Комментарии: Глаз в небесах

Густов Дмитрий Юрьевич : другие произведения.

Комментарии: Глаз в небесах
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 27/11/2012, изменен: 27/11/2012. 3k. Статистика.

Аннотация:
Перевод песни The Alan Parsons Project "Eye In The Sky"

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
15:32 Игнатов А.А. "Жалко не с кем поболтать" (6/2)
15:16 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (22/14)
14:52 Ив. Н. "01 декабря" (1)
14:42 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (6/5)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 15:00 "Форум: Трибуна люду" (204/101) 15:00 "Форум: все за 12 часов" (203/101) 11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/4) 09:50 "Диалоги о Творчестве" (291/28) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 15:33 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (855/15) 15:32 Игнатов А.А. "Жалко не с кем поболтать" (6/2) 15:30 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (783/4) 15:29 Русова М. "Литобзор Коллективного сборника " (12/11) 15:28 Волынец О.А. "Внешность Фай Родис в иллюстрациях " (118/7) 15:23 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (695/18) 15:21 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (716/7) 15:17 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (57/5) 15:16 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (22/14) 15:14 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (303/8) 15:13 Алекс 6. "Параллель 2" (534/18) 15:10 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (1011/12) 15:08 Бояндин К.Ю. "Генеративная музыка. Suno, " (59/1) 15:06 Коркханн "Угроза эволюции" (943/20) 14:55 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (172/4) 14:52 Ив. Н. "01 декабря" (1) 14:44 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1) 14:42 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (6/5) 14:39 Винокур Р. "Мысленно о романе "Евгений " (6/5) 14:36 Смолина А.Н. "Любопытные факты об Украине - " (2/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 13:29 Piaf "Возникновение" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

7. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2012/11/28 06:05 [ответить]
  > > 6.Скаредов Алексей Сергеевич
  >Дмитрий!
  >Слова внему в русском языке вообще нет. Почитай словарь, хотя бы на Академике:
  >
  >http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/760690

  Алексей, читал и это, и другое
  Но для меня конкретного ответа по форме всё равно нет.
  Отсутствие в словаре не слова, а его формы для меня не обоснование. Словарь лишь тратует смысл, но определяет всевозможные формообразования.
  И вариент "внемлю ли" применительно к "что сделаю" лично мне не нравится, особенно в контексте песни.
  Подумаю
  Но всё равно спасибо

6. *Скаредов Алексей Сергеевич (zurbahar@gmail.com) 2012/11/28 00:08 [ответить]
  Дмитрий!
  Слова внему в русском языке вообще нет. Почитай словарь, хотя бы на Академике:

  http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/760690

5. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2012/11/27 23:52 [ответить]
  Прежде чем исправить, хотелось бы разобраться

  Не настолько я хорошо с русским знаком. Часто и со словарём

  Он внемлет
  Ты внемлешь
  Я внемлю
  Но это в форме что делаешь. А если что сделаешь?
  Он ?
  Ты ?
  Я ?

  По мне так
  Внемлю ли - это слышу (принимаю) ли сейчас
  Внему ли -это услышу (приму) ли потом

  Или всё таки есть где-то грамотно написанные размышления на эту тему?
  Ссылочку, пожалуйста :)

  Чем больше, тем лучше :)

  Заранее всем спасибо

4. *Скаредов Алексей Сергеевич (zurbahar@gmail.com) 2012/11/27 23:05 [ответить]
  Понравилось, Дмитрий!
  Это одна из моих любимейших групп, я тоже кое-что переводил. Хорошая у них поэзия, глубокая. Рад, что ты тоже к ней прикоснулся.

  Конечно же, "внемлю" - исправь пожалуйста.

3. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2012/11/27 23:01 [ответить]
  В своё время проект Алана Парсона потряс меня не только качеством песен, но и принципиально иным подходом к музыке. Это воистину была не группа, а проект.
  Eye in the Sky - многое мне дала и изменила.
  Есть ещё "старость и мудрость", о которой я подумываю
  И ещё много что :)

2. *Октябрьская Ватилена (VatilenaOktjabrja@yandex.ru) 2012/11/27 22:58 [ответить]
Интересно))))
М.б. внемлю ли?

1. *Густов Дмитрий Юрьевич (Gustov_D@mail.ru) 2012/11/27 22:55 [ответить]
Авторы оригинала песни: WOOLFSON, ERIC / PARSONS, ALAN / LELEY BERTAZZO, WANDERLEY BERTAZZO PINTO / LUIZ BATISTA, LUIZ ANTONIO BATISTA MONTAGNA

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Густов Дмитрий Юрьевич : другие произведения.

Комментарии: Глаз в небесах ()

Комментарии: Глаз в небесах
()