Комментарии: Мария Немоёвска. X. Окно в будущее

Niemojowska Maria (перевод: Бондаревский .Л.В.) : другие произведения.

Комментарии: Мария Немоёвска. X. Окно в будущее
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 23/05/2009, изменен: 05/10/2012. 36k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1)
23:01 Петров А.С. "Рядом со Станиславом Дыгатом" (4/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 14:36 "Форум: Трибуна люду" (971/21) 14:36 "Форум: все за 12 часов" (225/101) 14:22 "Технические вопросы "Самиздата"" (228/4) 11:57 "Диалоги о Творчестве" (249/8) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 15:37 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (832/15) 15:37 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (28/19) 15:34 Стоптанные К. "Спешились Карлсоны, их баки " (300/2) 15:28 Николаев М.П. "Телохранители" (98/5) 15:27 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (379/18) 15:26 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (705/8) 15:23 Кулаков А.И. "Прода" (354/1) 15:21 Хохлюшкин И.Л. "Молодость" (12/1) 15:18 Березина Е.Л. "Лемниската" (30/2) 15:16 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (9/1) 15:15 Прудков В. "Иск мышиного короля" (5/1) 15:10 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (422/7) 15:03 Чваков Д. "Цифровизация" (17/1) 15:03 Nazgul "Магам земли не нужны" (882/20) 14:57 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (653/11) 14:56 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1) 14:46 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (276/39) 14:42 Коркханн "Угроза эволюции" (870/45) 14:21 Котова И.V. "Книги, с которыми можно легко " (76/1) 14:14 Флинт К. "Сп-24, номинация 'Поэзия мысли'" (15/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

1. *Бондаревский Лев Владимирович (le-bo@narod.ru) 2009/05/23 15:42 [ответить]
  Мария Немоёвска, (1920 - 2002), написала, по моему мнению, очень интересную книгу, тем более, что изданная в Польше в 1976 году, с таким взглядом на вещи не могла бы появиться в тогдашнем СССР.
  Благодарю за помощь и поддержку Нину Владимировну Матвееву, автора эссе о параллельных процессах во Франции в конце 19-го- начале 20-го века.
  ЛБ.

2. Матвеева Нина Владимировна (ninavladi@mail.ru) 2009/06/30 10:39 [ответить]
  > > 1.Бондаревский Лев Владимирович
   Не стоит благодарности, Лев Владимирович!:)
  Получила огромное удовольствие читая и размышляя, тем более, что тема оказалась действительно близкой.
   Ну что такое Ла-Манш, или как его называли англичане - Канал?
  Для интеллектуальных веяний границ не существует, не так ли? Кто-то из французов наведывался в Англию, кто-то из англичан - в Париж.
   Происходило взаимное влияние. И необычайно сложно, - а впрочем, и не нужно! - доискиваться, кто начал, кто - продолжил...
   Вам, Лев Владимирович, удалось дополнить текст замечательными иллюстрациями. Большинство из них малоизвестны и поэтому особенно ценны, так как расширяют наше предствление о той эпохе, которую Мария Немаёвска совершенно справедливо и остроумно назвала эпохой сумерек. И мне кажется, сумерек вечерних, так как канун Первой мировой войны трудно назвать рассветом...
   Спасибо за проделанный огромный труд и замечательную публикацию.
  С уважением,
  Н.

  ...Жизнь обернется сказкой, простой и странной,
  Полупрозрачной, как крылышки херувима.
  Высохнут слезы и зрение возвратится.
  Буду глядеть на мир как большая птица.
  Та, что прощает прошлое песней нежной,
  Не дожидаясь, чтоб крылья подсохли прежде.

   Уильям Боулз в переводе Я.Фельдмана

3. Бондаревский 2009/06/09 02:07 [ответить]
  > > 2.Матвеева Нина Владимировна
  Спасибо, спасибо, Нина Владимировна!
  Радуюсь за Немоёвскую, читая такие отзывы. Я рад, что её читают, и особенно рад тамим читателям- соавторам, как Вы.
  Ваш ЛБ.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Niemojowska Maria (перевод: Бондаревский .Л.В.) : другие произведения.

Комментарии: Мария Немоёвска. X. Окно в будущее ()

Комментарии: Мария Немоёвска. X. Окно в будущее
()