Комментарии: Старик в кофейне

Густов Дмитрий Юрьевич : другие произведения.

Комментарии: Старик в кофейне
(Оценка:**3.62*6**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 28/10/2003, изменен: 29/10/2011. 1k. Статистика.

Аннотация:
Перевод стихотворния Жденифер Вудхаус (Jennifer Woodhouse) "Old Man in Coffee House"

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
19:26 Ив. Н. "Весы (Libra). 23 сентября - " (1)
19:07 Хохлюшкин И.Л. "Молодость" (13/2)
19:04 Аль-Ру "Благословение боевого монаха " (2/1)
18:52 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (11/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 19:17 "Форум: Трибуна люду" (973/12) 19:17 "Форум: все за 12 часов" (328/101) 17:02 "Диалоги о Творчестве" (249/4) 14:22 "Технические вопросы "Самиздата"" (228/2) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 19:52 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (206/101) 19:50 Измайлова К. "Ночлежка "У Крокодила"" (597/1) 19:42 Коркханн "Угроза эволюции" (873/47) 19:38 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (280/25) 19:37 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1) 19:32 Динас В. "Камера молчания" (3/2) 19:31 Куровский Э. "Рядом со Станиславом Дыгатом" (4/2) 19:26 Ив. Н. "Весы (Libra). 23 сентября - " (1) 19:24 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (657/12) 19:21 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (220/1) 19:21 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (78/4) 19:21 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Арена детективов" " (170/3) 19:20 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (709/10) 19:17 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" (67/2) 19:15 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (835/10) 19:07 Хохлюшкин И.Л. "Молодость" (13/2) 19:04 Аль-Ру "Благословение боевого монаха " (2/1) 18:52 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (11/3) 18:45 Чваков Д. "В расход" (4/3) 18:41 Ковалевская А. "Концерт "Октябрют 1917-2024"" (53/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" Полный список...>>

16. *Густов Дмитрий Юрьевич 2014/03/24 23:49 [ответить]
  > > 15.интересующийся
  >И это называется стихами?

  Много где и много у кого - да.

  С моей точки зрения...
  Было просто любопытно попробовать...
  Не скажу, что мне это и самому нравится.
  Скорее наоборот

15. интересующийся 2014/03/24 19:38 [ответить]
И это называется стихами?

14.Удалено написавшим. 2013/08/22 00:40

13. Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2012/12/30 22:08 [ответить]
  > > 12.Аверьян Порфирьев
  >
  >Отлично! С наступающим Нг!

  Спасибо!

  С наступающим Новым годом!!!

12. *Аверьян Порфирьев 2012/12/30 20:02 [ответить]

  Отлично! С наступающим Нг!

11. *Густов Дмитрий Юрьевич 2011/03/27 13:44 [ответить]
  > > 10.Италика
  >
  >А стихотворение странное.
  >Но интересное

  Стихотворение, являющееся, скорее исключением в моих переводах. Обычно я за такое не берусь, потому, что такое как-то не очень (мягко говоря) соответствует моему внутреннему. И в данном случае именно из-за формы.
  Но случилось так, что фактически на спор с самим собой...
  Вот и получилось

  >> > 9.Переводы Самиздата
  >>http://zhurnal.lib.ru/p/perewody_s/ - страница для переводчиков, публикующихся в "Самиздате".
  >>Заходите и просиединяйтесь.
  >
  >
  >А что, страничка не работает? Жаль :-(

  Мне тоже жаль.
  Или из-за сбоя, или из-за того, что кто-то из соавторов решил страничку удалить - я не знаю, - но её больше нет.
  Обидно, но восстанавливать не стану.
  По крайней мере в таком же формате и в ближайшее время.

10. Италика 2011/03/22 16:31 [ответить]

  А стихотворение странное.
  Но интересное
  > > 9.Переводы Самиздата
  >http://zhurnal.lib.ru/p/perewody_s/ - страница для переводчиков, публикующихся в "Самиздате".
  >Заходите и просиединяйтесь.


  А что, страничка не работает? Жаль :-(

9. *Переводы Самиздата (Gustov_D@mail.ru) 2003/12/06 13:47 [ответить]
http://zhurnal.lib.ru/p/perewody_s/ - страница, созданная для объединения на одной странице всех переводчиков иностранной поэзии, публикующихся в "Самиздате".
Заходите и просиединяйтесь.

8. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2003/11/04 22:26 [ответить]
  > > 7.Виноградова Ольга
  >> > 6.Густов Дмитрий Юрьевич
  >>> > 5.Виноградова Ольга
  >>>Дим, очепятка. "Он носит траур свой
  >>>навеки по своеЙ жене"
  >>>
  >>Спасибо, я уже исправил.
  >
  >И тебе, спасибо.
  >Сам знаешь за что :-)
  >За все!!!!!!!!!!!
  >
  Тебе спасибо.

7. *Виноградова Ольга (ollyn@mail.ru) 2003/10/30 10:56 [ответить]
  > > 6.Густов Дмитрий Юрьевич
  >> > 5.Виноградова Ольга
  >>Дим, очепятка. "Он носит траур свой
  >>навеки по своеЙ жене"
  >>
  >Спасибо, я уже исправил.

  И тебе, спасибо.
  Сам знаешь за что :-)
  За все!!!!!!!!!!!

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Густов Дмитрий Юрьевич : другие произведения.

Комментарии: Старик в кофейне (Оценка:3.62*6,)

Комментарии: Старик в кофейне
(Оценка:**3.62*6**,)