Эллана : другие произведения.

Комментарии: Слово до Чутливого Читача
 (Оценка:7.00*3,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Эллана (ellana@i.ua)
  • Размещен: 02/02/2004, изменен: 15/05/2010. 2k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия, Лирика
  • Аннотация:
    Навiяно пристрасним коментарем одного читача. Присвячено усiм небайдужим до iнтимної (любовної) лiрики. Переклад на росiйську Анатолiя Корнiйчука Слово к Чуткому Читателю
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    14:24 Тухватуллина Л. "И будет царствовать зима" (31/3)
    14:18 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (6/5)
    14:00 Логинов Н.Г. "В музыкальном зале" (1)
    13:08 Хохол И.И. "Просьба" (61/5)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (3): 1 2 3
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    14:24 "Форум: Трибуна люду" (202/101)
    14:24 "Форум: все за 12 часов" (186/101)
    11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/4)
    09:50 "Диалоги о Творчестве" (291/28)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    14:25 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (852/12)
    14:24 Тухватуллина Л. "И будет царствовать зима" (31/3)
    14:24 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (944/9)
    14:23 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (170/2)
    14:23 Русова М. "Литобзор Коллективного сборника " (9/8)
    14:18 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (6/5)
    14:18 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (781/2)
    14:17 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (462/9)
    14:12 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (134/18)
    14:10 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (20/8)
    14:09 Стоптанные К. "Мы не успели оглянуться" (62/12)
    14:05 Ролько Т., Юрцва "Трансформации электрона и " (298)
    14:04 Волынец О.А. "Внешность Фай Родис в иллюстрациях " (113/2)
    14:01 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (1008/9)
    14:01 Киндеев А.Г. "Убийство Сальваторе Маранзано" (4/3)
    14:00 Коркханн "Угроза эволюции" (941/18)
    14:00 Логинов Н.Г. "В музыкальном зале" (1)
    13:55 Фальконский М. "Паруса" (1)
    13:54 Афанасьев А. "Спасти Ссср ч6" (409/1)
    13:53 Темежников Е.А. "В С Рима 550-300 до н.э" (4/1)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    13:29 Piaf "Возникновение"
    10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало"
    00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая"
    30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    62. *Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@km.ru) 2004/02/20 23:29 [ответить]
      Слово к Чуткому Читателю
      (вторая попытка перевода)
      
      Касайся же сердца моими стихами интимными:
      Сокровища душ не убудут, а станут взаимными,
      Богаче на чувства, что в этих стихах зарифмованы:
      Ты можешь войти в мою жизнь. Мы друг другу дарованы.
      Живи моей жизнью, и горю, и счастью открытою,
      Болей моей болью, ушедшею, но не забытою:
      Ведь мы не строками с тобою сплелись - сухожильями,
      Пока ты читаешь, мой милый, ты мой - отслужи ты мне.
      Вбирай мои образы, друг: весела ль, опечалена -
      Пусть память твоя навсегда будет мною ужалена.
      Пусть страсти мои растекутся причудливо токами
      По мысли, по телу, по сердцу словами высокими.
      Стучит метроном - это бьётся в висках вдохновение:
      Тебе, как в ладони, я в душу кладу озарение.
      В стихах этих, может, опасные скрыты признания.
      Читай между строк их. Читай! И не бойся касания.
      
    61. *Граф Ман 2004/02/20 21:09 [ответить]
      !
    60. Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@km.ru) 2004/02/20 20:41 [ответить]
      > > 59.Эллана
      >> > 55.Корнейчук Анатолий Андреевич
      >>Слово к Чуткому Читателю
      >>(попытка перевода)
      >
      >
      >[Не бійся торкатися серця інтимними віршами.
      >(я же обращаюсь к своему чуткому читателю)
      >Не бойся касаться своего сердца моей любовной лирикой
      >>Коснись же меня ты словами простыми и вечными -
      >(видишь, смысл совсем-совсем не тот!)
      >Від щирих емоцій стаємо душою мудріші ми,
      >>Мы станем мудрее душой, оставаясь сердечными.
      >(это в точку :)
      >багатші на всі почуття, загримовані римою.
      >>Богаче и ярче слова, коль они зарифмованы.
      >Богаче (мы станем) на все ЧУВСТВА, загриммированные рифмой
      >(т.е., речь не о зарифмованных словах, а именно о чувствах, которые, может быть, мы даже не испытывали в жизни, но можем обогатиться за счет стихов)
      >Впускаю Тебе у життя. Не вагайся - не стримую.
      >Впускаю тебя в свою жизнь. Не сомневайся - не сдерживаю
      >>Впускаю! Входи же скорей! Мы друг другу дарованы!
      >'Входи де скорей!' - это уже призыв, а я просто впускаю, не сдерживая (не скрывая чувств и позволяя читать очень личное)
      >>Живи моей жизнью, и горю, и счастью открытою,
      >>Болей моей болью, ушедшею, но не забытою:
      >>Ведь мы не строками с тобою сплелись - сухожильями,
      >>Пока ты читаешь, мой милый, ты мой - отслужи ты мне.
      >Это все в деся-точку, Анатолий :)
      >вот только 'мой милый'... :) Вдруг скажет читатель: какой я тебе милый, девушка!
      >Хотя, речь же о Чувствительном Читателе, может, он и не стал бы возражать.
      >>Пусть страсти мои растекутся причудливо токами
      >>По мысли, по телу, по сердцу словами высокими.
      >Десятка :)
      >А вот тут спорно:
      >ковтаючи кожен мій обрис уявою жадібно.
      > Хай буде реальністю образу пам'ять ужалено
      >>Глотай же мой образ, мой друг, только жадно, не жалобно -
      >Получается, что речь не об образах в стихах, а о моём образе, т.е. - об образе автора.
      >Нэ надо жадно автора глотать :)
      >>Пусть память твоя навсегда будет мною ужалена.
      >Угу!!!
      >>В горячих стихах моих вольные скрыты признания.
      >Что значит 'вольные признания'?
      >>Читай между строк меня. Да! И не бойся касания!
      >Читай мене поміж рядків. І... не бійся торкатися
      >Автор подразумевает повтор смысла первой строчки :)
      >А из твоей строчки выплывает касание не стихов, а 'меня', читая между строк :)))
      >
      >Ну, всё. А теперь можешь меня расстрелять : )
      >Я понимаю, что перевод вольный, а не построчный. Ты смог удивительно точно передать почти всё, и если бы это был другой стих, то перевод немедленно был бы представлен под оригиналом (или ссылка). Но тут тема такая щепетильная, не сошлешься на лироиню, каждая строчка исходит лично от автора, и читатель, совершенно не понимающий украинского, может неправильно этого автора понять, согласись.
      >
      >Но сама я, если честно, пытаясь перевести, вообще не сдвинулась с места. Так что, благодарность моя безгранична :) Может, давай попробуем как-то обпетлять те несколько строчек, ведь перевод классный и достоен размещения в разделе, если ты все-таки решишь меня не расстреливать :)
      >
      >
      Лана, я утаскиваю этот диалог к себе в нору. Разберёмся.
      
    59. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/20 02:35 [ответить]
      > > 55.Корнейчук Анатолий Андреевич
      >Слово к Чуткому Читателю
      >(попытка перевода)
      
      
      [Не бійся торкатися серця інтимними віршами.
      (я же обращаюсь к своему чуткому читателю)
      Не бойся касаться своего сердца моей любовной лирикой
      >Коснись же меня ты словами простыми и вечными -
      (видишь, смысл совсем-совсем не тот!)
      Від щирих емоцій стаємо душою мудріші ми,
      >Мы станем мудрее душой, оставаясь сердечными.
      (это в точку :)
      багатші на всі почуття, загримовані римою.
      >Богаче и ярче слова, коль они зарифмованы.
      Богаче (мы станем) на все ЧУВСТВА, загриммированные рифмой
      (т.е., речь не о зарифмованных словах, а именно о чувствах, которые, может быть, мы даже не испытывали в жизни, но можем обогатиться за счет стихов)
      Впускаю Тебе у життя. Не вагайся - не стримую.
      Впускаю тебя в свою жизнь. Не сомневайся - не сдерживаю
      >Впускаю! Входи же скорей! Мы друг другу дарованы!
      'Входи де скорей!' - это уже призыв, а я просто впускаю, не сдерживая (не скрывая чувств и позволяя читать очень личное)
      >Живи моей жизнью, и горю, и счастью открытою,
      >Болей моей болью, ушедшею, но не забытою:
      >Ведь мы не строками с тобою сплелись - сухожильями,
      >Пока ты читаешь, мой милый, ты мой - отслужи ты мне.
      Это все в деся-точку, Анатолий :)
      вот только 'мой милый'... :) Вдруг скажет читатель: какой я тебе милый, девушка!
      Хотя, речь же о Чувствительном Читателе, может, он и не стал бы возражать.
      >Пусть страсти мои растекутся причудливо токами
      >По мысли, по телу, по сердцу словами высокими.
      Десятка :)
      А вот тут спорно:
      ковтаючи кожен мій обрис уявою жадібно.
       Хай буде реальністю образу пам'ять ужалено
      >Глотай же мой образ, мой друг, только жадно, не жалобно -
      Получается, что речь не об образах в стихах, а о моём образе, т.е. - об образе автора.
      Нэ надо жадно автора глотать :)
      >Пусть память твоя навсегда будет мною ужалена.
      Угу!!!
      >В горячих стихах моих вольные скрыты признания.
      Что значит 'вольные признания'?
      >Читай между строк меня. Да! И не бойся касания!
      Читай мене поміж рядків. І... не бійся торкатися
      Автор подразумевает повтор смысла первой строчки :)
      А из твоей строчки выплывает касание не стихов, а 'меня', читая между строк :)))
      
      Ну, всё. А теперь можешь меня расстрелять : )
      Я понимаю, что перевод вольный, а не построчный. Ты смог удивительно точно передать почти всё, и если бы это был другой стих, то перевод немедленно был бы представлен под оригиналом (или ссылка). Но тут тема такая щепетильная, не сошлешься на лироиню, каждая строчка исходит лично от автора, и читатель, совершенно не понимающий украинского, может неправильно этого автора понять, согласись.
      
      Но сама я, если честно, пытаясь перевести, вообще не сдвинулась с места. Так что, благодарность моя безгранична :) Может, давай попробуем как-то обпетлять те несколько строчек, ведь перевод классный и достоен размещения в разделе, если ты все-таки решишь меня не расстреливать :)
      
      
    58. Эллана 2004/02/16 16:03 [ответить]
      > > 56.Коврига Николай Александрович
      >Я тут був. Читав, сподобалося.
      Я там теж була :)
      >Але дуже галасно i, навiть, боязко тут засвититися :)
      І про це - теж там, у вас.
      >Я про коментарi, а не про вiршi :)
      Рада, що вірш вам сподобався.
      Дякую!
      
    57. Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/16 03:50 [ответить]
      > > 55.Корнейчук Анатолий Андреевич
      >Слово к Чуткому Читателю
      >(попытка перевода)
      Анатолий, спасибо тебе за перевод. Он мне понравился, только вот смысл передает немного искаженный... Давай посмотрим вместе, может, когда я напишу тебе над каждой строчкой свой подстрочник, ты сможешь подкорректировать перевод?
      Если захочешь, конечно.
      
      
      >Коснись же меня ты словами простыми и вечными -
      >Мы станем мудрее душой, оставаясь сердечными.
      >Богаче и ярче слова, коль они зарифмованы.
      >Впускаю! Входи же скорей! Мы друг другу дарованы!
      >Живи моей жизнью, и горю, и счастью открытою,
      >Болей моей болью, ушедшею, но не забытою:
      >Ведь мы не строками с тобою сплелись - сухожильями,
      >Пока ты читаешь, мой милый, ты мой - отслужи ты мне.
      >Пусть страсти мои растекутся причудливо токами
      >По мысли, по телу, по сердцу словами высокими.
      >Глотай же мой образ, мой друг, только жадно, не жалобно -
      >Пусть память твоя навсегда будет мною ужалена.
      >В горячих стихах моих вольные скрыты признания.
      >Читай между строк меня. Да! И не бойся касания!
      >
      
      
    56. *Коврига Николай Александрович (postmaster@etokruto.ru) 2004/02/13 17:17 [ответить]
      Я тут був. Читав, сподобалося.
      Але дуже галасно i, навiть, боязко тут засвититися :)
      Я про коментарi, а не про вiршi :)
    55. Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@km.ru) 2004/02/12 08:53 [ответить]
      Слово к Чуткому Читателю
      (попытка перевода)
      
      Коснись же меня ты словами простыми и вечными -
      Мы станем мудрее душой, оставаясь сердечными.
      Богаче и ярче слова, коль они зарифмованы.
      Впускаю! Входи же скорей! Мы друг другу дарованы!
      Живи моей жизнью, и горю, и счастью открытою,
      Болей моей болью, ушедшею, но не забытою:
      Ведь мы не строками с тобою сплелись - сухожильями,
      Пока ты читаешь, мой милый, ты мой - отслужи ты мне.
      Пусть страсти мои растекутся причудливо токами
      По мысли, по телу, по сердцу словами высокими.
      Глотай же мой образ, мой друг, только жадно, не жалобно -
      Пусть память твоя навсегда будет мною ужалена.
      В горячих стихах моих вольные скрыты признания.
      Читай между строк меня. Да! И не бойся касания!
      
    54. *Nicole (da_nicole@hotmail.com) 2004/02/12 07:40 [ответить]
      > > 53.Эллана
      >> > 48.Nicole
      >>> > 46.Эллана
      >>>>>>и в весеннем платьице!:)
      >>>>>Замерзну ведь! Заболею и умру. Не жалко?
      >>>>В Душевой - жарче, чем в сауне, я бы еще платьице сбросил на твоем месте. Так ведь не поймут же, чистоту мысли:)
      >>>Вот, хотя бы потому и не сброшу :)
      >>Правильно! Иди, я тебе еще пояском подвяжу, чтоб ветром не сорвало:))
      >ой, а ты умеешь? :)
      >>
      Чего ойкаешь, я еще не подвязал... Да и чего здесь уметь, это же не пояс верности одевать:)
      
      >>>>И потом, тебя ж в сугробы ни кто не гонит, скажи что не можешь... а то сразу замерзну, умру... жаль, что на бис не можешь.... За державу абыдна!:))
      >>>Николь, ети его налево, ЧТО на бис????? Тебе стих продублировать? :) Тут? Или там? А то: "жаль, что не можешь..." тоже мне :)
      >>>
      >>А почему на лево Элл? Я люблю прямо!:) Или вообще - не люблю.
      >Я тоже люблю прямо, Николь. А "ети его налево" - это конструкция неразборная. Возмутительно-ругательная :)))
      Комплекс т.е. а не конструкция... говори прямо, коль любишь прямоту, нечего вилять по стройкам:)
      
      >>Себе - эт я знаю, ты можешь и там и тут и где только не можешь, без жалости и не только на Бис. А кстати, ты когда удивляешься очень, у тебя пальцы путаются или глаза большие становятся?:)
      >Интересно, каким это боком оно тут кстати?
      Вот и мне интересно, чего это ты свой бок мне выставила... чтоб от ответа увильнуть?
      
      >
      >>>>>>>>Вот... как мне теперь в глаза смотреть хозяйке??
      >>>>>>>Искренне :)
      >>>>>>Куда искреннее и так искры, как из под колес...:)
      >>>>>Уже теплее :)
      >>>>Теплее - Тебе или искрам?:))
      >>>Мене от искр :))
      >
      >>>Всегда ты меня в тупик своей искренностью загоняешь :)
      >>Элли - я наоборот, всех оттуда только и вытятиваю, и чего это вас туда заносить? Что там интересного? А.... понимаю, запретные плоды ищите:))
      >Неа, запретные всегда сами находят!
      >
      да, если самому к запрету на рожен идти:)
      
      >>>Пустила в половинку??? Интересное выражение, и предположение. Нет, подруга-половинка у меня была в юности, потерять ее было очень больно, с тех пор стараюсь не приростать к подругам так крепко.
      >>Интересный собеседник, отсюда и выражения и мысли... Разве это удивляет тебя?
      >Ты меня вообще часто удивляешь, и этому факту уже пора перестать удивляться.
      Я? чем же таким неестественным я тебя удивляю?
      
      >>Хм, интересная у тебя логика по поводу подруг. Раз стараешься не подпускать, то наверно и ты не должна к ним быть столь близкой - так?
      >опять тупик... Сижу, задумалась.
      >Я их очень люблю, Николь, всей душой. Но в Мир свой не пускаю. И то, только потому, что и впускать-то некого, вряд ли кто-то из них меня поймёт.
      >
      А ты не думай Элл. значит ты не нашла того человека, между прочим, это не важно, подруга или друг, пол значения не имеет, которому бы ты могла открытся целиком, и в которого ты веришь больше, чем в себя.
      Придет время, ты почувствуешь, что готова к этому и сама сделаешь первый шаг.
      Тебя и твой мир - может понять только тот человек, у которого точно такой же мир - деаметрально паралельный, тот человек, который прошел через то, что ты прошла и испытал, переживал, страдал, любил, аналогично тебе.... Возможно ты не понимаешь моих слов сейчас, но как я сказал, настанет время...
      
      >>>А причем тут Ирис к преданным взглядам... ты многое читал у нее, наверное и тот стих видел. Вот, с того и говорю, что даже "девушка одна".
      >>Ну половину прочел... Тот стих - ? - это который? Я же не свят-дух, твои мысли дочитывать:))
      >"Тот стих" - это про Эллану который. Если она не удалила еще.
      >
      Нет, этот не читал еще...
      если и удалила, значит у нее есть свои причины.
      
      >>>>>>надо срочно что-то делать, надо искать альтернативу слияния размноженных воедино.
      >>>>>Не думаю, что другая личность захочет с тобой сливаться :)))
      >>>>А первая - уже согласна слиться?:)
      >>>А первая - это кто? И что такое "слиться"?
      >>Если личность размножается, то в ней, как правило появляется несколько личносте, вот о другой, вереннее о первой - и затрагивал речь. Сливаться - Не знаешь значение этого слова? И словарей нет?:)
      >>- становиться одним целым, слиться воедино (тоже не слыхала?), снова быть неразлучными......... и т.д.
      >слыхала-слыхала... Но я уже не знаю, где первая личность, кто вторая, и по какому поводу они сливаются.
      >
      Ясно, проехали:)
      
      >>>А ты думаешь, один ты такой искренний? Я вот сейчас, между прочим, всё время тебе улыбаюсь, искренне, а смайлик ставить не буду. После каждого слова, что ли, лепить?
      >>Ты хочешь услышать в ответ: - ДА, я один такой исренний!
      >Да с чего ты взял? :) Вопрос был риторический :)
      >(ох и насмешил ответом, блин!)
      вопросу время, а смеху - смех!
      
      >>Нет - не бывать этому. Глупцу ясно, что многие искренни, в том числе и ты:
      >
      
      >>>>А обиделась кстати ты, на мою правду. Ха-ха (три раза:)
      >>>А я, кстати, не такая обидчивая, как ты думаешь!
      >>Это совсем уже не кстати, и с чего ты взяла, что я о тебе так плохо думаю?
      >С твоего "Ха-Ха (три раза)"
      >
      Однако, с фразы ты сделала целое заключение, как о тебе можно думать:) Лихо!
      
      >>>"Ха-ха" твоё оставлю при себе :)
      >>Хорошо, только не раскрывай, а то рассыпится на мелкие хо-хо:)
      >А вот тут я тебя и поймала! хо-хо - это плоХО!
      >А в жизни ты как смеешься? (хе-хе, хи-хи?)
      >
      Зависит от ситуации, и разве может быть стандартный смех всегда один и тотже?
      
      >>>И насчет правды уточни, плизз :)
      >>Правду не уточняют, ее либо презирают, либо отстаивают!:)
      >И ты всегда отстаиваешь?
      >
      Нет, глупо отстаивать правду, когда тебя не понимают...
      
      >>>>>>>Так что, "улыбка Элланы, тебе адресованная" - это еще не повод
      >>>>>>поводок, скажем так:)
      >>>>>смотря для чего :)
      >>>>опять для чего! Для кого!:))
      >>>Хорошо, перефразируем :) Повод для "кого" к чему?
      >большие разборки в маленьком СИ :)))
      Отмазалась, так и запишем!:)
      
      >>Цитирую тебя: Так что, ''улыбка Элланы, тебе адресованная'' - это еще не повод:) - Это я у тебя должен спрашивать - что ты имела ввиду подразумевая слово повод и для (кого, к чему, ради чего...)
      >Это я Ирис писала. Она ж всё на любовь перевела, если ты помнишь. Вот я и написала ей, что улыбки - еще не повод так думать.
      >
      И тут ты выкрутилась... Бедная Ирис, все на ее плечи:)
      
      >>>>>>>>А слова любви тебе Сама Она скажет.
      >Во-во...
      >>>>>>Утопленникам и повешенным эти строки посвящаются...! Я вас любила, чего же боле
      >>>>>Это так ты обо мне, да?... ну-ну... далеко пойдем, товарищ Николь.
      >>>>Вот, она, первая ненависть, первая обида:)
      >>>Ненависть? Сударь, вы себе льстите :)
      >>>уже не первая! :)))))))
      >>Нет, я себя этим не балую. Первая не первая... а кому нужно кол-во?
      >главное качество, прально я понимаю? :)
      Сама знаешь:)
      
      >>>(я пошутила, а ты разбирайся, где там доля правды зарыта) ;)
      >>хе-х! она пошутила, а мне по лабиринтам с разборками...
      >по-моему, лабиринты - твоя стихия!
      >
      Нет, увольте, лабиринтов у меня вдоволь!
      
      >>>>Ну нет, уж лучше на Вы, чем на Товарищ!!!:)
      >>>:)))) буду иметь ввиду, на случай дальнейших обид и ненавистей :)
      >>я понял, будет обида ты меня сразу дуплетом: - А Вы Товарисч...
      >именно! испугалси? так не абыжай! :)
      >
      не-а, ни капельки:)
      
      >>>>>>Якщо любиш - Кохай!:)
      >>>>>Любиш - це про всіх, кохай - про одного... мені вже не можна кохати. От і люблю :)
      >>>>Бедненькая Элл, вот до чего тебя довели, уже и кохати не можна:)
      >>>Сама себя довела - замуж вышла :) (можна - тільки чоловіка)
      >>Вот чесслово - даже не знаю, радоваться за тебя или скорбеть...
      >Во всяком случае, не завидовать - точно! :)
      >
      нет, таких черт у меня нету!
      
      >>>>Любить себя нужно, но не до автоэротизма:))
      >>>Ну что ты, я даже к зеркалу не пристаю, как некоторые :))))
      >>угу, только зеркало к тебе и при чем постоянно:) а по поводу некоторых, не обращай внимания, я кое-кого из некоторых знаю, так они могут в два часа утра и медуз могут на пляже считать...
      >это какие же такие кое-кты из некоторых?
      это я о своей ночной личности...
      
      >>>>>>Вы там можете между собой шушукаться о чем угодно, но скажу без лишних звезд - люблю вас обоих одновременно! И баста!:)
      >>>>>Ой, я так думаю почему-то, что не только нас :)))
      >>>>И почему ты так думаешь?
      >>>Сама такая патаму шта
      >>Т.е. маленькая ешо?
      >Т.е. люблю
      >
      Кого т.е.?
      
      >>А я и не цепляюсь, особенно к замужним:)
      >а я вообще ни к кому не цепляюсь :)
      На воре шапка горит, да?:))
      
      >>и я даже помню свой самый второй комм, кому он был адресован,
      >надо бы прогуляться, вспомнить... краснеть не придется? :)
      >>но это в принципе не важно, главное, что слова вяжутся реакциями...
      >угу (покрываясь лёгким румянцем - на всякий случай)
      
      не стоит, ни прогуливаться, ни к румянам прибегать. это уже в истории:)
    53. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/12 06:50 [ответить]
      > > 48.Nicole
      >> > 46.Эллана
      >>> > 45.Nicole
      >>>>>и в весеннем платьице!:)
      >>>>Замерзну ведь! Заболею и умру. Не жалко?
      >>>В Душевой - жарче, чем в сауне, я бы еще платьице сбросил на твоем месте. Так ведь не поймут же, чистоту мысли:)
      >>Вот, хотя бы потому и не сброшу :)
      >Правильно! Иди, я тебе еще пояском подвяжу, чтоб ветром не сорвало:))
      ой, а ты умеешь? :)
      >
      >>>И потом, тебя ж в сугробы ни кто не гонит, скажи что не можешь... а то сразу замерзну, умру... жаль, что на бис не можешь.... За державу абыдна!:))
      >>Николь, ети его налево, ЧТО на бис????? Тебе стих продублировать? :) Тут? Или там? А то: "жаль, что не можешь..." тоже мне :)
      >>
      >А почему на лево Элл? Я люблю прямо!:) Или вообще - не люблю.
      Я тоже люблю прямо, Николь. А "ети его налево" - это конструкция неразборная. Возмутительно-ругательная :)))
      >Себе - эт я знаю, ты можешь и там и тут и где только не можешь, без жалости и не только на Бис. А кстати, ты когда удивляешься очень, у тебя пальцы путаются или глаза большие становятся?:)
      Интересно, каким это боком оно тут кстати?
      
      >>>>>>>Вот... как мне теперь в глаза смотреть хозяйке??
      >>>>>>Искренне :)
      >>>>>Куда искреннее и так искры, как из под колес...:)
      >>>>Уже теплее :)
      >>>Теплее - Тебе или искрам?:))
      >>Мене от искр :))
      
      >>Всегда ты меня в тупик своей искренностью загоняешь :)
      >Элли - я наоборот, всех оттуда только и вытятиваю, и чего это вас туда заносить? Что там интересного? А.... понимаю, запретные плоды ищите:))
      Неа, запретные всегда сами находят!
      
      >>Пустила в половинку??? Интересное выражение, и предположение. Нет, подруга-половинка у меня была в юности, потерять ее было очень больно, с тех пор стараюсь не приростать к подругам так крепко.
      >Интересный собеседник, отсюда и выражения и мысли... Разве это удивляет тебя?
      Ты меня вообще часто удивляешь, и этому факту уже пора перестать удивляться.
      >Хм, интересная у тебя логика по поводу подруг. Раз стараешься не подпускать, то наверно и ты не должна к ним быть столь близкой - так?
      опять тупик... Сижу, задумалась.
      Я их очень люблю, Николь, всей душой. Но в Мир свой не пускаю. И то, только потому, что и впускать-то некого, вряд ли кто-то из них меня поймёт.
      
      >>А причем тут Ирис к преданным взглядам... ты многое читал у нее, наверное и тот стих видел. Вот, с того и говорю, что даже "девушка одна".
      >Ну половину прочел... Тот стих - ? - это который? Я же не свят-дух, твои мысли дочитывать:))
      "Тот стих" - это про Эллану который. Если она не удалила еще.
      
      >>>>>надо срочно что-то делать, надо искать альтернативу слияния размноженных воедино.
      >>>>Не думаю, что другая личность захочет с тобой сливаться :)))
      >>>А первая - уже согласна слиться?:)
      >>А первая - это кто? И что такое "слиться"?
      >Если личность размножается, то в ней, как правило появляется несколько личносте, вот о другой, вереннее о первой - и затрагивал речь. Сливаться - Не знаешь значение этого слова? И словарей нет?:)
      >- становиться одним целым, слиться воедино (тоже не слыхала?), снова быть неразлучными......... и т.д.
      слыхала-слыхала... Но я уже не знаю, где первая личность, кто вторая, и по какому поводу они сливаются.
      
      >>А ты думаешь, один ты такой искренний? Я вот сейчас, между прочим, всё время тебе улыбаюсь, искренне, а смайлик ставить не буду. После каждого слова, что ли, лепить?
      >Ты хочешь услышать в ответ: - ДА, я один такой исренний!
      Да с чего ты взял? :) Вопрос был риторический :)
      (ох и насмешил ответом, блин!)
      >Нет - не бывать этому. Глупцу ясно, что многие искренни, в том числе и ты:
      
      >>>А обиделась кстати ты, на мою правду. Ха-ха (три раза:)
      >>А я, кстати, не такая обидчивая, как ты думаешь!
      >Это совсем уже не кстати, и с чего ты взяла, что я о тебе так плохо думаю?
      С твоего "Ха-Ха (три раза)"
      
      >>"Ха-ха" твоё оставлю при себе :)
      >Хорошо, только не раскрывай, а то рассыпится на мелкие хо-хо:)
      А вот тут я тебя и поймала! хо-хо - это плоХО!
      А в жизни ты как смеешься? (хе-хе, хи-хи?)
      
      >>И насчет правды уточни, плизз :)
      >Правду не уточняют, ее либо презирают, либо отстаивают!:)
      И ты всегда отстаиваешь?
      
      >>>>>>Так что, "улыбка Элланы, тебе адресованная" - это еще не повод
      >>>>>поводок, скажем так:)
      >>>>смотря для чего :)
      >>>опять для чего! Для кого!:))
      >>Хорошо, перефразируем :) Повод для "кого" к чему?
      большие разборки в маленьком СИ :)))
      >Цитирую тебя: Так что, ''улыбка Элланы, тебе адресованная'' - это еще не повод:) - Это я у тебя должен спрашивать - что ты имела ввиду подразумевая слово повод и для (кого, к чему, ради чего...)
      Это я Ирис писала. Она ж всё на любовь перевела, если ты помнишь. Вот я и написала ей, что улыбки - еще не повод так думать.
      
      >>>>>>>А слова любви тебе Сама Она скажет.
      Во-во...
      >>>>>Утопленникам и повешенным эти строки посвящаются...! Я вас любила, чего же боле
      >>>>Это так ты обо мне, да?... ну-ну... далеко пойдем, товарищ Николь.
      >>>Вот, она, первая ненависть, первая обида:)
      >>Ненависть? Сударь, вы себе льстите :)
      >>уже не первая! :)))))))
      >Нет, я себя этим не балую. Первая не первая... а кому нужно кол-во?
      главное качество, прально я понимаю? :)
      >>(я пошутила, а ты разбирайся, где там доля правды зарыта) ;)
      >хе-х! она пошутила, а мне по лабиринтам с разборками...
      по-моему, лабиринты - твоя стихия!
      
      >>>Ну нет, уж лучше на Вы, чем на Товарищ!!!:)
      >>:)))) буду иметь ввиду, на случай дальнейших обид и ненавистей :)
      >я понял, будет обида ты меня сразу дуплетом: - А Вы Товарисч...
      именно! испугалси? так не абыжай! :)
      
      >>>>>Якщо любиш - Кохай!:)
      >>>>Любиш - це про всіх, кохай - про одного... мені вже не можна кохати. От і люблю :)
      >>>Бедненькая Элл, вот до чего тебя довели, уже и кохати не можна:)
      >>Сама себя довела - замуж вышла :) (можна - тільки чоловіка)
      >Вот чесслово - даже не знаю, радоваться за тебя или скорбеть...
      Во всяком случае, не завидовать - точно! :)
      
      >>>Любить себя нужно, но не до автоэротизма:))
      >>Ну что ты, я даже к зеркалу не пристаю, как некоторые :))))
      >угу, только зеркало к тебе и при чем постоянно:) а по поводу некоторых, не обращай внимания, я кое-кого из некоторых знаю, так они могут в два часа утра и медуз могут на пляже считать...
      это какие же такие кое-кты из некоторых?
      >>>>>Вы там можете между собой шушукаться о чем угодно, но скажу без лишних звезд - люблю вас обоих одновременно! И баста!:)
      >>>>Ой, я так думаю почему-то, что не только нас :)))
      >>>И почему ты так думаешь?
      >>Сама такая патаму шта
      >Т.е. маленькая ешо?
      Т.е. люблю
      
      >А я и не цепляюсь, особенно к замужним:)
      а я вообще ни к кому не цепляюсь :)
      >и я даже помню свой самый второй комм, кому он был адресован,
      надо бы прогуляться, вспомнить... краснеть не придется? :)
      >но это в принципе не важно, главное, что слова вяжутся реакциями...
      угу (покрываясь лёгким румянцем - на всякий случай)
    52. Лепешка К. Б-Б. (lepeshka_k_b-b@mail.ru) 2004/02/11 16:26 [ответить]
      > > 51.Эллана
      >> > 50.Лепешка К. Б-Б.
      >>скромно требую перевода!!!
      >
      >Лепешечка, только тебе, и только на ушко :)
      >А то, говорят, получается форменное безобразие или фирменное извращение.
      >Ты в глаза мне нырнуть не забыла? :) Это обязательное условие приобщения к прочтению :)))
      >Специально вырезала по такому поводу :) Не, не себе - из фотки, вернись в сознание!
      
      :(((( жутко как-то и непонятно
      
      
    51. *Эллана 2004/02/10 15:30 [ответить]
      > > 50.Лепешка К. Б-Б.
      >скромно требую перевода!!!
      
      Лепешечка, только тебе, и только на ушко :)
      А то, говорят, получается форменное безобразие или фирменное извращение.
      Ты в глаза мне нырнуть не забыла? :) Это обязательное условие приобщения к прочтению :)))
      Специально вырезала по такому поводу :) Не, не себе - из фотки, вернись в сознание!
    50. *Лепешка К. Б-Б. (lepeshka_k_b-b@mail.ru) 2004/02/09 01:24 [ответить]
      скромно требую перевода!!!
    49. Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/08 13:52 [ответить]
      > > 47.Владимир Бродский
      >
      >К Р А С И В О
      >
      >;-)))
      
      С П А С И Б О ;)
    48. *Nicole (da_nicole@hotmail.com) 2004/02/08 09:19 [ответить]
      > > 46.Эллана
      >> > 45.Nicole
      >>> > 12.Эллана
      >>>>и в весеннем платьице!:)
      >>>Замерзну ведь! Заболею и умру. Не жалко?
      >>В Душевой - жарче, чем в сауне, я бы еще платьице сбросил на твоем месте. Так ведь не поймут же, чистоту мысли:)
      >Вот, хотя бы потому и не сброшу :)
      Правильно! Иди, я тебе еще пояском подвяжу, чтоб ветром не сорвало:))
      
      >>И потом, тебя ж в сугробы ни кто не гонит, скажи что не можешь... а то сразу замерзну, умру... жаль, что на бис не можешь.... За державу абыдна!:))
      >Николь, ети его налево, ЧТО на бис????? Тебе стих продублировать? :) Тут? Или там? А то: "жаль, что не можешь..." тоже мне :)
      >
      А почему на лево Элл? Я люблю прямо!:) Или вообще - не люблю.
      Себе - эт я знаю, ты можешь и там и тут и где только не можешь, без жалости и не только на Бис. А кстати, ты когда удивляешься очень, у тебя пальцы путаются или глаза большие становятся?:)
      
      >>>>>>Вот... как мне теперь в глаза смотреть хозяйке??
      >>>>>Искренне :)
      >>>>Куда искреннее и так искры, как из под колес...:)
      >>>Уже теплее :)
      >>Теплее - Тебе или искрам?:))
      >Мене от искр :))
      >
      Здорово! Может тогда и лета не надо, раз зима искрами греет?:)
      
      >>>>Знаю я вас, бросить может не бросите, а что-то со мной да вытворите. Дуэтом!:)
      >>>Не, Николь, дуэта не будет :)
      >>>Я только стихи вытворяю. И общаюсь с приятными мне людьми.
      >>Можшешь верить, можешь нет, но вот я чувствую, что что-то да будет, искренне:))
      >Всегда ты меня в тупик своей искренностью загоняешь :)
      >Не знаю, что ты там чувствуешь, и "что-то да будет" - понятие совсем не понятное, и очень даже растяжимое :)
      >
      Элли - я наоборот, всех оттуда только и вытятиваю, и чего это вас туда заносить? Что там интересного? А.... понимаю, запретные плоды ищите:))
      
      >>>>>>>Вот... как мне теперь в глаза смотреть хозяйке??
      >>>>>>Так же преданно :) Она как увидит такой взгляд - "минута - и стихи свободно потекут"...:)
      >>>>>Ну, во-первых, "преданно" никто на меня не смотрит.
      >>>>>Даже... девушка одна :)
      >>>>Видишь Ирис! - недоверие уже с первых минут!
      >>>К кому, простите? :) К тебе или Ирис?
      >>Ко-мне Элл, кто преданно смотрел....
      >не заметила :)
      >>но прощаю:)
      >Благодарю за великодушие :)))
      >
      >>>>Даже ты Ирис, как пока еще одна девушка, а не половина!:)
      >>> "Половина" чего?
      >>цитирую: Даже... девушка одна
      >>кроме Ирис, здесь больше никого небыло. И с чего, ты ее в половинку пустила?:))
      >Пустила в половинку??? Интересное выражение, и предположение. Нет, подруга-половинка у меня была в юности, потерять ее было очень больно, с тех пор стараюсь не приростать к подругам так крепко.
      Интересный собеседник, отсюда и выражения и мысли... Разве это удивляет тебя? Хм, интересная у тебя логика по поводу подруг. Раз стараешься не подпускать, то наверно и ты не должна к ним быть столь близкой - так?
      
      >А причем тут Ирис к преданным взглядам... ты многое читал у нее, наверное и тот стих видел. Вот, с того и говорю, что даже "девушка одна".
      >
      Ну половину прочел... Тот стих - ? - это который? Я же не свят-дух, твои мысли дочитывать:))
      
      >>>>>Этого никто не знает, кроме меня ;)
      >>>>Я так и думал... диагноз - мания неизвестности!
      >>>Это не мой диагноз, мне же известно :)
      >>Мне тоже:))
      >Нечего все коммы перечитывать :)
      >Хотя, никто ж и не скрывает.
      >
      Вот еще, дел у меня других нет, как только коммы перечитывать, ты хоть представляешь сколько это по времени...? Наверно нет:)
      
      >>>>надо срочно что-то делать, надо искать альтернативу слияния размноженных воедино.
      >>>Не думаю, что другая личность захочет с тобой сливаться :)))
      >>А первая - уже согласна слиться?:)
      >А первая - это кто? И что такое "слиться"?
      >
      Если личность размножается, то в ней, как правило появляется несколько личносте, вот о другой, вереннее о первой - и затрагивал речь. Сливаться - Не знаешь значение этого слова? И словарей нет?:)
      - становиться одним целым, слиться воедино (тоже не слыхала?), снова быть неразлучными......... и т.д.
      
      >>>Иииискренней! Разве ж улыбки бывают правильными или неправильными?
      >>>А вообще... бывают, наверное. Только так и выходит: если не искренняя, значит, не правильная.
      >>а у меня, не искренних не бывает. Либо есть:), альбо - нет!
      >А ты думаешь, один ты такой искренний? Я вот сейчас, между прочим, всё время тебе улыбаюсь, искренне, а смайлик ставить не буду. После каждого слова, что ли, лепить?
      >
      Ты хочешь услышать в ответ: - ДА, я один такой исренний! Нет - не бывать этому. Глупцу ясно, что многие искренни, в том числе и ты:
      
      >>>>>Эллана такая сволочь, улыбки адресует всем, кто заставляет ее улыбаться :)
      >>>>А нам таких улыбок и даром не нать...
      >>>Ну вот, опять обиделся... За что, спрашивается? Если человек заставляет меня улыбнуться в реале, я адресую ему смайлик - это плохо?
      >>Ага, - Улыбка сволочи Элланы:) так и принял после твоей фразы.
      >Не поняла. Что принял?
      в том то и дело, что не принял! Не принял улыбку от сволочи Элланы!
      
      >>Я лучше пойду от зеркала улыбку получу, искреннюю!:)
      >Ну-ну :) Приятно поулыбаться себе-любимому :)))
      Себе не улыбнешься - с любимым день прожил зря!:))
      
      >>А обиделась кстати ты, на мою правду. Ха-ха (три раза:)
      >А я, кстати, не такая обидчивая, как ты думаешь!
      Это совсем уже не кстати, и с чего ты взяла, что я о тебе так плохо думаю?
      
      >"Ха-ха" твоё оставлю при себе :)
      Хорошо, только не раскрывай, а то рассыпится на мелкие хо-хо:)
      
      >И насчет правды уточни, плизз :)
      >
      Правду не уточняют, ее либо презирают, либо отстаивают!:)
      
      >>>>>Так что, "улыбка Элланы, тебе адресованная" - это еще не повод :)
      >>>>поводок, скажем так:)
      >>>смотря для чего :)
      >>опять для чего! Для кого!:))
      >Хорошо, перефразируем :) Повод для "кого" к чему?
      >
      Цитирую тебя: Так что, ''улыбка Элланы, тебе адресованная'' - это еще не пвод:) - Это я у тебя должен спрашивать - что ты имела ввиду подразумевая слово повод и для (кого, к чему, ради чего...)
      
      >>>>>>А слова любви тебе Сама Она скажет.
      >>>>Утопленникам и повешенным эти строки посвящаются...! Я вас любила, чего же боле
      >>>Это так ты обо мне, да?... ну-ну... далеко пойдем, товарищ Николь.
      >>Вот, она, первая ненависть, первая обида:)
      >Ненависть? Сударь, вы себе льстите :)
      >уже не первая! :)))))))
      Нет, я себя этим не балую. Первая не первая... а кому нужно кол-во?
      
      >(я пошутила, а ты разбирайся, где там доля правды зарыта) ;)
      хе-х! она пошутила, а мне по лабиринтам с разборками...
      
      >>Ну нет, уж лучше на Вы, чем на Товарищ!!!:)
      >:)))) буду иметь ввиду, на случай дальнейших обид и ненавистей :)
      >
      я понял, будет обида ты меня сразу дуплетом: - А Вы Товарисч...
      
      >>>>>Да, Она еще и в любви всем своим друзьям признается без стеснений!
      >>>>>И даже всем гостям Душевой :) Вот такая Она, что ж я могу поделать. Любит Она всех, понимаешь... Ну, не в буквальном смысле всех, но всех друзей и знакомых СИшных - точно!
      >>>>Якщо любиш - Кохай!:)
      >>>Любиш - це про всіх, кохай - про одного... мені вже не можна кохати. От і люблю :)
      >>Бедненькая Элл, вот до чего тебя довели, уже и кохати не можна:)
      >Сама себя довела - замуж вышла :) (можна - тільки чоловіка)
      Вот чесслово - даже не знаю, радоваться за тебя или скорбеть...
      
      >>Любить себя нужно, но не до автоэротизма:))
      >Ну что ты, я даже к зеркалу не пристаю, как некоторые :))))
      >
      угу, только зеркало к тебе и при чем постоянно:) а по поводу некоторых, не обращай внимания, я кое-кого из некоторых знаю, так они могут в два часа утра и медуз могут на пляже считать...
      
      >>>>Вы там можете между собой шушукаться о чем угодно, но скажу без лишних звезд - люблю вас обоих одновременно! И баста!:)
      >>>Ой, я так думаю почему-то, что не только нас :)))
      >>И почему ты так думаешь?
      >Сама такая патаму шта
      Т.е. маленькая ешо?
      
      >>Тебе можно, а я не от мира сего?:))
      >Если бы ты был не от мира СИго, мы бы с тобой не сцепились в кафе :))))) А почему ты тогда вернулся? Я тебя задела для связки слов в предложении, чтобы комм был не совсем уж левый, не ожидая никакой реакции. И была приятно очень-удивлена.
      А я и не цепляюсь, особенно к замужним:) и я даже помню свой самый второй комм, кому он был адресован, но это в принципе не важно, главное, что слова вяжутся реакциями...
      
      
      
    47. Владимир Бродский 2004/02/08 08:11 [ответить]
      
      К Р А С И В О
      
      ;-)))
    46. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/07 04:54 [ответить]
      > > 45.Nicole
      >> > 12.Эллана
      >>> > 9.Nicole
      
      >>>и в весеннем платьице!:)
      >>Замерзну ведь! Заболею и умру. Не жалко?
      >В Душевой - жарче, чем в сауне, я бы еще платьице сбросил на твоем месте. Так ведь не поймут же, чистоту мысли:)
      Вот, хотя бы потому и не сброшу :)
      >И потом, тебя ж в сугробы ни кто не гонит, скажи что не можешь... а то сразу замерзну, умру... жаль, что на бис не можешь.... За державу абыдна!:))
      Николь, ети его налево, ЧТО на бис????? Тебе стих продублировать? :) Тут? Или там? А то: "жаль, что не можешь..." тоже мне :)
      
      >>>>>Вот... как мне теперь в глаза смотреть хозяйке??
      >>>>Искренне :)
      >>>Куда искреннее и так искры, как из под колес...:)
      >>Уже теплее :)
      >Теплее - Тебе или искрам?:))
      Мене от искр :))
      
      >>>Знаю я вас, бросить может не бросите, а что-то со мной да вытворите. Дуэтом!:)
      >>Не, Николь, дуэта не будет :)
      >>Я только стихи вытворяю. И общаюсь с приятными мне людьми.
      >Можшешь верить, можешь нет, но вот я чувствую, что что-то да будет, искренне:))
      Всегда ты меня в тупик своей искренностью загоняешь :)
      Не знаю, что ты там чувствуешь, и "что-то да будет" - понятие совсем не понятное, и очень даже растяжимое :)
      
      >>>>>>Вот... как мне теперь в глаза смотреть хозяйке??
      >>>>>Так же преданно :) Она как увидит такой взгляд - "минута - и стихи свободно потекут"...:)
      >>>>Ну, во-первых, "преданно" никто на меня не смотрит.
      >>>>Даже... девушка одна :)
      >>>Видишь Ирис! - недоверие уже с первых минут!
      >>К кому, простите? :) К тебе или Ирис?
      >Ко-мне Элл, кто преданно смотрел....
      не заметила :)
      >но прощаю:)
      Благодарю за великодушие :)))
      
      >>>Даже ты Ирис, как пока еще одна девушка, а не половина!:)
      >> "Половина" чего?
      >цитирую: Даже... девушка одна
      >кроме Ирис, здесь больше никого небыло. И с чего, ты ее в половинку пустила?:))
      Пустила в половинку??? Интересное выражение, и предположение. Нет, подруга-половинка у меня была в юности, потерять ее было очень больно, с тех пор стараюсь не приростать к подругам так крепко.
      А причем тут Ирис к преданным взглядам... ты многое читал у нее, наверное и тот стих видел. Вот, с того и говорю, что даже "девушка одна".
      
      >>>>Этого никто не знает, кроме меня ;)
      >>>Я так и думал... диагноз - мания неизвестности!
      >>Это не мой диагноз, мне же известно :)
      >Мне тоже:))
      Нечего все коммы перечитывать :)
      Хотя, никто ж и не скрывает.
      
      >>>надо срочно что-то делать, надо искать альтернативу слияния размноженных воедино.
      >>Не думаю, что другая личность захочет с тобой сливаться :)))
      >А первая - уже согласна слиться?:)
      А первая - это кто? И что такое "слиться"?
      
      >>Иииискренней! Разве ж улыбки бывают правильными или неправильными?
      >>А вообще... бывают, наверное. Только так и выходит: если не искренняя, значит, не правильная.
      >а у меня, не искренних не бывает. Либо есть:), альбо - нет!
      А ты думаешь, один ты такой искренний? Я вот сейчас, между прочим, всё время тебе улыбаюсь, искренне, а смайлик ставить не буду. После каждого слова, что ли, лепить?
      
      >>>>Эллана такая сволочь, улыбки адресует всем, кто заставляет ее улыбаться :)
      >>>А нам таких улыбок и даром не нать...
      >>Ну вот, опять обиделся... За что, спрашивается? Если человек заставляет меня улыбнуться в реале, я адресую ему смайлик - это плохо?
      >Ага, - Улыбка сволочи Элланы:) так и принял после твоей фразы.
      Не поняла. Что принял?
      >Я лучше пойду от зеркала улыбку получу, искреннюю!:)
      Ну-ну :) Приятно поулыбаться себе-любимому :)))
      >А обиделась кстати ты, на мою правду. Ха-ха (три раза:)
      А я, кстати, не такая обидчивая, как ты думаешь!
      "Ха-ха" твоё оставлю при себе :)
      И насчет правды уточни, плизз :)
      
      >>>>Так что, "улыбка Элланы, тебе адресованная" - это еще не повод :)
      >>>поводок, скажем так:)
      >>смотря для чего :)
      >опять для чего! Для кого!:))
      Хорошо, перефразируем :) Повод для "кого" к чему?
      
      >>>>>А слова любви тебе Сама Она скажет.
      >>>Утопленникам и повешенным эти строки посвящаются...! Я вас любила, чего же боле
      >>Это так ты обо мне, да?... ну-ну... далеко пойдем, товарищ Николь.
      >Вот, она, первая ненависть, первая обида:)
      Ненависть? Сударь, вы себе льстите :)
      уже не первая! :)))))))
      (я пошутила, а ты разбирайся, где там доля правды зарыта) ;)
      >Ну нет, уж лучше на Вы, чем на Товарищ!!!:)
      :)))) буду иметь ввиду, на случай дальнейших обид и ненавистей :)
      
      >>>>Да, Она еще и в любви всем своим друзьям признается без стеснений!
      >>>>И даже всем гостям Душевой :) Вот такая Она, что ж я могу поделать. Любит Она всех, понимаешь... Ну, не в буквальном смысле всех, но всех друзей и знакомых СИшных - точно!
      >>>Якщо любиш - Кохай!:)
      >>Любиш - це про всіх, кохай - про одного... мені вже не можна кохати. От і люблю :)
      >Бедненькая Элл, вот до чего тебя довели, уже и кохати не можна:)
      Сама себя довела - замуж вышла :) (можна - тільки чоловіка)
      >Любить себя нужно, но не до автоэротизма:))
      Ну что ты, я даже к зеркалу не пристаю, как некоторые :))))
      
      >>>Вы там можете между собой шушукаться о чем угодно, но скажу без лишних звезд - люблю вас обоих одновременно! И баста!:)
      >>Ой, я так думаю почему-то, что не только нас :)))
      >И почему ты так думаешь?
      Сама такая патаму шта
      >Тебе можно, а я не от мира сего?:))
      Если бы ты был не от мира СИго, мы бы с тобой не сцепились в кафе :))))) А почему ты тогда вернулся? Я тебя задела для связки слов в предложении, чтобы комм был не совсем уж левый, не ожидая никакой реакции. И была приятно очень-удивлена.
    45. *Nicole (da_nicole@hotmail.com) 2004/02/06 06:06 [ответить]
      > > 12.Эллана
      >> > 9.Nicole
      >>> > 8.Эллана
      >>>>На Бисссссс пожалуйста!
      >>>Вслух? :)
      >>>>
      >>и в весеннем платьице!:)
      >Замерзну ведь! Заболею и умру. Не жалко?
      >
      В Душевой - жарче, чем в сауне, я бы еще платьице сбросил на твоем месте. Так ведь не поймут же, чистоту мысли:) И потом, тебя ж в сугробы ни кто не гонит, скажи что не можешь... а то сразу замерзну, умру... жаль, что на бис не можешь.... За державу абыдна!:))
      
      >>>>Вот... как мне теперь в глаза смотреть хозяйке??
      >>>Искренне :)
      >>Куда искреннее и так искры, как из под колес...:)
      >Уже теплее :)
      >>
      Теплее - Тебе или искрам?:))
      
      >>>>говорил мне дед, не лезь в украинский в одиночку...
      >>>Ирис права, ты ж не в одиночку :)
      >>>Мы тебя не бросим ;)
      >>Знаю я вас, бросить может не бросите, а что-то со мной да вытворите. Дуэтом!:)
      >Не, Николь, дуэта не будет :)
      >Я только стихи вытворяю. И общаюсь с приятными мне людьми.
      >
      Можшешь верить, можешь нет, но вот я чувствую, что что-то да будет, искренне:))
      
      >>>>>Вот... как мне теперь в глаза смотреть хозяйке??
      >>>>Так же преданно :) Она как увидит такой взгляд - "минута - и стихи свободно потекут"...:)
      >>>Ну, во-первых, "преданно" никто на меня не смотрит.
      >>>Даже... девушка одна :)
      >>Видишь Ирис! - недоверие уже с первых минут!
      >К кому, простите? :) К тебе или Ирис?
      Ко-мне Элл, кто преданно смотрел....
      но прощаю:)
      
      >>Даже ты Ирис, как пока еще одна девушка, а не половина!:)
      > "Половина" чего?
      >>
      цитирую: Даже... девушка одна
      кроме Ирис, здесь больше никого небыло. И с чего, ты ее в половинку пустила?:))
      
      >>>А во-вторых, минуты вряд ли хватит, чтобы стихи потекли :)
      >>Значит все-таки утопить решили... во-вторых минутах действия
      >>Ирис - останови время!:)
      >>
      >>>>как у меня слюнки, примерно:), когда вижу, КТО ей новые опусы навеял ;)
      >>Примерно? хорошенький пример со слюнями:))
      >>
      >>>Этого никто не знает, кроме меня ;)
      >>Я так и думал... диагноз - мания неизвестности!
      >Это не мой диагноз, мне же известно :)
      >>
      Мне тоже:))
      
      >>>Между прочим, этот опус и "Гадание" навеяны разными людьми, причем, этот навеян и начат давненько, просто воплотился окончательно сегодня. Хотя, за вдохновение наверное спасибо надо все-таки навевателю "Гадания" сказать :)
      >>Здесь уже личность размножается...
      >а вот это уже диагноз :)))
      >>надо срочно что-то делать, надо искать альтернативу слияния размноженных воедино.
      >Не думаю, что другая личность захочет с тобой сливаться :)))
      >>
      А первая - уже согласна слиться?:)
      
      >>>>>говорил мне дед, не лезь в украинский в одиночку...
      >>>>Так ты ж не в одиночку, ты ж с нами! :) (с Элланой и со мной) :)
      >>>>>мылит веревку... пойду..... к небесам глаза вздерну!
      >>>>Начни с глаз :) Вздёрнул глаза к небесам? Что видишь? Прааально, У них улыбка Элланы, тебе адресованная! :)
      >>Ирис - глаза до адресата небес не дошли, застекленели отражением в Праааавильной улыбке Элланы
      >Иииискренней! Разве ж улыбки бывают правильными или неправильными?
      >А вообще... бывают, наверное. Только так и выходит: если не искренняя, значит, не правильная.
      >>
      а у меня, не искренних не бывает. Либо есть:), альбо - нет!
      
      >>>Эллана такая сволочь, улыбки адресует всем, кто заставляет ее улыбаться :)
      >>А нам таких улыбок и даром не нать...
      >Ну вот, опять обиделся... За что, спрашивается? Если человек заставляет меня улыбнуться в реале, я адресую ему смайлик - это плохо?
      >>
      Ага, - Улыбка сволочи Элланы:) так и принял после твоей фразы. Я лучше пойду от зеркала улыбку получу, искреннюю!:)
      А обиделась кстати ты, на мою правду. Ха-ха (три раза:)
      
      >>>Так что, "улыбка Элланы, тебе адресованная" - это еще не повод :)
      >>поводок, скажем так:)
      >смотря для чего :)
      >>
      опять для чего! Для кого!:))
      
      >>>>А слова любви тебе Сама Она скажет.
      >>Утопленникам и повешенным эти строки посвящаются...! Я вас любила, чего же боле
      >Это так ты обо мне, да?... ну-ну... далеко пойдем, товарищ Николь.
      >>
      Вот, она, первая ненависть, первая обида:) Ну нет, уж лучше на Вы, чем на Товарищ!!!:)
      
      
      >>>Да, Она еще и в любви всем своим друзьям признается без стеснений!
      >>>И даже всем гостям Душевой :) Вот такая Она, что ж я могу поделать. Любит Она всех, понимаешь... Ну, не в буквальном смысле всех, но всех друзей и знакомых СИшных - точно!
      >>Якщо любиш - Кохай!:)
      >Любиш - це про всіх, кохай - про одного... мені вже не можна кохати. От і люблю :)
      >
      Бедненькая Элл, вот до чего тебя довели, уже и кохати не можна:) Любить себя нужно, но не до автоэротизма:))
      
      >>Вы там можете между собой шушукаться о чем угодно, но скажу без лишних звезд - люблю вас обоих одновременно! И баста!:)
      >
      >Ой, я так думаю почему-то, что не только нас :)))
      
      И почему ты так думаешь? Тебе можно, а я не от мира сего?:))
      
      
    44. Эллана 2004/02/05 21:46 [ответить]
      > > 43.Свет-Лана
      >> > 40.Эллана
      >>> > 38.Свет-Лана
      >>>Кстати, Эллана, у меня к тебе огромная просьба. Решила я собрать коллекцию из "любовных словечек на разных языках". Ну типа "милый-дорогой" и т.д. Набросай мне несколько украинских вариантов, если несложно, только с переводом и комментарием. А то у меня пока только английские и финские.
      >>Ок. Только покажи, как ты это с английскими проделала, или с русскими, чтобы мне проще ориентироваться было.
      >Я у себя в "На огонек" уже начала немного. Будет время, загляни.
      Угу, сейчас зайду.
    43. Свет-Лана (gavry775@mail.ru) 2004/02/05 17:26 [ответить]
      > > 40.Эллана
      >> > 38.Свет-Лана
      >>Кстати, Эллана, у меня к тебе огромная просьба. Решила я собрать коллекцию из "любовных словечек на разных языках". Ну типа "милый-дорогой" и т.д. Набросай мне несколько украинских вариантов, если несложно, только с переводом и комментарием. А то у меня пока только английские и финские.
      >Ок. Только покажи, как ты это с английскими проделала, или с русскими, чтобы мне проще ориентироваться было.
      Я у себя в "На огонек" уже начала немного. Будет время, загляни.
      
    42. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/05 17:16 [ответить]
      > > 41.Valle
      >Эллана, вы тут хозяйка или мыши?
      Это зависит от количества и роста мышей :)))
      >Делайте всё, что вам хочется.
      Мне хочется, чтобы было понятно.
      Потому я сделаю под стихами словарики некоторых слов и выражений, как у Василия Романова.
      Спасибо за небезразличие к стиху.
      
    41. *Valle (val@mkhz.dataxp.net) 2004/02/05 17:04 [ответить]
      Эллана, вы тут хозяйка или мыши? Делайте всё, что вам хочется.
    40. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/05 16:56 [ответить]
      > > 38.Свет-Лана
      >Кстати, Эллана, у меня к тебе огромная просьба. Решила я собрать коллекцию из "любовных словечек на разных языках". Ну типа "милый-дорогой" и т.д. Набросай мне несколько украинских вариантов, если несложно, только с переводом и комментарием. А то у меня пока только английские и финские.
      Ок. Только покажи, как ты это с английскими проделала, или с русскими, чтобы мне проще ориентироваться было.
      
    39. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/05 16:45 [ответить]
      > > 37.Ирис
      >> > 36.Эллана
      >>> > 35.Ирис
      >>И то правда... Блин. А давай не так. Давай, я сделаю словарик, а ты посмотришь (если будет время) и скажешь, что думаешь по поводу и без.
      >Эль, давай как дашь :) Я на усё согласная :)
      Пасиб :) Вот только время найти осталось :)
      >(даже не знаю, стих настолько гениальный, что....)
      ой, ну прям... :)
      >>Ок. На коммы отвечу ночером, если комп в руки попадется и инет будет (только что уже дважды выбрасывало)
      >Я ж ненадолго, часа на 2 максимум. В 21.00 уже во всю тебя выглядывать буду! :)
      Я в инет не могла попасть. До глубокой ночи с ним воевала, и безрезультатно.
      
      
    38. Свет-Лана (gavry775@mail.ru) 2004/02/05 11:32 [ответить]
      Кстати, Эллана, у меня к тебе огромная просьба. Решила я собрать коллекцию из "любовных словечек на разных языках". Ну типа "милый-дорогой" и т.д. Набросай мне несколько украинских вариантов, если несложно, только с переводом и комментарием. А то у меня пока только английские и финские.
    37. Ирис (irchik@adler.kiev.ua) 2004/02/04 19:44 [ответить]
      > > 36.Эллана
      >> > 35.Ирис
      >>> > 33.Эллана
      >И то правда... Блин. А давай не так. Давай, я сделаю словарик, а ты посмотришь (если будет время) и скажешь, что думаешь по поводу и без.
      Эль, давай как дашь :) Я на усё согласная :)
      (даже не знаю, стих настолько гениальный, что....)
      >Ок. На коммы отвечу ночером, если комп в руки попадется и инет будет (только что уже дважды выбрасывало)
      Я ж ненадолго, часа на 2 максимум. В 21.00 уже во всю тебя выглядывать буду! :)
      
    36. Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/04 19:28 [ответить]
      > > 35.Ирис
      >> > 33.Эллана
      >>> > 28.Ирис
      >>>Элленька, Солнышко, делай так, как считаешь нужным! - объединяй форму и смысл: пиши подстрочник!
      >>>Я полностью на твоей стороне!
      >>Пасиб :) Но я не уверена, стОит ли, народ вроде прав... Словарик наверное лучше будет. Ты как думаешь?
      >Думаю, что сопоставлять каждое слово неудобно, лучше в контексте. К тому же, перевод на другой язык, как правило, производится не по отдельным словам, а фразами.
      И то правда... Блин. А давай не так. Давай, я сделаю словарик, а ты посмотришь (если будет время) и скажешь, что думаешь по поводу и без.
      >>>(а кое-кто наверно боится понять то, чего не хочет.....)
      >>Не поняла.
      >знач не хочешь :))(шутю)
      >мысля глубокая, а мне к ученице пора..
      Ок. На коммы отвечу ночером, если комп в руки попадется и инет будет (только что уже дважды выбрасывало)
    35. Ирис (irchik@adler.kiev.ua) 2004/02/04 19:18 [ответить]
      > > 33.Эллана
      >> > 28.Ирис
      >>Элленька, Солнышко, делай так, как считаешь нужным! - объединяй форму и смысл: пиши подстрочник!
      >>Я полностью на твоей стороне!
      >Пасиб :) Но я не уверена, стОит ли, народ вроде прав... Словарик наверное лучше будет. Ты как думаешь?
      Думаю, что сопоставлять каждое слово неудобно, лучше в контексте. К тому же, перевод на другой язык, как правило, производится не по отдельным словам, а фразами.
      >>(а кое-кто наверно боится понять то, чего не хочет.....)
      >Не поняла.
      знач не хочешь :))(шутю)
      мысля глубокая, а мне к ученице пора..
      
      
    34. Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/04 19:07 [ответить]
      > > 32.Valle
      >> > 31.Эллана
      >skip
      >>Ага, вы еще здесь, значит... Ну, и что теперь посоветуете, Валер?
      >Моё мнение вам известно, но - вы тут хозяйка-барыня, в этом разделе...
      Валер, я о словарике. Он тоже помешает?
      
      
    33. Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/04 19:05 [ответить]
      > > 28.Ирис
      >Элленька, Солнышко, делай так, как считаешь нужным! - объединяй форму и смысл: пиши подстрочник!
      >Я полностью на твоей стороне!
      Пасиб :) Но я не уверена, стОит ли, народ вроде прав... Словарик наверное лучше будет. Ты как думаешь?
      >(а кое-кто наверно боится понять то, чего не хочет.....)
      Не поняла.
      
    32. *Valle (val@mkhz.dataxp.net) 2004/02/04 18:58 [ответить]
      > > 31.Эллана
      skip
      >Ага, вы еще здесь, значит... Ну, и что теперь посоветуете, Валер?
      Моё мнение вам известно, но - вы тут хозяйка-барыня, в этом разделе...
    31. Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/04 18:55 [ответить]
      > > 30.Valle
      >> > 22.Свет-Лана
      >>И почему я по-украински не понимаю:(((
      >Почему - не знаю. Лично я благодаря "рiднiй мовi" немного понимаю и белоруссов, и поляков, и словаков.
      
      Ага, вы еще здесь, значит... Ну, и что теперь посоветуете, Валер?
      
    30. *Valle (val@mkhz.dataxp.net) 2004/02/04 18:48 [ответить]
      > > 22.Свет-Лана
      >И почему я по-украински не понимаю:(((
      Почему - не знаю. Лично я благодаря "рiднiй мовi" немного понимаю и белоруссов, и поляков, и словаков.
    29. Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/04 18:34 [ответить]
      > > 27.Виноградова Ольга
      >> > 26.Эллана
      >>> > 25.Свет-Лана
      >Я, пожалуй за словарик:-)
      Спасибо, Оль. Наверное это и правда лучший выход, ибо словарик поможет тем, кто недостаточно глубоко знает язык, а подстрочник не поможет тем, кто его совсем не знает.
      Спасибо за небезразличие :)
    28. Ирис (irchik@adler.kiev.ua) 2004/02/04 18:28 [ответить]
      Элленька, Солнышко, делай так, как считаешь нужным! - объединяй форму и смысл: пиши подстрочник!
      Я полностью на твоей стороне!
      
      (а кое-кто наверно боится понять то, чего не хочет.....)
    27. *Виноградова Ольга (ollyn@mail.ru) 2004/02/04 18:23 [ответить]
      > > 26.Эллана
      >> > 25.Свет-Лана
      >>> > 23.Эллана
      >>Не знаю, сложный вопрос. Скажу свое субъективное мнение: мне очень обидно, что я не понимаю, о чем ты пишешь по-украински. ТО есть понять-то могу, но красоту стиха мне ощутить сложно. Пиши лучше сразу два варианта: русский и украинский.
      >>
      >А вот это уже точно будет соперничество, о котором говорил Валерий.
      >Недопустимо.
      >Только два варианта: непоэтичный дословный перевод, или мини-словарик.
      
      
      Я, пожалуй за словарик:-)
      >
      
      
    26. Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/04 18:23 [ответить]
      > > 25.Свет-Лана
      >> > 23.Эллана
      >>> > 20.Виноградова Ольга
      >Не знаю, сложный вопрос. Скажу свое субъективное мнение: мне очень обидно, что я не понимаю, о чем ты пишешь по-украински. ТО есть понять-то могу, но красоту стиха мне ощутить сложно. Пиши лучше сразу два варианта: русский и украинский.
      >
      А вот это уже точно будет соперничество, о котором говорил Валерий.
      Недопустимо.
      Только два варианта: непоэтичный дословный перевод, или мини-словарик.
      
      
    25. Свет-Лана (gavry775@mail.ru) 2004/02/04 18:11 [ответить]
      > > 23.Эллана
      >> > 20.Виноградова Ольга
      >>Эллан, согласна с Валерием.
      >>Я тоже Украинским не владею.
      >>Но: сердцем чувствую, что ты хочешь сказать:-)
      >>Не переводи.
      >
      >Спелись, блин :) Привет, Ольчик!
      >Хорошо... а если дать ниже перевод нескольких сугубо укринских слов, которые затрудняют понимание?
      >Ну, присяжные, что скажете?
      
      Не знаю, сложный вопрос. Скажу свое субъективное мнение: мне очень обидно, что я не понимаю, о чем ты пишешь по-украински. ТО есть понять-то могу, но красоту стиха мне ощутить сложно. Пиши лучше сразу два варианта: русский и украинский.
      
    24. Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/04 18:11 [ответить]
      > > 22.Свет-Лана
      >И почему я по-украински не понимаю:(((
      
      ВОТ ВИДИТЕ!!! Светик, ну скажи, если бы прилагался подстрочник, было бы лучше? Ты бы поняла?
    23. Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/04 18:08 [ответить]
      > > 20.Виноградова Ольга
      >Эллан, согласна с Валерием.
      >Я тоже Украинским не владею.
      >Но: сердцем чувствую, что ты хочешь сказать:-)
      >Не переводи.
      
      Спелись, блин :) Привет, Ольчик!
      Хорошо... а если дать ниже перевод нескольких сугубо укринских слов, которые затрудняют понимание?
      Ну, присяжные, что скажете?
    Страниц (3): 1 2 3

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"