Комментарии: Слово до Чутливого Читача

Эллана : другие произведения.

Комментарии: Слово до Чутливого Читача
(Оценка:**7.00*3**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 02/02/2004, изменен: 15/05/2010. 2k. Статистика.

Аннотация:
Навiяно пристрасним коментарем одного читача. Присвячено усiм небайдужим до iнтимної (любовної) лiрики. Переклад на росiйську Анатолiя Корнiйчука Слово к Чуткому Читателю

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
22:44 Чваков Д. "В расход" (6/5)
21:57 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (15/7)
21:57 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (26/7)
21:24 Гуфельд З. "Мимо города чумного" (3/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (3): 1 2 3

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 23:27 "Форум: Трибуна люду" (976/8) 23:26 "Форум: все за 12 часов" (342/101) 22:59 "Технические вопросы "Самиздата"" (230/3) 17:02 "Диалоги о Творчестве" (249/3) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 00:21 Олейник М.И. "В канун конца света" (2/1) 00:15 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (87/13) 00:07 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (224/48) 00:06 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (625/6) 00:05 Сезин С.Ю. ""Красный призрак" и "Белые " (1) 00:00 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (129/1) 23:53 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (222/3) 23:52 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (281/16) 23:51 Родривар Т. "Случайный попутчик" (389/1) 23:44 Рубен "Миллион не влезет в гирю!" (20/1) 23:40 Акулов В.В. "Теория игр и война" (2/1) 23:38 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (427/7) 23:33 Гусилетов А.И. " Гуцериев, как судьба русского " (1) 23:28 Безбашенный "Запорожье - 1" (40/13) 23:20 Фамилия И. "В чём причины популярности " (3/1) 23:20 Коркханн "Угроза эволюции" (874/19) 23:17 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (933/7) 22:59 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (230/4) 22:56 Кошкин Д. "Кошмары Раккун-Сити. Фанфик " (2/1) 22:51 Динас В. "Камера молчания" (5/4) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" Полный список...>>

72. Эллана (ellana1204@mail.ru) 2007/05/02 14:47 [ответить]
  > > 71.Блик
  >Робота довершена. Сподобалася надзвичайно. Перш за все - щирістю.

  Щиро дякую.

  >Разом із тим:
  >
  >
  >Чи прагнути варто
  > торкатися серця чужого
  > інтимними віршами?
  >Чи всі здатні стати
  > від щирих емоцій при тому
  > душею мудрішими?
  >Чи кожний Читач
  > зрозуміє Тебе, моя Авторко,
  > й біль твій за римами?
  >Чи варто на людях
  > ВЕСЬ одяг знімати?
  > Інтимне сховати б... та
  > С Т Р И М А Т И С Ь ...

  Я довго стримувалась - і нічого не писала. Майже два роки. А перед тим - чотири. Краще відпустити на волю, інакше - загине.
  Я досить сором"язлива і одяг на людях не знімаю. А вірші - це оголення душі. Це впускання у душу. А інакше вони не вірші, а віршовані роздуми.

  >З повагою, Володимир.

  взаємно, Лана

71. Блик 2007/04/28 13:25 [ответить]
  Робота довершена. Сподобалася надзвичайно. Перш за все - щирістю. Разом із тим:


  Чи прагнути варто
              торкатися серця чужого
                          інтимними віршами?
  Чи всі здатні стати
              від щирих емоцій при тому
                          душею мудрішими?
  Чи кожний Читач
              зрозуміє Тебе, моя Авторко,
                          й біль твій за римами?
  Чи варто на людях
              ВЕСЬ одяг знімати?
                          Інтимне сховати б... та
                                      С Т Р И М А Т И С Ь ...

  З повагою, Володимир.

70. Эллана 2006/04/05 00:23 [ответить]
  > > 69.Лущевская Оксана
  >Красиво дуже!!! Чуттєво. Гарна робота, а мова яка мальовнича!!!
  >Дякую!

  я теж люблю цей вірш.
  На мою українську територію дуже рідко хтось навідується. Дуже приємно, що ти сюди зайшла :)

69. *Лущевская Оксана (ja-vesna@mail.ru) 2006/03/31 05:29 [ответить]
Красиво дуже!!! Чуттєво. Гарна робота, а мова яка мальовнича!!!
Дякую!

68. Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/10/06 10:12 [ответить]
  > > 67.МэйДэй
  >(зiтхаючи) Давно не читала цього... знов немов струм вздовж спини хутенько пробiг... i втiк собi. :о) А в цi очi дiвочi бiльше нiж мить й досi дивитися не можу.
  >Маячня якась!

  Точно маячня, люба МэйДэй! Колись ці очі не витримали б і миті твого погляду :)

67. МэйДэй 2004/09/29 19:35 [ответить]
(зiтхаючи) Давно не читала цього... знов немов струм вздовж спини хутенько пробiг... i втiк собi. :о) А в цi очi дiвочi бiльше нiж мить й досi дивитися не можу.
Маячня якась!

66. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2004/02/22 14:52 [ответить]
  > > 65.Корнейчук Анатолий Андреевич
  >> > 63.Эллана
  >>> > 62.Корнейчук Анатолий Андреевич
  >Мы славно поработали, Ланичка. Я получил огромное удовольствие, а подобрать с твоей же помощью слова к твоему стихотворению было не так уж и трудно.
  Это не моя заслуга, Анатолий. И ты действительно славно потрудился.
  >>СПАСИИИИИБО!!!
  >Тексты стабилизировались и встречены благосклонно - значит, можно дуэты вставлять в рамки. Сделаю.
  Только пригласи обязательно!
  Я редко на страничку френдов наведываюсь и не слежу за новинками... Надо бы почаще.
  Спасибо, Анатолий. Тебе очень хорошо удаются комментарии в стихах, я постоянно удивляюсь.

65. *Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@km.ru) 2004/02/22 16:05 [ответить]
  > > 63.Эллана
  >> > 62.Корнейчук Анатолий Андреевич
  >АНАТОЛИЙ, 10 баллов!!!!!!!!!! :)))
  >
  >Ты гений :)
  >Может только "Читай мою душу, и счастью, и горю открытую", а то два раза "жизнь" подряд. Блин... здорово! :) Молодец!!!
  >Дай я тебя поцелую! :) не боись, в щеку :)))
  Когда касаются не только стихами, но и губами, это уже 11 баллов.
  "Читай мою душу" - принято.
  Мы славно поработали, Ланичка. Я получил огромное удовольствие, а подобрать с твоей же помощью слова к твоему стихотворению было не так уж и трудно.
  >СПАСИИИИИБО!!!
  >Ты уже столько красоты понаписывал, а в разделе не размещаешь. Куда сылки давать? На "Мини-поэме" такой стих красивый. Я бы ссылочку поставила с огромным удовольствием, чтобы из склепа моего твой стих вывел читателя на свет божий :)
  Тексты стабилизировались и встречены благосклонно - значит, можно дуэты вставлять в рамки. Сделал. См.(оригинал и перевод): http://zhurnal.lib.ru/k/kornejchuk_a_a/slkchch.shtml

63. Эллана 2004/02/21 02:37 [ответить]
  > > 62.Корнейчук Анатолий Андреевич
  >Слово к Чуткому Читателю
  >(вторая попытка перевода)
  >
  >Касайся же сердца моими стихами интимными:
  >Сокровища душ не убудут, а станут взаимными,
  >Богаче на чувства, что в этих стихах зарифмованы:
  >Ты можешь войти в мою жизнь. Мы друг другу дарованы.
  >Живи моей жизнью, и горю, и счастью открытою,
  >Болей моей болью, ушедшею, но не забытою:
  >Ведь мы не строками с тобою сплелись - сухожильями,
  >Пока ты читаешь, мой милый, ты мой - отслужи ты мне.
  >Вбирай мои образы, друг: весела ль, опечалена -
  >Пусть память твоя навсегда будет мною ужалена.
  >Пусть страсти мои растекутся причудливо токами
  >По мысли, по телу, по сердцу словами высокими.
  >Стучит метроном - это бьётся в висках вдохновение:
  >Тебе, как в ладони, я в душу кладу озарение.
  >В стихах этих, может, опасные скрыты признания.
  >Читай между строк их. Читай! И не бойся касания.
  >


  АНАТОЛИЙ, 10 баллов!!!!!!!!!! :)))

  Ты гений :)
  Может только "Читай мою душу, и счастью, и горю открытую", а то два раза "жизнь" подряд. Блин... здорово! :) Молодец!!!
  Дай я тебя поцелую! :) не боись, в щеку :)))
  СПАСИИИИИБО!!!
  Ты уже столько красоты понаписывал, а в разделе не размещаешь. Куда сылки давать? На "Мини-поэме" такой стих красивый. Я бы ссылочку поставила с огромным удовольствием, чтобы из склепа моего твой стих вывел читатела на свет божий :)

Страниц (3): 1 2 3

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Эллана : другие произведения.

Комментарии: Слово до Чутливого Читача (Оценка:7.00*3,)

Комментарии: Слово до Чутливого Читача
(Оценка:**7.00*3**,)