Вов, для большинства женщин Самиздата ты самый притягательный мужчина :)
Ты умеешь находить удивительные слова.
Я желаю тебе быть таким же для окружающих тебя женщин и в реале.
Спасибо за поздравление, Вов :)
20. 2005/03/08 08:31
[ответить]
Эллана!
Ты - самое яркое воплощение женственности,
волшебной, загадочной, бесконечно прекрасной и притягательной.
С Праздником Тебя!
19. (ellana1204@mail.ru) 2004/03/23 01:39
[ответить]
>>18.Таран Анатолий Анатольевич
>На мій погляд, чудово
Мені подобається ваш погляд :)
Дякую!
18. (a_gab@mail.ru) 2004/03/20 10:58
[ответить]
На мій погляд, чудово
17. * (ellana1204@mail.ru) 2004/02/24 16:59
[ответить]
>>16.Valle
>Ви справжня чарiвниця, Еллано. В мене аж сльоза нагорнулася вiд щему...
Ви чарівний читач, Valle :)
>Але ж - це дуже схоже на пiсню, хоча й п'ятирядкову. А де ж приспiв?
Немає приспіву. Але Анатолій Корнійчук дійсно перетворив цей вірш на пісню! Навіть мелодію можна почути, на його території. Я теж маю оформити, все ніяк не візьмусь.
16. * (val@mkhz.dataxp.net) 2004/02/23 14:19
[ответить]
Ви справжня чарiвниця, Еллано. В мене аж сльоза нагорнулася вiд щему...
Але ж - це дуже схоже на пiсню, хоча й п'ятирядкову. А де ж приспiв?
15. (ellana1204@mail.ru) 2004/02/01 12:36
[ответить]
>>14.Лепешка К. Б-Б.
>>>13.Эллана
>>>>12.Лепешка К. Б-Б.
>у меня дедушка с бабушкой с Украины были, после войны переехали, а то дома камня на камне не осталось, но мама родилась уже в киргизии. дедушка был преподавателем русского и украинского, р. и у. литературы, истории. он много стихов знал на изусть и любил их цитировать. они с бабушкой говорили на русско-украинской смеси, поэтому кое-какие слова я понимаю, но не более того :((
И то хорошо :) Я киргизского вообще не понимаю :)
Спасибо за визит, Лепешечка :)
14. * (lepeshka_k_b-b@mail.ru) 2004/01/31 03:31
[ответить]
>>13.Эллана
>>>12.Лепешка К. Б-Б.
>>привет!
>>звучит красиво, но прошу перевода - кое-чего не понятно совсем
>
>Прости, солнце. Я обязательно напишу подстрочники на все украинские стихи. Сразу должна была... Просто не думала, что может сюда занести человека, который не знает украинского :)
>Очень приятно, кстати :)
у меня дедушка с бабушкой с украины были, после войны переехали, а то дома камня на камне не осталось, но мама родилась уже в киргизии. дедушка был преподавателем русского и украинского, р. и у. литературы, истории. он много стихов знал на изусть и любил их цитировать. они с бабушкой говорили на русско-украинской смеси, поэтому кое-какие слова я понимаю, но не более того :((
>
>ПЕРЕВОЖУ
>>
>>троянди ? розы
>>чарівні ? точн. - волшебные, тут - красивые. Говорят: чарівна дівчина - значит, красивая и все такое, притягательная
>>огортаю ? обволакиваю (теплом ладоней)
>>квітка ? цветок
>>немов ? будто
>>вогонь ? огонь
>>мов ? мов, немов, ніби - будто
>
>>заранее вам мерси
>
>Любой каприз :)
приятно-то как
я тебе фото выложила, а ты не заглядываешь :(, поэтому решила уже открыто намекать :)))
13. * (ellana1204@mail.ru) 2004/01/31 03:11
[ответить]
>>12.Лепешка К. Б-Б.
>привет!
>звучит красиво, но прошу перевода - кое-чего не понятно совсем
Прости, солнце. Я обязательно напишу подстрочники на все украинские стихи. Сразу должна была... Просто не думала, что может сюда занести человека, который не знает украинского :)
Очень приятно, кстати :)
ПЕРЕВОЖУ
>
>троянди ? розы
>чарівні ? точн. - волшебные, тут - красивые. Говорят: чарівна дівчина - значит, красивая и все такое, притягательная
>огортаю ? обволакиваю (теплом ладоней)
>квітка ? цветок
>немов ? будто
>вогонь ? огонь
>мов ? мов, немов, ніби - будто