Надо будет послушать. Нуар - наше все :))
3. (pag317@yandex.ru) 2011/07/07 19:42
[ответить]
О, эту песню я знаю...
Ира, я уже устал тебе респекты за переводы слать. Еще один прими...+☺+
2. * (keyson@list.ru) 2011/07/07 19:07
[ответить]
По традиции -- отлично и точно.
(когда уже я выправлю свой кривенький перевод "Духа оперы"? эх...)
Сам клип слегка чернушен, а вот песня просто красива. Если ходить за чернушным смыслом, то у Мадонны это скорее "Bad Girl". Этакий нуар.