Комментарии: О близости украинского и русского языков (филологические заметки)

Аксёненко Сергей Иванович : другие произведения.

Комментарии: О близости украинского и русского языков (филологические заметки)
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 19/02/2016, изменен: 19/02/2016. 15k. Статистика.

Аннотация:
Как писать "на Украине" или "в Украине" и многое другое.

ОБСУЖДЕНИЯ: Публицистика (последние)
10:13 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (37/7)
08:14 Бровин А.М. "Угроза интнрнет торговли - " (1)
01:36 Хасин А. "Шпирлицы" (5/1)
12:33 Чекмарев В.А. "1989 Площадь Тяньаньмэнь" (4/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 08:28 "Диалоги о Творчестве" (248/7) 08:27 "Форум: все за 12 часов" (289/101) 23:48 "Форум: Трибуна люду" (968/20) 23:18 "Технические вопросы "Самиздата"" (227/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 11:33 Тув А.Л. "Ходок 15" (24/1) 11:21 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (598/1) 11:12 Ролько Т., Юрцва "Трансформации электрона и " (298) 11:11 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (37/9) 11:09 Эндо К. "Тайная канцелярия" (18/2) 11:07 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (687/17) 11:07 Ив. Н. "28 ноября" (1) 11:05 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (274/42) 11:04 Масленникова Е.С "Зачем нужен психолог?" (2/1) 10:55 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (15/6) 10:52 Nazgul "Магам земли не нужны" (876/18) 10:42 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (357/13) 10:41 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (4/3) 10:40 Бравый ч. "Не те пути мы выбираем..." (2/1) 10:36 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (651/14) 10:21 Николаев М.П. "Телохранители" (95/8) 10:19 Максимова Н.С. "Как я выжил будем знать только " (1) 10:13 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (37/7) 10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1) 09:53 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (330/6) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 10:30 Низовцев Ю.М. "On the necessity of a person " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

7. Летящий Свет 2018/06/12 11:22 [ответить]
  Как писать "на Украине" или "в Украине"? Обратимся же к классикам. строки из Тараса Шевченко:

  Як умру, то поховайте
  Мене на могилі
  Серед степу широкого
  _Н_А_ Вкраїні милій,

6. Kind 2017/10/11 20:57 [ответить]
  >Предлагаемые ниже заметки, показывают близость
  думаю, запятая не нужна.

  >Но ведь Украина, не признала русский язык в качестве второго государственного.
  лишняя запятая.

  >Значит все нормативные акты
  а здесь - наоборот (нужна).

  >Значит даже по официальным правилам
  тоже.

  >Исходя из логики, если бы украинские власти, захотели поменять
  Зачем запятая между "власти" и "захотели"?
  ("снег идет, дрова горят, сено косят (и курят после травку)")

  >отдаляли, как можно дальше
  лишний знак.

  >Из обращения уходят выражения вроде "Олександре Олександровичу" (это звательный падеж), всё чаще употребляют русскую норму - "Олександр Олександрович"
  мне грамотные брокеры по эл. почте пишут правильно.
  и в университете мы тОже учили, как обращаться к людям.

  >Исчезает такой оборот, применяемый для обозначения будущего времени, как "ми працюватимемо". В украинском языке есть норма, подобная русской - "ми будемо працювати"
  у кого исчезает, а кто - пользуется.

  >Слово "гідність" означает - "честь, достоинство"
  зачем дефис/ тире здесь?

  >Заглянул в интернет, чтобы узнать не использует его ещё кто-нибудь.
  запятая после "узнать".

  >Я думаю ненадолго.
  Здесь надо запятую ставить.
  Иначе получается вроде
  "Я думаю (как?) неэффективно".
  Если выражаете предположЕние,
  нужна запятая после "думаю" -
  "я думаю, (что это) не надолго".
  Улавливаете разницу?

  и снова!..
  >Я думаю ненадолго.
  "Вы поете фальшиво".

  >Наверное будет излишним напоминать.
  ЗапятАя!..

  >Филологу желательно знать хотя бы один близкий язык, чтобы лучше понять свой.
  Золотые слова! ... и пунктуацию тоже.

  >Для русского, это украинский или белорусский.
  не надо здесь "комы"!
  ("для нас они враги", "при них молчим и разбегаемся")

  >Как это ни странно, из-за особенностей перевода имён, очень проблематично выпускать
  вторая запятая не нужна
  ("прискорбно, но компьютер сломался из-за ошибки программиста").

  >Что опять таки, доказывает их близость.
  лишняя! ("снова стрекоза летала")

  http://new.gramota.ru/spravka/punctum?layout=item&id=58_510
  классный ресУрс! рекомендую.

  >Если это Александр Андреевич Петров, значит
  после "значит" тоже запятая нужна.

  >А, люди, между прочим очень обижаются
  Это извращение над языком!
  запятая убежала с места перед "очень"
  и вклинилась страдать среди "А" и "люди".

  >но во-первых это долго, во вторых не всегда автор сообщает свой телефон.
  "во-первых", "во-вторых" выделяются запятыми
  с обеих сторон (а вы еще и дефИс пропустили).

  >Вот к каким трудностям приводит, порой близость языков
  не нАдо!..
  ("какие же иногда/порой попадаются безграмотные люди!..")


  >Никто не станет называть Джона, Иваном, а Жака, Яковом
  после "Джона" и "Жака" запятые не нужны.

  >Например, переводчики не знающие Евангелия могут
  "не знающие Евангелия" надо выделять.

  >а лишь до тех пор, как нам велит традиция.
  или "до-пока", или "так-как";
  у Вас же получается в стиле "Вы глухой или где?"


  и не стыдно Вам так писать?..
  содержание банальное и скучное,
  а форма вообщЕ хромает на все конечности.

5. Егорыч (egorich4@yandex.ru) 2017/09/02 18:44 [ответить]
  > > 3.Роман
  >Влом писати на російській, автор скористуйся перекладачом)Якщо вам кажуть/просять казати "в" а не "на" а ви продовжуєте казати "на", це просто показує ваш рівень вихованості.

  По этому поводу, Роман, есть анекдот. Один западный украинец говорит другому:
  - Грицько, подивимося москалів немає?
  - Є, Петро.
  - Ну тоді доведеться на мови розмовляти.


  Вариант концовки на тот случай, если бы меня тут не оказалось:
  - Нет москалей? Ну тогда давай по-русски разговаривать.

4. Егорыч (egorich4@yandex.ru) 2017/09/02 17:39 [ответить]
  Понравилось. Там некто упрекнул Вас в отсутствии конкретики, сам же отделался самыми общими словами. Так всегда делают, когда по существу сказать нечего.

  Вчера по телевизору выступала жительница Донецка. Мне ее фраза понравилась. Она сказала, отвечая западному украинцу: "Мы украинцы, но те, которые говорят не в Украине, а на Украине". Очень тонкое замечание в части этнической и психологической характеристики конфликта. Жители Донбасса считают себя украинцами, но хотят, чтобы свидомые в свою очередь считались с их особенностями. Это вопрос об устройстве страны. Они за федерацию.

3. Роман 2017/03/06 17:39 [ответить]
Влом писати на російській, автор скористуйся перекладачом)Якщо вам кажуть/просять казати "в" а не "на" а ви продовжуєте казати "на", це просто показує ваш рівень вихованості.

2. A 2016/05/03 06:04 [ответить]
Филологические заметки, а написано безграмотно. Впрочем, этим грешат и другие работы автора. Отсутствие ссылок на источники говорит о поверхностности всех этих рассуждений. Безавторитетная графомания.

1. *Аксёненко Сергей Иванович (ksemich@rambler.ru) 2016/02/19 18:14 [ответить]
Подборка разных мыслей, объединённых общей темой.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Аксёненко Сергей Иванович : другие произведения.

Комментарии: О близости украинского и русского языков (филологические заметки) ()

Комментарии: О близости украинского и русского языков (филологические заметки)
()