Целан Пауль (перевод В.Бродского) : другие произведения.

Комментарии: Клеймо ожога
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Целан Пауль (перевод В.Бродского)
  • Размещен: 07/04/2004, изменен: 17/02/2009. 2k. Статистика.
  • Стихотворение: Лирика
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Лирика (последние)
    18:41 Ковалевская А. "Концерт "Октябрют 1917-2024"" (53/1)
    18:02 Странникъ "Закат" (67/2)
    17:18 Собенков Р.И. "О тебе" (1)
    16:23 Коскина Т. "Приснится" (1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (4): 1 2 3 4
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    19:17 "Форум: Трибуна люду" (973/12)
    19:17 "Форум: все за 12 часов" (328/101)
    17:02 "Диалоги о Творчестве" (249/4)
    14:22 "Технические вопросы "Самиздата"" (228/2)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Бродский В.
    17:52 "Распятия птах в небесах..." (203/2)
    14/04 "Нет стиха - нет проблемы?" (40)
    02/03 "Мы живём во Вселенной..." (140)
    31/03 "Информация о владельце раздела" (580)
    22/03 "Глобальное потемнение" (79)
    22/03 "К счастью, то время ушло..." (51)
    20/03 "Когда мы встретим вас..." (184)
    18/03 "Похвала отдаленью" (201)
    17/02 "***(Высоцкому)" (305)
    08/04 "Я - яд..." (282)
    30/09 "Наезд на Шевчука" (112)
    03/09 "Буги-вуги" (254)
    03/09 "Капли" (172)
    20/07 "Мистер и Маргарита" (127)
    18/07 "Ночь..." (443)
    18/02 "Привет, умытая Россия..." (153)
    11/02 "Недоумённое" (48)
    10/08 "Госсениада" (65)
    21/07 "Зрителятам" (14)
    13/07 "Мир Белла..." (173)
    12/07 "Мне плохо на плахе..." (322)
    10/07 "Кол о кол" (200)
    10/07 "Добро и зло дерутся во мне..." (159)
    25/06 "Ворс товар ищем Лени" (54)
    24/06 "Вы-шэ!" (50)
    22/06 "Стрельба по мишеням..." (51)
    14/06 "Мистерия-буфф..." (179)
    13/06 "Небарашки" (135)
    04/06 "Волков боялся..." (67)
    03/06 "Здравствуй, Вдохновение!.." (392)
    03/06 "Заря, если хочешь..." (164)
    31/05 "Комментарий" (66)
    31/05 "Расстояниям не до смеха..." (204)
    31/05 "Не всякой быть рукодельницей, " (234)
    27/05 "Хлебать и зрелищ" (77)
    25/05 "Свидания в шумных составах..." (141)
    25/05 "Не шлюха" (322)
    23/05 "Юное де..." (128)
    18/05 "Где было - когда ж это? - " (25)
    02/05 "Археолог..." (107)
    28/04 "Самолёт" (148)
    25/04 "Сыграй Бандераса..." (100)
    22/04 "Дырявое" (163)
    26/03 "Когда тоска..." (140)
    16/03 "Я не бывал, где коррида..." (127)
    15/03 "На дне Днепра..." (170)
    15/03 "Предсказания слов" (315)
    24/02 "Рождённый ползать" (85)
    23/02 "Нет, как я могу..." (113)
    17/02 "Конец Вселенной..." (121)
    15/02 "Заботливая подруга" (130)
    13/02 "Что же это, что же это, что " (145)
    07/02 "Сногсшибательный рок" (153)
    07/02 "Зловещий смысл в совпаденьи " (128)
    06/02 "И вдруг - будто и не было " (204)
    04/02 "Алка - голь" (184)
    24/01 "Декабризм" (112)
    17/01 "С нами..." (48)
    11/01 "Ом в законе" (131)
    06/01 "Свобода печали" (847)
    03/01 "Ёлка в Кремле" (183)
    25/12 "Семья и школа? - В рот их..." (79)
    24/12 "Кто проиграл..." (148)
    21/12 "Запах..." (130)
    21/12 "Моральный секс" (293)
    19/12 "Подлунное" (159)
    12/12 "Война..." (156)
    09/12 ")" (162)
    06/12 "Женщина!.." (277)
    04/12 "Твой пол ложится под..." (128)
    01/12 "Поэт в тюрьме" (84)
    30/11 "Любовь это день..." (226)
    28/11 "Импровизация" (196)
    13/11 "В счастье ввергать..." (67)
    11/11 "Sepтембр" (95)
    09/11 "Лимерики" (91)
    08/11 "All You Need..." (218)
    08/11 "Хорошо там, где нас нет..." (431)
    04/11 "Несовершеннолетняя" (66)
    04/10 "Чёрный список" (274)
    25/09 "Обей трущобы слова..." (53)
    20/09 "Блюди..." (183)
    14/09 "Бог есть..." (167)
    09/09 "Рифмы - вот чудо. Мысль не " (281)
    08/09 "Нежным с ней" (206)
    04/09 "От мрака до Маркса..." (139)
    02/09 "Схалтурь, боль..." (54)
    31/08 "Грязь глаз..." (262)
    28/08 ""Когда мне говорят: "Гомель"..." (341)
    25/08 "Где эта девушка?.." (378)
    24/08 "Полнолуние в Мелитополе..." (188)
    24/08 "Подл..." (65)
    23/08 "Чёрный Тарковский" (183)
    19/08 "Высший титул" (153)
    19/08 "Оказалась дорога длиннее..." (78)
    12/08 "Прогонял..." (102)
    10/08 "Отказ от касс" (51)
    10/08 "Ажурные колготки..." (113)
    08/08 "Птица по умершей птице..." (104)
    07/08 "Очарованья очага твоих очей..." (323)
    05/08 "Зарыться в тебя..." (295)
    05/08 "Дни пролетали бешено..." (153)
    02/08 "После отказа от света..." (64)
    26/07 "Автопортрет с пистолетами" (159)
    19/07 "5 на" (119)
    16/07 "Антенна" (152)
    03/07 "Куклу Кс" (60)
    28/06 "Переплёт" (119)
    25/06 "Я ничего не имею против Берта " (146)
    24/06 "Сестрички" (57)
    18/06 "Поезда выбрасываются на берег..." (40)
    15/06 "Нет" (257)
    14/06 "Сортир взлететь пытался птицей..." (167)
    14/06 "Ещё звучит..." (137)
    10/06 "Две утренних пародии на стихи " (91)
    09/06 "Засуха" (115)
    02/06 "Pr" (117)
    31/05 "Жизнь - не сахар. Сукразит..." (96)
    30/05 "Я сегодня немного пройдусь..." (208)
    24/05 "Он был футурист..." (177)
    15/05 "В Кольюр и обратно" (88)
    15/05 "Дк Декарта" (230)
    13/05 "Подтянись-ка..." (76)
    11/05 "В чёрном мраке космоса..." (215)
    04/05 "Колчак" (30)
    03/05 "Дороги ритмы..." (108)
    03/05 "Всё дело в том..." (155)
    01/05 "Снебопад" (128)
    30/04 "Образ обреза" (140)
    30/04 "Россия - ноль..." (52)
    21/04 "Спорт смены" (55)
    20/04 "Самый..." (62)
    19/04 "День рождения" (233)
    18/04 "Нин, я - босс" (51)
    16/04 "Одной аристократке" (119)
    16/04 "Не Бог ли это..." (157)
    13/04 "Встреча с Майкой и Майклом" (67)
    11/04 "Кто сердце своё из груди вырывает " (84)
    11/04 "Перед поздним твоим лицом..." (107)
    08/04 "Я пил..." (219)
    07/04 "Если класс идёт на класс..." (74)
    06/04 "Кто спалил себя как факел..." (124)
    01/04 "Годы от тебя ко мне" (108)
    28/03 "Государство и эволюция" (118)
    26/03 "8 утра..." (253)
    21/03 "Гомера, Катулла, Вергилия..." (176)
    19/03 "Стихолаз" (140)
    19/03 "Цинерария" (55)
    19/03 "Чао, Чавес" (32)
    16/03 "Серёжка" (65)
    15/03 "Сверли..." (134)
    10/03 "Последняя жизнь" (164)
    06/03 "Писатели. Поэты" (336)
    05/03 "Лю-бовь" (176)
    04/03 "Плоть" (263)
    23/02 "Против труб" (184)
    20/02 "Х" (132)
    19/02 "Февраля, февралю, февралём..." (265)
    18/02 "Мог ли?" (122)
    17/02 "Август..." (198)
    17/02 "Кейт Миддлтон" (55)
    15/02 "Ту" (114)
    12/02 "Платонов. Платон..." (149)
    08/02 "Sky" (607)
    08/02 "Цветы Целану" (64)
    07/02 "Я вертел..." (339)
    05/02 "Анюта. Диван" (145)
    05/02 "Грех - по лестнице вверх..." (170)
    01/02 "Не важно а впрочем барри..." (83)
    30/01 "Геоэротика" (80)
    25/01 "Распадалась империя..." (211)
    25/01 "Третий - лишний" (258)
    22/01 "О, лето в отеле!.." (172)
    18/01 "После нас хоть потоп" (67)
    18/01 "Любовь к Роме" (107)
    16/01 "Толпа..." (58)
    14/01 "Неизбежностью фатален..." (46)
    14/01 "Ты - затишье моё..." (80)
    13/01 "Ты можешь..." (51)
    12/01 "Клеймо ожога" (115)
    12/01 "Ан" (25)
    10/01 "Dershavin ne sarshavlen" (46)
    10/01 "Жалкий был отщепенец..." (82)
    10/01 "Лозунг гну, зол" (215)
    07/01 "Что скривили рожи..." (84)
    07/01 "Запоздалое предупреждение" (50)
    06/01 "Все володь..." (36)
    06/01 "Эй ты, с пращой..." (46)
    06/01 "Я тебя нарисую босую..." (334)
    05/01 "Цитаделями Зураб..." (69)
    05/01 "С нами Гог..." (78)
    05/01 "Учебное" (122)
    05/01 "Паутина опухших губ..." (107)
    05/01 "Любови ликбез..." (183)
    04/01 "Проснуться с Катей" (70)
    01/01 "О" (76)
    01/01 "Крокодил гена" (149)
    26/12 "To love "The Beatles"" (91)
    24/12 "Ландыши..." (129)
    23/12 "Ода компьютеру" (112)
    23/12 "Стакан" (68)
    21/12 "Розыгрыш" (150)
    19/12 "Под мышками" (87)
    18/12 "Му-у-у-у-..." (288)
    15/12 "Мужчина может постареть..." (266)
    14/12 "Затрахала" (186)
    14/12 "По местам трудовой славы звезды " (48)
    14/12 "Небеса приливают утрами..." (133)
    14/12 "Шум" (110)
    10/11 "11" (174)
    09/11 "Луков о Егоре" (66)
    09/11 "Текст" (67)
    06/11 "Мы не рабы..." (71)
    01/11 "Перековать" (141)
    31/10 "Из недр..." (88)
    28/10 "Дамы любят..." (93)
    27/10 "Полный сапог..." (76)
    27/10 "В этой фамилии завелись вши" (82)
    27/10 "Ревность" (470)
    26/10 "Ты - тайна..." (472)
    26/10 "Листок..." (56)
    25/10 "Вагнер" (133)
    23/10 "Боль - зато наслаждение..." (154)
    23/10 "Мгномвенье" (195)
    22/10 "Мы ша..." (66)
    21/10 "Космополит" (92)
    21/10 "О, задержите вздох !.." (107)
    20/10 "Хаматова..." (40)
    19/10 "Лучший веер - это ветер..." (231)
    15/10 "В тёмный угол завести..." (82)
    14/10 "Афродита" (191)
    11/10 "Октябрь. Одиннадцатое..." (135)
    11/10 "Негритосская ночка..." (102)
    09/10 "Autumn" (92)
    05/10 "Осень..." (341)
    04/10 "Закоченев..." (277)
    26/09 "Финик" (84)
    26/09 "Желтизна, коричневая ржавчина" (269)
    17/09 "Т Т" (232)
    16/09 "Конопляс" (108)
    07/09 "Я знал девчонок..." (68)
    25/08 "О да! огню" (256)
    16/08 "Давай на пару..." (367)
    16/08 "Земля летала..." (235)
    10/08 "Махно звали Нестор..." (245)
    10/08 "Это ещё не мятеж..." (129)
    10/08 "Битлов не слышал Бах..." (212)
    09/08 "Я люблю тебя, кто любит сильней?" (236)
    06/08 "Люблю тебя" (134)
    05/08 "Ложка мёда" (55)
    26/07 "Изумруд" (156)
    18/07 "Энциклопедия" (172)
    18/07 "Когда б вы знали, из какого " (73)
    16/07 "Ничья ты по ночам..." (270)
    14/07 "Рабу" (126)
    13/07 "Скульптор" (179)
    13/06 "Отбросить бы чушь чувств..." (128)
    13/06 "Я буду беспощадно ласков..." (231)
    13/06 "(Ягнёнок)" (178)
    13/06 "Устроить порку Нью-Йорку..." (362)
    28/05 "Деревья" (328)
    26/05 "Виноградная бездна" (84)
    12/05 "О синь небес..." (142)
    05/05 "Рынок..." (90)
    03/05 "На броне устроила танцы..." (188)
    20/04 "Лауреат" (89)
    14/04 "Сезанн, Гоген, Верлен" (123)
    05/04 "Молекулы и атомы на миг соединив..." (109)
    04/04 "Японская Лэп" (118)
    30/03 "В Европе - эвтаназия..." (105)
    25/03 "Цветок" (106)
    25/03 "Система меня раскусила..." (148)
    16/03 "Блок" (82)
    16/03 "Квакают стерео-стервы..." (126)
    16/03 "Друг друга..." (300)
    19/02 "Над всей Испанией" (73)
    17/02 "Бунтуют трюмы..." (203)
    14/02 "Браво" (55)
    09/02 "У вас на уме - блат..." (141)
    02/02 "Эта женщина..." (115)
    31/01 "В трико та же" (60)
    19/01 "Тише, shit!" (48)
    31/12 "Москва - это маска..." (212)
    17/12 "Краток слог..." (147)
    09/12 "Про Люд" (128)
    27/11 "Все ночные видения..." (69)
    24/11 "Я криминальных избежал заскоков..." (142)
    13/11 "Ноль + зеро = озеро" (384)
    04/11 "Love" (126)
    29/10 "Сквозь строй дней и ночей..." (67)
    26/10 "Этим сумрачным вечером..." (218)
    14/10 "Это гордо звучит - человек..." (255)
    13/10 "Князья" (217)
    08/10 "Конкретная поэзия" (224)
    08/10 "Я" (207)
    06/10 "На фильме Отара" (60)
    03/10 "Я люлю тебя спи я люлю..." (179)
    17/09 "Подражание Верлену" (98)
    17/09 "Талдычу уверенно..." (62)
    13/09 "Кара - мысли..." (119)
    12/09 "Голоферн" (85)
    29/08 "Час ы" (206)
    27/08 "Ты была моей смертью..." (168)
    22/08 "Цветочки" (384)
    05/08 "Стихи - не вздохи..." (45)
    31/07 "До ста б..." (71)
    28/07 "Мне моё тело..." (240)
    28/07 "От самого до Эдички..." (67)
    13/07 "Боги!.." (174)
    08/07 "Во мне пропали..." (117)
    02/07 "Ритмы" (66)
    02/07 "Ныкая по Токио..." (98)
    03/06 "Циник полумесяц..." (123)
    18/05 "Спи 100 лет..." (71)
    16/05 "Небесный стриптиз" (239)
    07/05 "О природе субботы" (41)
    06/05 "Л" (129)
    03/05 "Пускай журчит свирель..." (221)
    03/05 "Не лазай к зеленоглазой" (156)
    25/04 "Вуаль" (210)
    24/04 "Все разбираются в футболе..." (65)
    24/04 "Шекспир с нами" (96)
    19/04 "Лето..." (194)
    06/04 "Сказки Андерсона" (167)
    05/04 "Спасибо..." (74)
    27/03 "Есть упоение..." (85)
    21/03 "Кренделя с сыром" (90)
    21/03 "Бёдра..." (88)
    21/03 "Каждый день приходится бриться..." (184)
    14/03 "Обели ск" (39)
    13/03 "Был градом..." (69)
    09/03 "Vers a Ce" (59)
    28/02 "Книгсен" (87)
    18/02 "В день святого Валентина" (83)
    04/02 "Хахатать" (87)
    01/02 "Мысли, немые..." (58)
    27/01 "Смерти просил у пули..." (225)
    24/01 "Укачай..." (115)
    11/01 "Без предрассудков" (198)
    28/12 "На каждом шагу" (38)
    21/12 "Чёрточка, дочка чёрта..." (109)
    05/12 "Издалека..." (286)
    29/11 "Delete" (185)
    26/11 "О..." (138)
    19/11 "Попал..." (267)
    15/11 "К вопросу об определяющем " (101)
    05/11 "В октябре..." (131)
    16/10 "Сияла Фудзи..." (153)
    14/10 "Алиби" (177)
    11/10 "Ту..." (59)
    07/10 "Only You" (115)
    04/10 "Двум сёстрам /из Тютчева/" (50)
    13/09 "Ивритское" (72)
    21/08 "Чья это боль растеклась облаками " (435)
    01/08 "На медленном огне..." (193)
    16/06 "Буква..." (180)
    30/05 "Это у Тро /из Фета/" (89)
    11/05 "Коммы с Графоманов.нет" (11)
    24/04 "Рейх ста г" (119)
    18/04 "Хамас и Аллах" (24)
    02/04 "Святой Иосиф" (44)
    09/03 "Око времени" (33)
    06/02 "Икар" (208)
    29/01 "Наступивший год..." (96)
    29/01 "У Тро в горах /из Тютчева/" (57)
    17/12 "Венера" (96)
    01/10 "Из Тютчева" (59)
    30/07 "То, что..." (66)
    01/07 "Потребности..." (102)
    27/06 "Она..." (217)
    18/06 "Суицид" (95)
    08/06 "Июнь..." (353)
    05/06 "Отблески" (59)
    15/05 "Haut mal" (30)
    24/04 "В Каспийское" (59)
    12/04 "В Джорджии" (29)
    23/03 "Месяц - это натянутый лук..." (149)
    16/02 "Морской пейзаж" (164)
    27/01 "На заре..." (284)
    01/12 "Тюбинген, январь" (60)
    29/10 "Сатанатос..." (235)
    16/10 "Минаретом..." (143)
    15/10 "Ты - сын иллюзий..." (74)
    14/10 "Моя..." (87)
    12/10 "Чужое..." (100)
    22/09 "Кольцо натяжения лука..." (77)
    17/09 "Гас Ван Сент, снимай ещё!" (48)
    17/09 "Открытые давно..." (58)
    05/09 "Маленькая ночь..." (81)
    29/08 "Я слышу: алеет топор..." (98)
    20/08 ""Раздета луна..." (Из Лэнгстона " (134)
    18/07 "Говорите, завяз?.." (214)
    07/07 "Верный" (61)
    27/06 "Любовь - кровь" (172)
    31/05 "No 1234567890" (118)
    27/05 "Мы лежали..." (88)
    19/05 "Тренер Суров" (72)
    18/05 "Расплавленное" (125)
    12/05 "Замызганный пейзаж..." (127)
    10/05 "Сумерки..." (134)
    23/04 "Волки" (117)
    17/04 "Солдаты у дачи" (121)
    30/03 "Мирные преступники..." (82)
    28/03 "Однажды..." (233)
    23/03 "Высь одноглазая..." (129)
    21/03 "Настигающая карма" (23)
    14/03 "Рука" (79)
    17/02 "Тристан и Изольда" (172)
    01/02 "Оптимистичная" (497)
    18/01 "Пристрелян..." (120)
    09/01 "Лебеди, петь..." (44)
    27/12 "Нечёткость..." (91)
    23/11 "Замерзая" (76)
    23/11 "Смерть бессильна" (134)
    18/11 "Нацвето..." (130)
    18/11 "Уже проложены кабели..." (68)
    06/11 "Что толку..." (56)
    27/09 "Boy George и дож D" (78)
    16/09 "Пуля - дура" (94)
    28/08 "Одному брату в Азии" (60)
    05/08 "Державы, власти..." (53)
    12/07 "Гул..." (47)
    03/07 "С пропетыми к земле мачтами..." (38)
    22/06 "Спустись..." (66)
    23/03 "Солнца око..." (91)
    10/01 "Вечер с цирком и цитаделью" (39)
    20/12 "Краткий обзор работ конкурса " (45)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    19:38 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (280/25)
    19:37 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1)
    19:36 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (204/101)
    19:33 Коркханн "Угроза эволюции" (872/46)
    19:32 Динас В. "Камера молчания" (3/2)
    19:31 Куровский Э. "Рядом со Станиславом Дыгатом" (4/2)
    19:26 Ив. Н. "Весы (Libra). 23 сентября - " (1)
    19:24 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (657/12)
    19:21 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (220/1)
    19:21 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (78/4)
    19:21 Детектив-Клуб "Правила конкурса "Арена детективов" " (170/3)
    19:20 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (709/10)
    19:17 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" (67/2)
    19:15 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (835/10)
    19:07 Хохлюшкин И.Л. "Молодость" (13/2)
    19:04 Аль-Ру "Благословение боевого монаха " (2/1)
    18:52 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (11/3)
    18:45 Чваков Д. "В расход" (4/3)
    18:41 Ковалевская А. "Концерт "Октябрют 1917-2024"" (53/1)
    18:41 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (23/4)

    РУЛЕТКА:
    Дикий
    Я пришла на тихий
    Книга о вкусных
    Рекомендует Ковальчук А.Ю.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108572
     Произведений: 1671061

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абакумова Е.Б.
     Абрашова Е.А.
     Айа Э.А.
     Афанасьев И.С.
     Бархол Е.
     Баянова Н.А.
     Белолипецкий А.В.
     Биньковская А.А.
     Богатырёв Р.
     Булгакова И.В.
     Вильгельми А.В.
     Винокур И.
     Волк А.
     Галевская Г.
     Гаркавый В.А.
     Глушин А.В.
     Глыбина В.А.
     Гришко В.Р.
     Деева А.Н.
     Дженкинс К.
     Дорошенко И.Э.
     Дэльз С.В.
     Жгутова-Полищук В.
     Жук Т.А.
     Измайлов К.И.
     Казарян К.С.
     Климарев И.В.
     Климова Л.В.
     Кобзева Е.А.
     Коломиец Е.А.
     Коскина Т.
     Ксандер В.
     Луканина Е.В.
     Макарова А.А.
     Мамедова Л.Р.
     Морозов С.В.
     Мосиенко Ю.В.
     Нино
     Орлова Я.С.
     Павлов О.А.
     Первушина Т.В.
     Першина Л.П.
     Печенкина Л.В.
     Писакова С.Э.
     Пугнин Ю.В.
     Пугнин Ю.В.
     Риш К.
     Родионов М.В.
     Ройтберг В.И.
     Романенко Г.В.
     Роуг Л.
     Свидерский С.В.
     Сереброва Э.
     Симдянкин Е.Ю.
     Сиюткина Е.В.
     Собенков Р.И.
     Сокова Н.В.
     Суворов А.М.
     Сэй А.
     Сэр С.С.
     Толстокулакова И.Г.
     Федишин В.Е.
     Храмцова А.
     Чарторыжская А.
     Черевков А.С.
     Чмелёва Л.А.
     Шах Ю.
     Ярмолинская А.Л.
     Ariashari
     Eeshka
     Nutik
     Rabbit L.
     Richmund T.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой "
    25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!"
    25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга "
    24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение"
    115. *Владимир Бродский 2013/01/12 17:27 [ответить]
      > > 114.Октябрьская Ватилена
      
      Вижу, Вы потрясены.
      
    114. Октябрьская Ватилена 2013/01/12 17:02 [ответить]
      Упавший глаз это нечто))))
    113. *Владимир Бродский 2011/03/28 19:49 [ответить]
      > > 112.Gregberk
      
      Договорились, Грег.
      
      Буду сгибать прут, пока не попрут.
      
    112. Gregberk (GregBerk@gmail.com) 2011/03/28 19:19 [ответить]
      Спасисибо, Владимир, продолжай сгибать прутья и передавай нам секрет
      
      С уваж.
    111. *Владимир Бродский 2011/03/23 08:20 [ответить]
      > > 110.Тихомирова Маша
      
      Вас, Маша, на мякине не проведёшь :)
      
    110. *Тихомирова Маша (masha-com@qip.ru) 2011/03/22 23:20 [ответить]
      > > 109.Владимир Бродский
      
      да разная она, поэзия эта современная :)
      
    109. *Владимир Бродский 2011/03/22 23:16 [ответить]
      > > 108.Тихомирова Маша
      
      Такова современная поэзия :)
      
    108. *Тихомирова Маша (masha-com@qip.ru) 2011/03/22 23:11 [ответить]
      
      про глаза жутковато :)
    107. *Владимир Бродский 2009/05/15 23:11 [ответить]
      > > 106.M.
      >> > 105.Владимир Бродский
      >"und du redetest wachsenden Daemmer,
      > und zwoelfmal sagte ich du zur Nacht deiner Worte,
      > und sie tat sich auf und blieb offen, "
      >>а слова твои всё быстрее темнели, :-/
      >>дюжину "ты" бросил я в ночь твоих слов,
      >>ночь открылась, открылась навек,
      >Слов твоих сумерки в ночь сгустились,
      >Дюжину "ты" бросил я в темноту.
      >Ночь распахнулась и осталась открытой.
      >
      >это не уточнение, а собственная интерпретация, особенно поправлять и нечего и не так просто, не вдаваясь в "Verfantasierung" :-)
      
      
      ОК.
      
    106. *M. 2009/05/15 18:49 [ответить]
      > > 105.Владимир Бродский
      "und du redetest wachsenden Daemmer,
       und zwoelfmal sagte ich du zur Nacht deiner Worte,
       und sie tat sich auf und blieb offen, "
      >а слова твои всё быстрее темнели, :-/
      >дюжину "ты" бросил я в ночь твоих слов,
      >ночь открылась, открылась навек,
      Слов твоих сумерки в ночь сгустились,
      Дюжину "ты" бросил я в темноту.
      Ночь распахнулась и осталась открытой.
      
      это не уточнение, а собственная интерпретация, особенно поправлять и нечего и не так просто, не вдаваясь в "Verfantasierung" :-)
      
      
      
    Страниц (4): 1 2 3 4

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"