Комментарии: Мато Синдзи и Философский камень

Alfheimwanderer : другие произведения.

Комментарии: Мато Синдзи и Философский камень
(Оценка:**4.94*33**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 10/01/2016, изменен: 18/12/2017. 775k. Статистика.

Аннотация:

Перевод фанфика "Matou Shinji and the Philosopher's Stone" от AlfheimWanderer.
С оригиналом можно ознакомиться по ссылке: https://www.fanfiction.net/s/10918531/1/Matou-Shinji-and-the-Philosopher-s-Stone.
Разрешение на перевод: получено.
Спутницы вечности — маги прошлого, скрывающиеся в настоящем. Эти слова описывают Ведьм подлунного мира, чьи дочери без исключения наследуют их роль. Но эта история о сыне Ведьмы — мальчике, отброшенном жестокой судьбой. Мальчике, который не смог стать магом, хоть и мечтал об этом. Мальчике, что своей кровью и волшебной палочкой проложил себе путь. История о Мальчике, Поттере и о Воре.
Завершение двадцать первой главы.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
06:33 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (7): 1 2 3 4 5 6 7

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 15:00 "Форум: Трибуна люду" (204/101) 15:00 "Форум: все за 12 часов" (203/101) 11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/4) 09:50 "Диалоги о Творчестве" (291/28) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 15:41 Бояндин К.Ю. "Генеративная музыка. Suno, " (60/2) 15:39 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (1012/13) 15:33 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (855/15) 15:32 Игнатов А.А. "Жалко не с кем поболтать" (6/2) 15:30 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (783/4) 15:29 Русова М. "Литобзор Коллективного сборника " (12/11) 15:28 Волынец О.А. "Внешность Фай Родис в иллюстрациях " (118/7) 15:23 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (695/18) 15:21 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (716/7) 15:17 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (57/5) 15:16 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (22/14) 15:14 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (303/8) 15:13 Алекс 6. "Параллель 2" (534/18) 15:06 Коркханн "Угроза эволюции" (943/20) 14:55 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (172/4) 14:52 Ив. Н. "01 декабря" (1) 14:44 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1) 14:42 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (6/5) 14:39 Винокур Р. "Мысленно о романе "Евгений " (6/5) 14:36 Смолина А.Н. "Любопытные факты об Украине - " (2/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 13:29 Piaf "Возникновение" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

222. *Часовой С. А. 2017/12/18 21:45 [ответить]
  > > 220.neophyte
  Полагаю автор хочет чуть-чуть отвлечься, всё-таки незаконченная четвёртая книга по объёму даже больше чем первые две вместе взятые.

  > > 221.Hефал
  Уже говорил что буду только рад подсказкам и исправлениям улучшающим качество перевода.

221. *Hефал (drobash99@gmail.com) 2017/12/18 21:25 [ответить]
Последняя прода... Слишком сильное ощущение, что читаю облагороженный гуглперевод. Не могу такое читать.

220. *neophyte (authenlog@mail.ru) 2017/12/15 11:11 [ответить]
  А между тем, недостаточно загруженный писаниной Альф взялся еще и за АУ-версию серии. "Лишь ради Камня" - тот же самый МС и ФК, но с одним отличием: в хэллоуин 81го погибли все Поттеры, включая маленького Гарри. Как итог - зелья ведет Слагхорн, Сириус, похоже, на свободе, а наш бравый МС (Мато Синдзи, а не что вы подумали) распределяется на...

  - В Хогвартсе четыре Дома: Слизерин, Гриффиндор, Рэйвенкло и Хаффлпаф. От того, куда ты поступишь, зависит, где ты будешь спать и с кем учиться следующие семь лет, так что подходи к выбору серьезно.
  - О, выходит, каждый из них что-то означает? - предположил Синдзи, подумав о Четырех Священных Зверях. Сейрю, Генбу, Бьякко и Сузаку звучат куда как круче.

  https://www.fanfiction.net/s/12748028/1/But-for-a-Stone-A-Matou-Shinji-Series-AU

219. phantom 2017/10/29 15:59 [ответить]
  > > 216.neophyte
  >Автор сейчас дописывает четвертую книгу, где должны появиться русские маги (как-то заранее тревожно).

  А мне нет. После бесчисленных опусов отечественных графоманов, в которых эти самые русские маги с полпинка нагибают волдемортов с дамблдорами, любая клюква покажется дуновением свежего ветерка и приятным разнообразием...

218. Термос (q987654320@yandex.ru) 2017/10/14 18:42 [ответить]
Спасибо за перевод

217. Petrovich (vasilzin@yandex.ru) 2017/09/17 17:42 [ответить]
Колотить мой лысый череп сучковатым поленом, оно живое!

216. *neophyte (authenlog@mail.ru) 2017/09/17 14:52 [ответить]
  > > 215.Борис
  > Спасибо. Сама идея фанфика довольно интересна, надеюсь ни автору ни переводчику ничто не помешает закончить его.

  Автор сейчас дописывает четвертую книгу, где должны появиться русские маги (как-то заранее тревожно).

215. Борис 2017/09/17 12:01 [ответить]
  > > 214.Часовой С. А.
  >Что ж, теперь можно точно сказать что работа над переводом возобновлена.
   Спасибо. Сама идея фанфика довольно интересна, надеюсь ни автору ни переводчику ничто не помешает закончить его.

214. *Часовой С. А. 2017/09/15 19:23 [ответить]
  Что ж, теперь можно точно сказать что работа над переводом возобновлена. Не могу обещать что продолжения будут частыми поскольку свободного времени с прошлого года стало гораздо меньше, но тем не менее выкладка будет продолжена.
  Спасибо тем кто ждал, надеюсь новая глава придётся вам по нраву.

  > > 213.ttt
  Благодарю, исправил.

213. ttt 2017/09/15 17:47 [ответить]
вот кстати опечатка практически в самом начале "полагал, что возможно именно из-за #него# у него" Вместо #него# правильнее было бы этого или поэтому написать.

212. ttt 2017/09/13 22:40 [ответить]
  > > 207.neophyte
  >> > 206.никодим
  >>Каноная гермиона просто пыталась делиться знаниями и контралировать младших, но не нести всю хренотень в массы
  >
  >Да нет, ее и в каноне время от времени заносило. Перечитайте 6 главу Философского камня - малышка производит убойное первое впечатление :)
  >
  >>- Не знаю, на каком я буду факультете, но надеюсь, мы с ней окажемся на разных, - прошептал Рон и засунул волшебную палочку обратно в чемодан


  Про ГАВНЕ автор изначального комментария забыл? Хотя да этот наиболее эпичный пример был не на первом курсе.

211. *neophyte (authenlog@mail.ru) 2017/08/22 18:17 [ответить]
  > > 209.Часовой С. А.
  >Продолжение будет примерно в первой половине сентября.

  О. С возвращением.

210. Fox 2017/08/22 18:12 [ответить]
  > > 209.Часовой С. А.
  >> > 208.Fox
  >>
  >> когда ?????
  >
  >Продолжение будет примерно в первой половине сентября.

   Слава Афтару !!!!

209. *Часовой С. А. 2017/08/22 16:46 [ответить]
  > > 208.Fox
  >
  > когда ?????

  Продолжение будет примерно в первой половине сентября.

208. Fox 2017/08/21 18:08 [ответить]

когда ?????

207. *neophyte (authenlog@mail.ru) 2017/05/28 12:08 [ответить]
  > > 206.никодим
  >Каноная гермиона просто пыталась делиться знаниями и контралировать младших, но не нести всю хренотень в массы

  Да нет, ее и в каноне время от времени заносило. Перечитайте 6 главу Философского камня - малышка производит убойное первое впечатление :)

  >- Не знаю, на каком я буду факультете, но надеюсь, мы с ней окажемся на разных, - прошептал Рон и засунул волшебную палочку обратно в чемодан

206. никодим 2017/05/27 20:40 [ответить]
  Мдямс. Кукла с именем гермиона-самый неудачнейший персонаж. Автор либо страдает даунизмом либо просто кретин.
  Я знаю, это вроде и перевод, но всю хрень в книге это не отменяет.
  Какого хрена кукла лазит туда, куда не надо?!
  Каноная гермиона просто пыталась делиться знаниями и контралировать младших, но не нести всю хренотень в массы
  Какого люда гг разговаривает со стенами и обьясняет головастикам устроство атомной боеголовки? Гг просто больной придурок. С дураками и фанатиками спорить-себя не уважать. Но у афффтора это прекрастно получается! Стены приобретают ИИ и решают математические задачи, а лягухи весело хлопая и суча лапками доказывают тиоремы виета и основы черчения собственным икринкам-будущим зародышам....
  Мдя. И че то червей гг больше не боится...а дедуля может подумать, что скатывающийся в маразм от свободы внук портящий фамилию-не то, чем стоит гордиться и на рождество гг получает ядовитый кинжал с пожеланием о ретуальном харакири, которое кровью сотрет позор с имени рода.

204. Ал 2017/03/03 02:16 [ответить]
Айс, очень понравилось, спасибо за перевод)

203. *Часовой С. А. 2017/01/04 04:27 [ответить]
  > > 202.neophyte
  Взаимно, и с будущими тоже. :)
  Более-менее. Весь в заботах пока что.

202. *neophyte (authenlog@mail.ru) 2017/01/03 14:19 [ответить]
Таки с наступившим, коллега. Надеюсь, у вас все в порядке?

201. *Часовой С. А. 2016/11/06 20:28 [ответить]
  > > 200.neophyte
  >Даже больные на всю голову маги насуверса не послали бы восьмилетнюю девчушку на ликвидацию сами-знае... в общем, не послали бы.
  Если мне не изменяет память то ей ко времени той попытки ликвидации было гораздо больше восьми, но попытавшись высчитать сколько ей лет должно быть на момент повествования натолкнулся на несоответствие дат. Полагаю тут та же самая проблема что и с Амазоном которого в 1991 ещё не должно было существовать.
  И да, обсуждение подошло опасно близко к эпическому спойлеру. :)

  >Хех. В логове зверя разгорается срач по поводу этого отрывка - который, как выяснилось, тоже является пасхалкой - прямая цитата из "Земли Волшебников" Льва Гроссмана.
  Тысячи их. :)

200. *neophyte (authenlog@mail.ru) 2016/11/06 19:08 [ответить]
  > > 198.Z0oM
  >Ладно, это еще можно как-то объяснить, но быть настолько проницательным в 11 лет...

  Определенно не одиннадцать. Даже больные на всю голову маги насуверса не послали бы восьмилетнюю девчушку на ликвидацию сами-знае... в общем, не послали бы. Полагаю, она куда старше, но благодаря алхимии и здоровому питанию выглядит моложе своих лет.

  >Одной лишь тишины уже было достаточно для узнавания, а ещё был запах, тяжёлый пряный аромат незаметно разлагающейся кожи, бумаги, и сотен тонн высохших чернил.
  >Ни сантиметра не осталось неиспользованным, даже стены были превращены в полки и каждая из них была забита до отказа. Мягкие и кожаные, выпуклые и с насечками, с обложками и без, позолоченные и обычные, с пустыми корешками и даже книги чей корешок был усыпан текстом и орнаментом. Некоторые толщиной с обычный журнал, а некоторые поперёк себя шире.

  Хех. В логове зверя разгорается срач по поводу этого отрывка - который, как выяснилось, тоже является пасхалкой - прямая цитата из "Земли Волшебников" Льва Гроссмана. Горящие силой юности новички обвиняют Альфа в воровстве и плагиате.

199. *Часовой С. А. 2016/11/06 10:05 [ответить]
  > > 198.Z0oM
  >И в заключении, поинтересуюсь: Автор женщина?!
  Не спрашивал. Но вроде бы нет. :)
  Что же касается Сокарис, то тут лучше дождаться эпилога. Впрочем, для самых нетерпеливых автор оставил в тексте подсказки.

198. Z0oM 2016/11/06 02:39 [ответить]
  Вот смотришь на таких персонажей как Сокарис и желание продолжать читать отпадает. Всезнающа, всеведуща, прям ей все, все известно. Тут некоторые семьи поколениями учатся, а так до сих пор и не выяснили всех тайн Хогварса. А тут неизвестный залетный персонаж и о философском камне знает и о выручай комнате и о кухне. Ладно, это еще можно как-то объяснить, но быть настолько проницательным в 11 лет... ну я не знаю. Я допустим таких детей не встречал. Да, я даже таких достаточно взрослых людей от силы пару человек знаю. И это можно объяснить природной проницательностью(слышал о таких таком, хотя сам не встречал ), но то как автор преподносит действия Сокарис, вызывают отвращение.
  Похоже на типичных главных героинь в женских фиках: "Я самая красивая, самая умная, самая рассудительная, я все замечаю и все обо всех знаю, вы все г*вно одна я самая лучшая."
  За перевод конечно спасибо! Он очень качественный и нареканий не вызывает, сразу видно, что вы очень старались.
  И в заключении, поинтересуюсь: Автор женщина?!

197. *Часовой С. А. 2016/10/25 05:47 [ответить]
  > > 196.Токмаков Константин Дмитриевич
  >Вопрос к тем, кто читал оригинал: Тосака далее появляется в основном сюжете? Или в интерлюдиях хотя бы?
  Появляется, но редко (в среднем две-три сцены на том).

196. *Токмаков Константин Дмитриевич (kondtok1@yandex.ru) 2016/10/24 01:25 [ответить]
Вопрос к тем, кто читал оригинал: Тосака далее появляется в основном сюжете? Или в интерлюдиях хотя бы?
Нравится мне этот персонаж, жаль, если её роль останется сугубо третьестепенной.

195. Hефал (drobash99@gmail.com) 2016/10/20 11:25 [ответить]
Забавно.

194. *Часовой С. А. 2016/10/17 09:58 [ответить]
  > > 193.Борис
  > А Поттера забыли, он же типа друг.
  Синдзи считает что Поттера не заинтересуют безделицы из Тайной Комнаты.

193. Борис 2016/10/16 23:06 [ответить]
А Поттера забыли, он же типа друг.

192. *Часовой С. А. 2016/10/13 19:32 [ответить]
  > > 191.neophyte
  >А кстати, что за пасхалка? Я не узнаю ее в гриме...
  "Портус" используемый в Magicka Владом (который определённо не вампир). :)

191. *neophyte (authenlog@mail.ru) 2016/10/10 19:53 [ответить]
  > > 188.Часовой С. А.

  А кстати, что за пасхалка? Я не узнаю ее в гриме...

190. *Часовой С. А. 2016/10/10 05:57 [ответить]
  > > 189.Борис
  >Концовкой заинтриговали, навевает мысли, что это все была иллюзия.
  Не совсем, в прошлой главе Квирелл продемонстрировал возможности книги заклинаний, а о том что используется именно она упоминается и в описании задания, и в мыслях Синдзи. Другое дело насколько реальна эта "иллюзия"...

189. Борис 2016/10/10 04:03 [ответить]
Спасибо за проду. Концовкой заинтриговали, навевает мысли, что это все была иллюзия. Новая прода необходима для срыва покровов.

188. *Часовой С. А. 2016/10/09 22:12 [ответить]
Что ж, вот и подоспела восемнадцатая глава. Жаль что перевод "фрагмента" занял так много времени, но надеюсь он стоит того и да, в нём есть пасхалка.

187. *Часовой С. А. 2016/09/29 05:54 [ответить]
Только без спойлеров.
Что касается суперчита... интересно есть ли у волшебников налоговая? :)

186. *neophyte (authenlog@mail.ru) 2016/09/28 20:16 [ответить]
  > > 184.Схимник Вадимкин

  Лично мне не понравился привкус дамбигадства и дамбибашинг (похоже, из всех глав волшебных школ только АБПВД практически не в курсе о подлунном мире) и суперчит с выручай-комнатой. Серьезно, бездонный источник денег, у всех на виду, никому, кроме иностранного ученика, не нужный...
  А боггарты будут, о да. И не только у Синдзи.

185. Dessann 2016/09/28 18:33 [ответить]
Мнда. Примерно представил как будет выглядеть боггарт Синдзи. Сам-то Синдзи ладно, а вот сколько при этом учеников и преподавателей поседеют или в обморок попадают - вопрос.

184. Схимник Вадимкин 2016/09/28 13:04 [ответить]
Занятная работа в хорошем переводе. Однако, попытки автора соединить мироустройства выглядят натягиванием совы на глобус. Логика персов в некоторых местах откровенно выбешивает. 6\10.

183. Nyanvic 2016/09/19 19:33 [ответить]
  > > 182.neophyte
  >> > 181.Nyanvic
  >
  >Терпение, что Рон, что Драко будут реабилитированы, но не в этой книге - и не в следующей. Бедные парни... С Драко вообще будет эпическая интерлюдия в 4й, когда он (спойлер) (спойлер) после (спойлер).


  Спасибо что обнадёжили, а то меня всегда бесило как русский фендом готов ненавидеть ребенка(А кем ещё является Рон в 1 книге,особенно учитывая что рос в информационном ваакууме,что делает его ещё младше чем наши 11-летние) говоря что он гондон и не исправится,в то время как исправляли Малфоя и говорили что он просто не в ту среду попал.

Страниц (7): 1 2 3 4 5 6 7

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Alfheimwanderer : другие произведения.

Комментарии: Мато Синдзи и Философский камень (Оценка:4.94*33,)

Комментарии: Мато Синдзи и Философский камень
(Оценка:**4.94*33**,)