Джоши С.Т. (перевод: Фазилова М.В.) : другие произведения.

Комментарии: Лавкрафт: жизнь, глава 17
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Джоши С.Т. (перевод: Фазилова М.В.) (lexxnet@yandex.ru)
  • Размещен: 01/04/2008, изменен: 15/05/2009. 104k. Статистика.
  • Глава: Переводы
  • Аннотация:
    Лавкрафт наконец свалил обратно в Провиденс и у него немедленно начался творческий подъем. Именно тогда появился Ктулху...
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1)
    23:01 Петров А.С. "Рядом со Станиславом Дыгатом" (4/2)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    08:28 "Диалоги о Творчестве" (248/7)
    08:27 "Форум: все за 12 часов" (289/101)
    23:48 "Форум: Трибуна люду" (968/20)
    23:18 "Технические вопросы "Самиздата"" (227/4)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    11:23 Бояндин К.Ю. "Генеративная музыка. Suno, " (47/5)
    11:21 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (598/1)
    11:12 Ролько Т., Юрцва "Трансформации электрона и " (298)
    11:11 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (37/9)
    11:09 Эндо К. "Тайная канцелярия" (18/2)
    11:07 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (687/17)
    11:07 Ив. Н. "28 ноября" (1)
    11:05 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (274/42)
    11:04 Масленникова Е.С "Зачем нужен психолог?" (2/1)
    10:55 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (15/6)
    10:52 Nazgul "Магам земли не нужны" (876/18)
    10:42 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (357/13)
    10:41 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (4/3)
    10:40 Бравый ч. "Не те пути мы выбираем..." (2/1)
    10:36 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (651/14)
    10:21 Николаев М.П. "Телохранители" (95/8)
    10:19 Максимова Н.С. "Как я выжил будем знать только " (1)
    10:13 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (37/7)
    10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1)
    09:53 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (330/6)

    РУЛЕТКА:
    Дикий
    Я пришла на тихий
    Книга о вкусных
    Рекомендует Ковальчук А.Ю.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108572
     Произведений: 1671061

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абакумова Е.Б.
     Абрашова Е.А.
     Айа Э.А.
     Афанасьев И.С.
     Бархол Е.
     Баянова Н.А.
     Белолипецкий А.В.
     Биньковская А.А.
     Богатырёв Р.
     Булгакова И.В.
     Вильгельми А.В.
     Винокур И.
     Волк А.
     Галевская Г.
     Гаркавый В.А.
     Глушин А.В.
     Глыбина В.А.
     Гришко В.Р.
     Деева А.Н.
     Дженкинс К.
     Дорошенко И.Э.
     Дэльз С.В.
     Жгутова-Полищук В.
     Жук Т.А.
     Измайлов К.И.
     Казарян К.С.
     Климарев И.В.
     Климова Л.В.
     Кобзева Е.А.
     Коломиец Е.А.
     Коскина Т.
     Ксандер В.
     Луканина Е.В.
     Макарова А.А.
     Мамедова Л.Р.
     Морозов С.В.
     Мосиенко Ю.В.
     Нино
     Орлова Я.С.
     Павлов О.А.
     Первушина Т.В.
     Першина Л.П.
     Печенкина Л.В.
     Писакова С.Э.
     Пугнин Ю.В.
     Пугнин Ю.В.
     Риш К.
     Родионов М.В.
     Ройтберг В.И.
     Романенко Г.В.
     Роуг Л.
     Свидерский С.В.
     Сереброва Э.
     Симдянкин Е.Ю.
     Сиюткина Е.В.
     Собенков Р.И.
     Сокова Н.В.
     Суворов А.М.
     Сэй А.
     Сэр С.С.
     Толстокулакова И.Г.
     Федишин В.Е.
     Храмцова А.
     Чарторыжская А.
     Черевков А.С.
     Чмелёва Л.А.
     Шах Ю.
     Ярмолинская А.Л.
     Ariashari
     Eeshka
     Nutik
     Rabbit L.
     Richmund T.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    10:30 Низовцев Ю.М. "On the necessity of a person "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой "
    25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!"
    24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение"
    24/11 Бородин С.А. "Родославия"
    17. Илья Ченцов (blayne@narod.ru) 2013/11/29 23:01 [ответить]
      Небольшая корректорская правка (мягкие знаки в глаголах!) тексту бы не помешала, но в целом читается легко, и оригинал интересный. Любопытно узнавать контекст создания лавкрафтовых рассказов, а манера автора гнобить большую часть произведений Л. довольно свежа по сравнению с теми похвалами, что я читал до этого.
      Спасибо за перевод.
      
    16. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2008/06/02 01:27 [ответить]
      > > 15.Александр
      > Спасибо:) А рассказ "Псы Тиндала" Фрэнка Б. Лонга читали? Очень не плохо.
      Нет, не попадалось. Зато я читала Блэквуда. :))) Он действительно отлично писал.
      
      
    15. Александр (mike44.88@mail.ru) 2008/05/31 14:11 [ответить]
       Спасибо:) А рассказ "Псы Тиндала" Фрэнка Б. Лонга читали? Очень не плохо.
    14. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2008/05/31 04:01 [ответить]
      > > 8.Александр
      >Добрый вечир (день, утро? ) Фазилова М. В. Интересно ВАШЕ МНЕНИЕ: читали одних из любимых авторов Г. Лавкрафта, лорда Дансени, Артура Мэчена (Макена). Как Вам их рассказы? Мне Артура Мэйчена понравились все, а от с Дансени тут трудней... Чуть не забыл: последователь, друг Г. Лавкрафта, Август Дерлет также на отлично писал, от с богами (инопланетяни) Лавкрафта погарячился разделил их на добро и зло, и стихии. А жаль...
      
      Аааа, я вам не ответила, сорри. Дансени я терпеть не могу, увы, Мейчен лежит до сих пор нечитанный. У Дерлета очень хорош "Таящийся у порога" (вполне сравнимо с ГФЛ), но Кларка Эштона Смита я люблю больше, хотя он больше стебался, чем всерьез писал ужасы.
    13. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2008/05/29 22:44 [ответить]
      > > 12.Александр
      >С нетерпениям жду продолжения. Когда будет ГЛАВА 18?
      Как раз доправляю последние страницы.
    12. Александр (mike44.88@mail.ru) 2008/05/29 12:48 [ответить]
      С нетерпениям жду продолжения. Когда будет ГЛАВА 18?
    11. Гаврюченков Юрий Фёдорович (gavru@mail.ru) 2008/04/06 17:30 [ответить]
      О, воистину фтагн!
      Спасибо за новую главу!
      Огюст Дерлет жжОт напалмом :)
    10. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2008/04/06 09:37 [ответить]
      > > 7.Mr. MoMuD
      >случайно зашёл и зачитался.
      >вот в цитате из "Райкрофта" - "я не друг людей" - там в оригинале people? мне показалось, было бы точнее перевести эту, столь любимую Говардом, цитату, как "я не друг народа".
      Аааа, вы совершенно правы. Нужно именно "народа". Сразу поправила.
      
      
    9. *Фазилова М. В. (lexxnet@yandex.ru) 2008/04/06 09:36 [ответить]
      > > 6.Самоучка
      >удачи, терпения и хорошего настоения:-)))
      >спасибо, что продолжаете свой тяжелый и интересный труд:-)))
      Стараюсь потихоньку. Жаль, скана книги нет, дело шло бы быстрее.
      
    8. Александр (mike44.88@mail.ru) 2008/04/05 23:35 [ответить]
      Добрый вечир (день, утро? ) Фазилова М. В. Интересно ВАШЕ МНЕНИЕ: читали одних из любимых авторов Г. Лавкрафта, лорда Дансени, Артура Мэчена (Макена). Как Вам их рассказы? Мне Артура Мэйчена понравились все, а от с Дансени тут трудней... Чуть не забыл: последователь, друг Г. Лавкрафта, Август Дерлет также на отлично писал, от с богами (инопланетяни) Лавкрафта погарячился разделил их на добро и зло, и стихии. А жаль...
      
      
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"